[dailymail]贝拉和阿森纳的相遇
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
来自欧洲各豪门的球探们在2005年10月都聚集在了秘鲁首都利马，观看u-17世界杯的决赛。
如果想要抢下下一代的南美妖人，那么，没有一场比赛会比墨西哥对巴西更吸引人了。阿森纳也凑了热闹，他们是来看卡洛斯-贝拉的。
来自皇马的探子们都已蠢蠢欲动了。阿森纳的球探长，史蒂夫-劳利，需要一个办法了。
也许是幸运女神的眷顾吧，劳利想要吃一个热狗，于是就派了他的手下去了球场的小卖部。
而他的手下带回的远远的不止一根热狗。在排队的人群中，还有贝拉的父亲，恩里克。他印着自己儿子的T恤让他很容易辨认。
正在贝拉以本届赛事的第五粒入球拿得金靴，并且帮助墨西哥首次问鼎的同时，劳利说服了恩里克，温格在培养孩子方面的能力应该让阿森纳成为贝拉的选择。
阿森纳打败了其他的豪门，在比赛后的第二天赢得了和贝拉俱乐部（芝华士）谈判的机会，贝拉的父母和他的经纪人艾德华多-赫尔南德斯也参与了其中。
11月的时候，双方已经同意了约150万英镑的转会费，16岁的贝拉正将开始他的伦敦之旅。
其实也并非完全如此。阿森纳未能给贝拉申请到工作准正，贝拉只好被租借西班牙长达两年半，等待他的欧盟护照的到来。
贝拉的父亲收到了塞尔塔维哥的一份工作邀请，他在墨西哥坎昆的生意被一场龙卷风摧毁了。这个工作的机会也帮助贝拉顺利租借到了塞尔塔维哥。
但是，由于塞尔塔维哥队已经有许多国际球员了，贝拉并未得到任何机会，这让他再次被租借出去，到了西乙球队萨拉曼卡。他的8个进球也让他虏获了球迷的心。
然后，在他18岁的时候，他终于得到大展手脚的机会了。他被租借到了西甲的奥萨苏纳，为其1年。
当时奥萨苏纳的经理安赫尔说：
“贝拉有惊人的潜力。”
“他的技术，移动和对球的运用几乎是完美的。”
“他不是最大块头的，但他却非常强壮，这也让他的速度奇快。”
“毫无疑问的，他有在西甲成功的实力。”
“当他刚来到西乙时，他的思想很年轻。”
“他是个开朗的家伙，很喜欢玩。”
“你也可以从他踢球的风格中看出这点。”
“为了进入一队并且在西甲立足，他在一开始的几个月付出了很多。”
“当他终于得到他的机会的时候，他通过他的进球和表现展现了他的实力。
“由于伤病原因，我们更多的把他放在边路，但是他的最佳位置是二前锋。”
“他在奥萨苏纳变得成熟，因为他们很注重身体对抗，把他安排在边路，他需要更勤奋。”
“如果我是个枪迷，我会对他有十足的信心。美中不足的是，他需要更稳定。在阿森纳他会碰到比奥萨苏纳更激烈的竞争，这对他来说只会是好事。”
安赫尔对于自己在贝拉成长中的作用可以感到骄傲，19岁的贝拉已经有了12场墨西哥国家队的出场经验，要说西班牙之旅对墨西哥人是有帮助的话，或许很少人会反对这点。
他在本赛季联赛杯的表现意味着他在温格的计划中扮演更重要的角色只是个时间问题。
前阿森纳后卫基翁周二在酋长球场目睹了贝拉的那个技惊四座的吊射，而贝拉也在上一轮的比赛里上演了帽子戏法。
基翁说：
“当他在球门前面看似压力重重的情况下，他却显得时间充足。”
“他似乎很会发挥他的这个特点，他的临门一脚非常棒，一切对于他来说似乎非常简单。还有，你不能低估他的速度。”
在他给辛普森助攻的那球的追求过程中，一开始他并不处在一个好位置，但他追到了球，并且冷静地传给了一个队友。
“关于他进的那个球，其实他根本就没有任何理由抢到射门的机会，但是他的速度让他做到了这点。”
“然后，在高速的奔跑下，他表演了一次魔术。这一切都证明了他的前途是光明的。”
阿森纳为他付出了150万和一根热狗，这看起来是笔不错的买卖。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1085230/Hot-dogs-chip--deal-Arsenal-starlet-Vela-set-burger-van.html?ITO=1490
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
