阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 16179|回复: 4

[球队历史] [官方比赛指南系列连载] 阿森纳球员 A to Z —— A [复制链接]

Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
1#
t T
发表于 2009-02-25 11:24 |只看楼主
资料来源：阿森纳俱乐部官方比赛指南（Arsenal Programme）

翻译：黄大炮（Forward）

黄大炮搜狐博客特供 Arsenalcn.com 稿件，谢绝任何形式的转载


    足球历史学家李·爱德华兹（LEIGH EDWARDS） 撰写了二战后60个赛季阿森纳球员的生平简介。




托尼·亚当斯（TONY ADAMS）

    鼓舞人心的中后卫兼队长托尼·亚当斯（Tony Adams）在阿森纳效力期间为英格兰国家队出战过66场比赛。自从1984年1月在海布里签下首份职业合同后，他就在队中担当重要角色。1987年他为枪手夺得联赛杯（译者注：当时被冠名Littlewoods Cup）冠军、1988/89 和 1990/91赛季为阿森纳夺得联赛冠军，1993年他又为阿森纳赢得了足总杯和联赛杯（被冠名为Coca-Cola Cup）小双冠王，1994年夺得了欧洲优胜者杯冠军，并于1997/98 和2001/02两个赛季两次夺得了联赛、足总杯双冠王。在他的职业生涯中，他共为阿森纳出战504场联赛、打进32球。2002年5月，他在与凯尔特人队进行的个人告别赛之后正式挂靴。

    在担任过维康比流浪者队（Wycombe Wanderers）的主教练之后，他出任朴次茅斯的助理教练。（译者注：后来又担任朴次茅斯的主教练，不过短暂执教几个月后与2009年2月被俱乐部解雇。）





科林·艾迪生（COLIN ADDISON）


    技术型内锋科林·艾迪生（Colin Addison）为阿森纳出战过1967/68赛季的联赛杯。他最初是在约克城（York City）踢球，1961年1月他以12000镑的价格转会诺丁汉森林（Nottingham Forest），有3个赛季是队中的最佳射手。1966年9月，伯尔蒂·米（Bertie Mee）以45000镑的价格将他买来，在他为阿森纳效力的首个赛季中，他出场30次、进9球。1967年11月他以40000镑的身价被卖至谢菲尔德菲联队（Sheffield United）。1971年10月，他成为赫里福德联队（Hereford United）的球员兼主教练，后又担任过众多俱乐部的主教练或教练，诸如有纽波特郡（Newport County）、西布朗（West Brom）和德比郡（Derby County），而且还在西班牙广泛执教。





埃曼纽尔·阿德巴约（EMMANUEL ADEBAYOR）


    多哥国家队射手埃曼纽尔·阿德巴约（Emmanuel Adebayor）是阿森纳现役球员。他出道于祖国的洛美（Lome）俱乐部，2001年7月他加盟到法国的梅兹（Metz），2002/03赛季随着球队重返法甲联赛他也逐渐成名。2003年7月他转会摩纳哥（Monaco）并出战当年的欧洲冠军联赛。2006年1月温格将其买到了阿森纳，在随后的1个月他完成了为阿森纳的首次演出，帮助球队2－0战胜伯明翰城（Birmingham City）。在笔者撰写此文之时（2006年），他已出战14场英超联赛、打进4球，当年（2006）夏天他还率领国家队征战了世界杯。





热雷米·阿里亚迭雷（JEREMIE ALIADIERE）


    热雷米·阿里亚迭雷（Jeremie Aliadiere）曾是法国U-21国家队射手，并是2003/04赛季以不败战绩夺得联赛冠军的阿森纳阵中一员。他曾在海布里做过学徒，2000年4月转为职业球员。2000/01赛季他帮助枪手夺得足总青年杯（the FA Youth Cup）。2002年2月，他为阿森纳首次上场，帮助球队主场4－1战胜富勒姆。他积累了不少顶级联赛的经验，可就在2004年那场社区盾杯战胜曼联的比赛中他膝盖受伤，令他休战了数个赛季。上赛季，他先后被租借至凯尔特人、西汉姆联和狼队。
最后编辑Forward 最后编辑于 2009-03-27 11:57:21
本主题由 超级版主 Forward 于 3/17/2009 11:39:44 PM 执行 设置高亮 操作
分享
TOP
Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
2#
t T
发表于 2009-02-25 11:24 |只看楼主

资料来源：阿森纳俱乐部官方杂志（Arsenal Programme）

翻译：黄大炮（Forward）

黄大炮搜狐博客特供 Arsenalcn.com 稿件，谢绝任何形式的转载


    足球历史学家李·爱德华兹（LEIGH EDWARDS） 撰写了二战后60个赛季阿森纳球员的生平简介。


伊恩·阿林森（IAN ALLINSON）

    作为一个多面手，身为翼锋的伊恩·阿林森（Ian Allinson）在1986/87赛季同热刺队的联赛杯半决赛重赛中进球令球队获胜。1975年10月，阿林森与科尔切斯特联队（Colchester United）签下职业合同，1976/77赛季他为球队成功升级立下功劳，并曾2次成为队中最佳射手。1983年8月，他转会来到海布里。在为枪手出战的83场甲级联赛中他共打进16球。1987年6月他加盟了斯托克城，4个月后又转至卢顿（Luton Town），1987/88赛季帮助球队杀入足总杯半决赛和Simod杯（译者注：Simod Cup，是1985年海塞尔惨案之后英格兰俱乐部被禁止参加欧洲赛事而设立的一项比赛，在英超成立之前由英格兰甲级队和乙级队组成，1988、1989冠名为Simod Cup，1990、1992年则是冠名为Zenith Data Systems Cup，1992/93赛季英超成立之后这项短命的赛事也随之走入历史）。后来他又曾回到科尔切斯特联队很短一段时间，然后又先后执教过鲍多克（Baldock）和斯多特福尔特（Stotfold），目前他担任博雷汉姆（Boreham Wood）的足球总管。




曼纽尔·阿尔木尼亚（MANUEL ALMUNIA）

    在2006年欧洲冠军联赛决赛上，门将延斯·莱曼（Jens Lehmann）被红牌罚下，西班牙门将曼纽尔·阿尔木尼亚（Manuel Almunia）替补上场。最初阿尔木尼亚效力于奥萨苏纳二队（Osasuna B），之后又在卡塔戈诺瓦（Cartagonova）和萨瓦德尔（Sabadell）踢过球，2001年6月加盟塞尔塔维戈（Celta Vigo）。后又先后被租借至伊巴（Eibar）、维尔瓦（RECREATIVO DE HUELVA）和阿尔巴塞特（Albacete），2004年7月以50万英镑加盟阿森纳。5个月后，他在同伯明翰城队的英超联赛中为阿森纳首次上场，球队3－0获胜。在第2次被莱曼夺回主力位置之前，他共首发出场11次。那个赛季对谢菲联的足总杯第5轮重赛中，他首发出场。2005年，他也得到了足总杯冠军的奖牌。




卡瓦米·阿姆帕杜（KWAME AMPADU）

    爱尔兰U-21国家队的中场球员卡瓦米·阿姆帕杜（Kwame Ampadu）只为阿森纳短暂地在顶级联赛效力过。1988年11月他同阿森纳签下了职业合同，在1990年2月以3－1战胜德比郡的甲级联赛中替补上场，完成为枪手的首秀。一周后1－0战胜埃弗顿的比赛中他也出过场。1991年6月他以5万镑的价格被卖至西布朗，并在1992/93赛季帮球队升级成功。1994年2月他以1万5千镑被卖至斯旺西城队（Swansea City），在当年的自动玻璃锦标
【译者注：Autoglass Trophy，即英格兰联赛锦标（Football League Trophy），是英格兰足球联赛核下两个低组别球队竞逐的锦标赛，因应不同的赞助商而更改名称，1991－1994年冠此名称。】决赛上他为球队夺冠立下功劳。之后他又先后效力过莱顿东方（Leyton Orient）、埃克塞特城（Exeter City）、纽波特郡，现效力于蒂弗顿（Tiverton）。



特里·安德森（TERRY ANDERSON）
    英格兰年轻边锋特里·安德森（Terry Anderson）在1964年8月的首个比赛直播日为阿森纳上过场。他于1961年8月同阿森纳签下职业合同，1963年3月在阿森纳4－0大胜西汉姆联队的联赛中为枪手首次登场，在26场甲级联赛中共为枪手攻进6球，1965年2月以1万5千镑转会诺维奇（Norwich City）。1971/72赛季他为球队夺得乙级联赛冠军，并令球队杀进1972/73赛季的联赛杯决赛。后来他又在北美足球联盟（NASL）中的巴尔的摩彗星（Baltimore Comets）、斯肯索普（Scunthorpe）、克鲁（Crewe）和英格兰的科尔切斯特（Colchester）效过力。1980年1月，他跑到了位于凯斯特（Caister）的城堡酒店（Castle Hotel）里，但后来他被人发现不幸地淹死。
最后编辑Forward 最后编辑于 2009-02-25 22:04:28
TOP
Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
3#
t T
发表于 2009-02-25 16:31 |只看楼主

资料来源：阿森纳俱乐部官方杂志（Arsenal Programme）

翻译：黄大炮（Forward）

黄大炮搜狐博客特供 Arsenalcn.com 稿件，谢绝任何形式的转载



维夫·安德森（VIV ANDERSON）


    右后卫维夫·安德森在海布里效力期间共为英格兰国家队出战过16场比赛。1974年8月他同诺丁汉森林队签下职业合同，1976/77赛季，他帮助布莱恩·克劳夫（Brian Clough）的球队升级成功，并在1977/78赛季替球队夺得联赛冠军和联赛杯冠军，并连续2个赛季赢得了欧洲冠军杯。1984年7月，他以25万镑的价格转会阿森纳，在甲级联赛中出战120场、打进9球，并在1987年5月以25万镑转会曼联之前为阿森纳赢得了联赛杯。他在曼联效力的时间很短，后来他又在谢菲尔德星期三（Sheffield Wednesday）和巴恩斯利（Barnsley）踢过球，之后就在米德尔斯堡担任布莱恩·罗布森（Bryan Robson）的助手。





尼古拉斯·安内尔卡（NICOLAS ANELKA）


    在1997/98赛季夺得“双冠王”的那支阿森纳队，年青球员尼古拉斯·安内尔卡担当着重要角色。他起先在巴黎圣日尔曼队踢球，1997年3月转会至海布里，并在1998年足总杯决赛上进球。在1999年8月以据说是2290万镑转会皇家马德里之前，他共为枪手出战65场英超、进23球。1年后他又重返巴黎圣日尔曼，2001年12月被租借至利物浦，并助球队夺得当赛季的英超亚军。2002年7月他以700万镑加盟曼城，2005年1月又以1000万镑加入了费内巴赫。（译者注：2008年7月他又加盟了切尔西。）





乔治·阿姆斯特朗（GEORGE ARMSTRONG）

    曾在英格兰U-23国家队效力的翼锋‘乔迪’（Geordie）·阿姆斯特朗长期效力阿森纳，他是1970/71赛季“双冠王”时代的阿森纳主力球员。他于1961年8月在海布里签下职业合同，他作为主力球员参加了2次联赛杯决赛和1970年的欧洲博览会杯决赛（译者注：欧洲联盟杯的前身，当时是2回合赛制）以及1972年的足总杯决赛。阿姆斯特朗共为阿森纳出战500场联赛、进53球，1974年3月，俱乐部为他举行了与巴塞罗那进行的告别赛。1977年9月，他又与前队友弗兰克·麦克林托克（Frank McLintock）在一个球队效力了，这次是莱切斯特城队，后来他还在斯托克波特（Stockport）踢过球。挂靴后，他担任阿森纳预备队的教练，一直到他去世——2000年11月的一天，在阿森纳的训练场上的他突然永久地离开了我们。
最后编辑Forward 最后编辑于 2009-02-25 22:46:26
TOP
夏天
头像

  • 禁止访问
  • 14
  • 14
4#
t T
发表于 2013-11-28 15:28 |只看该用户

该用户帖子内容已被屏蔽
TOP
下辈子
头像

  • 禁止访问
  • 4
  • 4
5#
t T
发表于 2013-12-03 14:36 |只看该用户

该用户帖子内容已被屏蔽
沈阳骨科医院哪家好www.wjkfk.com/
阳武警医院骨科www.wjkfk.com/
沈阳武警医院骨科www.wjkfk.com/
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器