[讨论]侧面看夏季转会动作: [复制链接]

第一则:缺鲁本引发荷兰边路危机 阿森纳挖角令唯一替身遭冷冻 -------------------------------------------------------------------------------- 《足球》报 　　特约记者陈泉鹿特丹报道边路进攻是荷兰队传统的杀手锏。上个月正是依靠鲁本在边路的个人灵光闪现，荷兰才艰难拿下美国。可惜鲁本在3周前客场同欧塞尔队的联盟杯比赛中受伤，上周日埃因霍温客场负于威廉二世，他也只是和博梅尔、德琼等主力坐在看台上。这次迎战法国，荷兰媒体更关心谁来接替鲁本，可惜他们没有看到心目中的名字———范佩尔西。 　　艾德沃卡特习惯性地选择了老将奥维马斯，尽管在荷兰引起了轩然大波，但他似乎并不准备把荷青队的10号带到葡萄牙。只有在媒体狂轰滥炸的情况下，他才会对新人敞开大门。尽管有古力特和范哈内亨的保证，艾德沃卡特仍不会把这个和范德瓦特一样有性格的后生招进来。 　　早先艾德沃卡特公布的25人欧锦赛备选名单里还有范佩尔西的名字，范哈内亨多次到德奎普球场对他进行考察，然而事情并非一帆风顺。范佩尔西的合同下赛季到期，此前阿森纳曾有意收购这位新秀，于是他拒绝和费耶诺德续约。之后，他被范马韦克 打入冷宫，转会谈判也因为价格问题告吹。 　　原荷兰U21主帅古力特被任命为费耶诺德下赛季主帅后，曾希望范佩尔西留下来，但辫帅还强调，他不希望和“身在曹营心在汉”的球员共事。范佩尔西在接受《国际足球》周刊采访时直言不讳：“我和范马韦克已经不说话了，他根本没打算继续用我。我感到进入国家队的希望越来越渺茫，这真是糟糕！”正当范佩尔西的职业生涯走到低谷时，埃因霍温抛来的橄榄枝或许能为其带来曙光。埃因霍温打算引进范佩尔西填补鲁本走后的空缺，如果谈判顺利的话，今年夏天他便能重新回到自己熟悉的左边路。 　　在荷兰国家队，奥维马斯肯定不会出现在2006年的德国。范德梅德在右路表现稳定，目前荷兰国家队惟一担心的就是左路。虽然奥维马斯在巴塞罗那最近也还是比较抢眼，但荷兰人更希望能够在鲁本的身后有一个年轻的身影，毕竟奥维马斯已经不在自己的巅峰期。目前艾德沃卡特还在试验双前锋战术，留给边锋的竞争空间非常有限，留给范佩尔西也将不会有太光明的未来。 　　范佩尔西是费耶诺德少帅范马韦克在2001/02赛季重点培养的新秀，那个赛季他还随队获得欧洲联盟杯冠军。擅长左脚的他能传能射，上赛季出场23次打入8球，本赛季虽然被冷落但目前也有6球入账。如果他能够收敛自己的桀骜性格，不但对于本人，对于荷兰国家队也是一件幸事。

第二则:Arsenal target French starlet Montpellier chairman Laurent Nicollin has revealed that Arsenal are on the trail of their striker Habib Bamogo, who also has attracted interest from Middlesbrough and Barcelona. The France Under-21 international is one of the latest graduates of the famed Clairefontaine youth academy to come to prominence after a brilliant season with Montpellier. Middlesbrough looked at Bamogo in January, but now Arsenal and Barcelona are considering making a swoop after watching him in action, according to skysports.com. He has scored 12 goals in 29 starts for Montpellier and is now considered one of the hottest properties in Le Championnat. Montpellier chief Nicollin has now admitted that both Arsene Wenger and Frank Rijkaard are keen on the 21-year-old. "Arsenal is following Bamogo," said Nicollin. "Wenger likes the player. "The Gunners have seen him several times. Like Barca, whose coach Rijkaard couldn't resist Habib. I don't lie. "I won't name the other great European clubs that are attracted to him. "Habib is under contract with us until June 2006 and I can assure you he won't leave for nothing. "The club which really wants to sign him will have to pay €6 million. But we can always negotiate. Barca and Arsenal have not proposed anything yet." Nicollin stated earlier this season that the starlet may need to be sold due to Montpellier's poor financial position. The player himself looks set to disappoint his foreign admirers by stating he would prefer to stay in France. "I would like to sign for a very good French club," he said. "A foreign country is a little too early for me. "I love Paris, it is the club close to my heart. "When I was a kid, I went regularly to Parc des Princes. I would be delighted to play for [PSG coach Vahid] Halilhodzic's team." 大意就是我们看上了法甲蒙特利尔的前锋Habib Bamogo.这个已经在29场比赛中打入12球的法国21岁国家队成员.... 我们已经看了他几场球... 温格对他比较感兴趣....蒙特利尔的主席认为出售他的底线是600w欧元... 同时,巴塞的主帅也是对他比较关注....还有(不知天高地厚的)米杜斯堡... 题外话:怎么巴塞老是和我们纠缠在一起?