【mirror】托夏克准备解放拉姆塞 [复制链接]

翻译：马赛回旋  转贴请标明ACN及译者 By Lee West 19/11/2008 约翰托夏克准备以威尔士对阵丹麦队的比赛作为阿隆.拉姆塞的国家队处子秀。 威尔士国脚贝拉米相信这名去年帮助加迪夫队杀入祖宗杯决赛并在今夏以5M英镑转投阿森纳的17岁小将在多年之后，会成为这个国家的传奇人物。 本周与威尔士对阵丹麦队的友谊赛上，拉姆赛将会上演他在国家队的处子秀。 托夏克手下已有其他一干少年才俊，包括杰克.科利森、克里斯.君特尔、切德.埃文斯、加雷斯.贝尔、大卫.爱德华兹等，但贝拉米相信拉姆塞会在这群人中率先脱颖而出。他说：“无论在训练中还是比赛时，阿隆总时最能吸引我目光的一个，甚至我都已经习惯（他的与众不同）了。” “这场比赛会成为一段传奇的第一篇，他是如此的才华横溢，我可以断定今后多年之内他都会是我们这支队伍（威尔士国家队）的旗帜。有些人没注意到他？那是他们外行！他太油菜了，是个真正的天才！甭管你说的是哪国话，甭管你是从哪里来，你都能看出他是个真正的天才！” “自从及格斯之后，我还没有见过哪个威尔士的年轻球员成为这样的话题人物，但他在年少时就去了曼彻斯特了，而阿隆在这个年纪时可还在加迪夫城和大家一起练级呢。从他12岁那年起我就开始关注他了，我和他父亲也是老交情，所以关于他我比任何人都有发言权。” “他现在已经是话题人物了，所以我不想给他更多的压力，但现在很多人包括我在内都在等待他给我们带来惊喜。他是特别的一个，聪明才智和技术意识一应俱全，当然会吸引所有人的目光。在哥本哈根你们不会见到一个普通球员而是一名球星！” （下面还有几句谈论威尔士队的话，和本文无关，偷懒不翻了，大家表生气～～～） 原文地址：http://www.mirror.co.uk/sport/football/2008/11/19/john-toshack-ready-to-unleash-aaron-ramsey-on-denmark-115875-20906964/ [/fly]