[vanBronckhorst日记]3月29日（上午八点翻译） [复制链接]

2004/03/29 凯尔特人能够一路高歌猛进 勿容质疑凯尔特人能够在进入联盟杯决赛的征程中一路高歌猛进。如果你能击败巴塞罗那，那么你就能击败任何人。这支凯尔特人队已经从前几年欧洲赛场上吸取了很多经验，现在对于两会合的比赛他们踢得更加聪明了。 他们非常果断，具有极强的战斗精神，队员们相互间都非常积极努力，再家上几个特别突出的单个队员，这就使得他们成为一支难以击败的球队。我肯定去年决赛中的溃败他们仍然历历在目，而现在他们希望得到补偿。 签约到苏格兰，对亨里克·拉尔森来说在他的职业生涯中是一大明智之举。亨里克在凯尔特人队的几年非常出色，他们应该赢得联赛和苏格兰杯。紧接着联盟杯也很有可能是他们的囊中之物。现在他们正在一步步走下去，对亨里克和凯尔特人球迷来说，这都将是一个伟大的再会。 在两次对决中我们完全没有打破过凯尔特人队的球门。我们有过一些好机会，但是他们防守得非常出色，在第二场比赛中他们的守门员更是犹如神助，不愧为一个响当当的守门员。 在凯尔特公园，我们踢出了本赛季以来我们表现得最为出色的一场客场比赛，然而我们却输掉了比赛。在诺坎普的上半场我们更是有大约80%的控球时间，但是他们聪明的踢法将我们的进攻拒之门外。我知道他们的防守能力，所以希望能尽可能的进球，然后一切却都似乎不尽人意。 在比赛结束的时候我们获得了比赛凯尔特人队更多的机会，或许换一天的话我们就能够赢得最终的胜利。但是凯尔特人却最终进入了下一轮，向大家证明了他们的能力。他们展示出在同欧洲强者的战斗中如何组织防守。 我想他们下一轮的比赛也将是场硬仗。比利亚雷亚尔的实力也不容小窥。他们在技术和阵型上也许比凯尔特人队更有优势，但是凯尔特人队的决心能够补偿这一不足。他们是个真正的为杯赛而站的球队。 从我个人角度上看我希望这个周末我能够复出。我已经同队伍一起进行了很多训练，这和同医疗师一起的个人训练又有很多不同。我的膝盖伤势已经OK了，虽然在我传球和抢断的时候我仍然感到有些微痛。在周三我们会和二线队进行一场训练比赛，如果一切正常的话我会在周末的比赛中复出，为自己争得一席之地。 我们周日同贝蒂斯的比赛雨突然下得很大，虽然对大家来说这是个让人烦心的消息，因为这对我们来说并不是什么好消息。当我们重赛的时候，我们有些队员已经从伤势中恢复并重新归队了，希望，这其中也包括我！