翻译：Edison（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
阿尔塞纳强调阿森纳不会去关心阿斯顿维拉的结果，哪怕是在目前欧冠资格的争夺中处于下风的情况下。
枪手继续落后他们的英超联赛第四位对手5分，双方都未能在自己的主场进球拿下各自的对手维甘以及西汉姆。
温格承认阿森纳丢了分，但是强调说他只会关心自己队伍的结果，而不是把注意力放在对手的身上。
"我觉得吧，今天我们是丢了两分。我们有我们的追求：我们想要赢下全部的比赛。我们不会去看阿斯顿维拉的结果。"
制约
"我们踢得很投入，防守也蛮好。不过我们面对的是一支同样防守出色的球队。我们被限制的蛮厉害额，我们一直到最后一刻都在努力，好几次就差一点点...但就是没进。"
"这是一场德比战，而且你要晓得西汉姆目前状态正佳，信心爆棚啊。我们很努力了，但就是缺少一些创造力和尖锐。"
阿森纳和西汉姆的同城战的确在整场比赛中都占据着主导地位，不过却无法制造出真正的进球机会。
两位伤员
中场创造力的匮乏也使得球迷间要求签下俄罗斯Playmaker阿尔沙文的呼声日益高涨，而在下周一，冬季转会窗口即将关闭。
温格依然坚称同泽尼特的谈判毫无进展。
问他阿尔沙文到底哪能讲啊，温格曰:"NO.no news"
与此同时，阿宝迪亚比和艾曼努尔埃布双双因伤下场，无法坚持90分钟。
温格预计两天后可以晓得具体是萨情况，但恐怕迪亚比有可能又是比较严重的旧伤复发。
"再过48小时我们就可以弄清楚迪亚比究竟又咋了，不过看情势不乐观。埃布么大腿撞到了，如果肌肉受到损伤的话，我们也会在48小时之后知晓。"
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4877516,00.html
广播版补充内容
"是额，我做了点轮换。我们最近比赛很密，6天3战。在下周还要打卡迪夫，这场打好又伤了几个。"
Q:阿德巴约怎么了？因为到比赛快结束的时候他看上去也要倒了
"哦...他确实很卖力，拼得很凶。我相信他只要继续保持拼搏的精神他马上就能进球了。"
http://link.brightcove.com/services/link/bcpid958992159/bctid9527329001
在被问及是否后悔将荷兰人放在替补席上时，温格强调："我并不后悔，当一支球队像西汉姆队那样防守的时候，你通常预期进球会发生在最后15分钟或补时阶段，派上RVP就是为了这最后的15分钟。"
"轮换是为了避免让他受伤，我们必须小心的使用他，他在卡迪夫和埃弗顿的比赛中踢满了90分钟。如果派他踢过多的比赛会使我们重蹈覆辙。"
http://www.northamptonchron.co.uk/football/Wenger-Why-I-dropped-van.4934093.jp
在终场哨音响起时酋长球场内传出了一些倒彩声，而温格能够理解球迷的挫折感。
"球迷们希望能够赢得比赛，而当你没能赢下的时候他们当然不高兴了。我们对此表示理解。"
http://www.northamptonchron.co.uk/football/Wenger-We-understand-why-fans.4934329.jp
