翻译：TitiRobby (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳主帅温格证实他打算在一月的转会窗口补充其阵容.
经历了失望的开局, 枪手们现在位列英超积分榜第4位.
曾被指出, 如果想回到冠军争夺战中, 温格就必须加强其阵容.
之前温格一直对于买人的事情含糊不清.但现在他已经宣布将会补充他的阵容, 从而弥补法布雷加斯, 沃尔科特, 罗西基长期受伤所带来的困难.
"转会窗口将[在星期四]打开, 尽管现在我们并没有接近签下任何人, 但是如果我们真要买人的话, 我想我们需要一个有点经验的球员." 温格写在他的工作簿里.
"我们已经有很多年轻球员, 如果我们买人的话, 他将会是一个已经准备好打比赛的球员. 租借也很有可能."
"塞斯克再度长期离开赛场, 罗西基和沃尔科特也是. 他们三个都是非常有创造力的球员,也是赛季初我们所指望着的, 所以我们需要一个可以闪烁光芒的球员."
圣彼得堡队球星阿尔沙文是一个传闻中阿森纳的目标, 但是温格拒绝透露其潜在招募对象.
"我不需要宣布一个名字." 当被法国电视台Canal Plus问道有关阿尔沙文的时候, 温格笑着说.
"因为当你这么做的时候, 真正签下这个球员的可能性就降低了50%. 我需要一个有创造力的中场球员和另外一个中场球员, 因为我们缺乏中场."
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4716060,00.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
