阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[卫报]费茨曼倒向乌斯曼诺夫? [复制链接]

1#
翻译:马赛回旋  转贴请标明译者及arsenalcn 阿森纳俱乐部第二大股东丹尼·费茨曼日前首次确认,在未来俱乐部可能会给予俄罗斯亿万富翁阿列谢·乌斯曼诺夫一个董事会的位置。这名现居瑞士的珠宝商还批评切尔西俱乐部的作法为“金融毒药”,并坦言对斯坦福桥的“未来两三年”颇有兴趣。 费茨曼对乌斯马诺夫的承认表明自这位生于乌兹别克斯坦的俄国亿万富翁于去年以其旗下的红白控股公司为平台开始着手收购阿森纳俱乐部之后,俱乐部的立场来了个天翻地覆。管理层还在继续求变。而在上周末的“斗争”中不幸成为“牺牲品”的尼娜·布雷斯维尔-史密斯夫人,则称她“遭受了不公平待遇”。 自去年前副主席大卫·戴恩挂印而去之后,俱乐部饱受动荡之苦。费茨曼这名一手推动球队“搬家”一事的董事,近日则另一名和新董事斯坦·克伦克之间冒出了不和的征兆,此前他曾坦言美国富翁是个比乌斯曼诺夫更好的选择,可现在他的看法却来了个180度大转变。 “我们正在一个合理而持续的基础上交换彼此的意见,他们(乌斯曼诺夫和他的合伙人,译者相信应该就是指戴恩)也在积极参与,我们在建立一种关系。上周我被介绍给了法哈德·莫西里(此人系红白的合伙人),当时他也看了我们的一场比赛(译者:应该是上周在河畔球场的1:1),我们讨论了些足球场上的事情,公正公开。莫西里表示说,他认同我们自我可持续发展的模式,这对俱乐部未来的发展好处莫大。所以所谓‘红白公司将向俱乐部大笔注资’一事乃是误传,我们可以自给自足而不用冀望于那些境外投资,这不该是我们未来的方向。” “你们会看到切尔西在自食恶果。如果突然有一天资金链断掉搞的你必须改掉大手大脚的花钱方式,那么在两三年后呢?亏损自然就像滚雪球一样不可估量。所以不论是谁,斗不该让这样的事情发生。我不会在乎你钱多钱少,因为到了某一阶段后你必须要适可而止才行。你可以需要一些阿尔塞口中的‘金融毒药’来救火,但从长远看,自我持续发展才能保障俱乐部的良好前景。” 当被问及乌斯曼诺夫是否有可能获得一个董事会席位时费茨曼却玩起了太极。“我们的交流才刚刚开始。” (PS:最后有一小段是WOMAN UTD向斑马询价布冯的消息,可能性甚至低于我们弄来特维斯,所以不翻了) 原文地址:http://www.guardian.co.uk/football/2008/dec/21/arsenal-premierleague

    已有2评分我要评分查看所有评分

    最后编辑37°2 最后编辑于 2008-12-21 21:49:52
    本主题由 超级版主 37°2 于 12/21/2008 9:50:30 PM 执行 设置高亮 操作


    Bravi biancazzurri ~~~
    TOP
    2#

    累得不轻,这篇涉及的专业词语可不少啊,4E矛王大头狐狸纸飞机,害不犒劳犒劳我啊~~~ 话说回来这俱乐部上层的内斗看起来不比三国演义乏味,真是没有永远的敌人只有永远的利益啊,只是弄废了教授和害苦了球迷,不知他们想么想过~~~
    最后编辑马赛回旋 最后编辑于 2008-12-21 20:17:01


    Bravi biancazzurri ~~~
    TOP
    3#

    让这个讨厌的老头消失吧... 看起来不怎么好... -------------------------------------------------------------------------------------------- 卫报的文章确实很讨厌的...翻过一次就不想再弄了
    最后编辑yly_1993 最后编辑于 2008-12-21 20:30:31
    在装13的道路上不断摸索着前行.不求最装,但求最13
    TOP
    4#

    千万不要........会后悔的.....希望枪手永远保有英格兰传统, 另外Dein早已离开红白公司
    最后编辑Isiah 最后编辑于 2008-12-21 20:39:15
    TOP
    5#

    LS啊,亏我特意么去贴那图,你还真勤快~~~


    Bravi biancazzurri ~~~
    TOP
    6#

    原帖由 Isiah 于 2008-12-21 20:22:00 发表 千万不要........会后悔的.....希望枪手永远保有英格兰传统
    我只提醒你一点,最最讽刺的事实就是:只有被外资收购之后,我们才可能有钱去买“英格兰国脚”~~~


    Bravi biancazzurri ~~~
    TOP
    7#

    2007年4月一手把温格从日本带到阿森纳的前枪手副主席大卫-邓恩负气出走,当年8月他以7500万英镑的高价将手中持有的14.58%阿森纳俱乐部股份出售给一家名为“红与白”的投资公司,随后更成为这家投资公司的高层管理人员。这家“红与白投资公司”的老板是乌兹别克斯坦出生的俄罗斯富商乌斯马诺夫,一个拥有55亿美元身家,全俄罗斯排名第18位的富豪乌斯马诺夫自称是毕生的枪手球迷,从吃进大卫-邓恩的股份起,这位被嘲笑为“肥胖的橘子”的俄罗斯人开始了蚕食阿森纳俱乐部的步伐。 2007年9月,“红与白投资公司”官方确认已经将手中持有的枪手股份增加到24%,其已经是仅次于珠宝商菲兹曼的第二大股东。今年2月份,乌斯马诺夫确认已经成为枪手的最大股东,拥有24.9%的股份,紧随其后的是珠宝商菲兹曼和史密斯夫人,分别拥有大约24.1%和15.9%的股份。 随着曼联、切尔西和利物浦先后沦陷于外资,阿森纳成为唯一保持纯洁英国血统的豪门俱乐部。原本阿森纳管理层为了对抗乌斯马诺夫的蚕食,与众多董事和股东签订了“攻守协议”,限定即使出售股份,也必须优先考虑卖给盟友,而不是外国投资者。但是,这一“锁江的铁链”已经出现断环,本周中第三大股东史密斯夫人宣布退出董事会,这意味着15.9%的股份很可能落入财大气粗的乌斯马诺夫手中。这样的话,一旦乌斯马诺夫拥有超过30%的股份,他就能开始全盘收购计划,阿森纳恐将沦陷。 在这样的危急关头,阿森纳管理层不能再守株待兔,只能选择主动出击。与以往高举反对乌斯马诺夫的横额不同,这一次枪手高层选择了“议和”。枪手第二大股东菲兹曼日前在接受《世界新闻报》采访时表示,阿森纳愿意与乌斯马诺夫建立良好关系,共同创造枪手的美好未来。 菲兹曼表示:“我们管理层始终坚持的原则是阿森纳不能全盘落入外资手中,保持枪手的纯洁血统是我们的底线。这是我们办事的标准,也是我们向球迷的承诺。虽然董事会和乌斯马诺夫在最近才坐到一起,但是一直以来我们都有非官方的交流。乌斯马诺夫的加入已经不可阻挡,我们必须建立良好的关系。” 一直以来都有传闻,乌斯马诺夫与阿森纳董事会不和的重要一环是前枪手副主席大卫-邓恩。邓恩当时出走就是因为引入外资事宜与董事会闹翻,在跳槽到“红与白”后其一直致力于全盘收购枪手。但是,据消息透露邓恩在近日已经从“红与白”离职,这也为乌斯马诺夫与枪手高层和解提供了客观条件。 菲兹曼继续说:“我近日已经将新任CEO加齐迪斯介绍给法尔哈德-莫西里(乌斯马诺夫的长期生意伙伴,伦敦投资商),莫西里对阿森纳坚持走可持续发展道路表示欣赏,其认为这项政策将为阿森纳的未来带来莫大的好处。可持续发展战略是我们长期坚持的政策,也是阿森纳成长的必由之路。” “我们并不稀罕外来资金的援助,这也不是我们要走的路。大家可以看看切尔西的发展模式,假如阿布某一天撤资的话,切尔西还能够维持下去吗?这么多年来他们一直在亏损,这不是健康的发展模式。有时候,金钱够用就行,我们并不介意你的国籍和资产多少”,菲兹曼再次严词拒绝外资,“用我们主教练温格的话来说,这是‘财政兴奋剂’,能给你带来暂时的帮助,但长远来看,可持续发展才是阿森纳必须遵循的道路。” 菲兹曼的谈话蕴含了一点意思,那就是阿森纳高层愿意与乌斯马诺夫合作,比如邀请俄罗斯人加入董事会共商国是,但假如乌斯马诺夫强行启动收购计划的话,阿森纳高层也会倾尽所有与之抗衡。
    TOP
    8#

    买岛国国脚好比买件新衣服 而更换老板就好比更换了国籍
    TOP
    9#

    巩俐新拍艺术照 被评价为——这组写真就是新加坡人扮日本人
    亚当一加班回去晚了,夏娃就数他的肋骨……
    TOP
    10#

    有准确消息说戴恩已经离开红白了?


    Bravi biancazzurri ~~~
    TOP
    发新话题 回复该主题