翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳主帅温格相信昔日弟子亚当斯能够在朴茨茅斯取得成功，尽管庞贝军团的近况也不是很好。亚当斯率领的球队近四场联赛仅取得1分，而周日他即将做客酋长球场挑战昔日主帅温格。
温格认为亚当斯有能力带领他的球队走出低谷（麦扣语：你这话是啥意思- -？就算送礼也该是徒儿先送吧？）“他会成为一名优秀的主教练，因为他的身上具备了通向成功的特质。”
二人的师徒情谊在海布里持续了6年，而1998年，在亚当斯的率领下阿森纳成为了国内双冠王。
虽然温格很看好这位昔日弟子身上的领袖气质，但他却表示，从一名伟大的队长过度到一位成功的主帅通常不是一件容易的事。“
他无疑是一名伟大的队长，但距离伟大的主帅，他才刚上路。”
“没有谁天生就是主帅，至少我是没见过。嗯……也许天堂会有也说不一定。”
亚当斯现在亟需一场胜利来洗刷在节礼日的弗拉顿公园所经历的噩运，那一场比赛他们被西汉姆联以4比1完爆。在球队防线领袖拉萨纳.迪亚拉远走马德里后，亚当斯需要对球队的防守体系重新洗牌。
而在维拉公园捡回一分后，联赛三连平的温格也同样需要一场胜利让球队重返积分榜前列。
重返阿森纳主场的亚当斯无疑会获得球迷的鼓励，但温格坚称自己不会对昔日弟子手软（麦扣语：你都好几场不硬了）。
“周日的比赛我们就一个想法，击败朴茨茅斯。”
原文链接：
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/7801296.stm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
