这个星期，我在去年圣诞节之后首次进行了有球训练，我重新找回了职业球员的感觉。
如果一切顺利，我将在四周之内归队。无论是对我还是对于俱乐部，都还有足够的时间来印证这个赛季还没有彻底报销。
自从在酋长球场与利物浦1：1那场比赛中韧带撕裂以来，已经有整整11个星期了。这是我职业生涯中最长也是最沮丧的一段时间。在我记忆中，还从未有过这么长的时间踢不了球。
但现在终于熬到头了，星期天队医终于同意让我开始有球训练了，这是我康复路上的重要的一步。
我还不能告诉你在这么多周的田径场和健身房的训练之后，我现在感觉有多好。显然我得谨慎行事，我还不敢用劲踢球以及与别人身体接触。但很高兴我现在可以用我的右脚小心的传球，以及直线跑动，并且可以变向和转身了。康复计划将逐步地提高训练强度直到我与一队完全合拍，估计到那时候就只需要个把星期我就可以上场了。一切都还没最后确定，但我开始期望着4月4号对曼城的时候能够上场。如果能搞定罗马，我肯定能在欧冠的1/4比赛的首回合比赛中回来。
能在赛季争夺冠军和欧冠资格的最关键的时刻赶回来，我感到非常幸运。而且，我还不是唯一的期待着为球队做出最后贡献的人。下个月这个时候，
小老虎、阿德、罗西基、杜杜、西尔维斯特和我（约好的？）又都能为阿森纳上场了。
我确信相比受伤前，我将以更好更强的姿态出现在球场上。过去五年我从未一次休息过一个月的时间。
我仅21岁，但我已经为阿森纳和西班牙出场250次了（还真是个很巧的数字）。去年夏天从欧洲杯回来时我伤了跟腱，所以季前训练不够系统，我也失去了以前的那种速度和生气。这次受伤或许就是我的身体自己觉得应该歇歇了。
现在我有机会充分地恢复和准备，让一切又回到正轨。我每天都在跟着康复教练Tony Colbert刻苦训练，医疗组也时刻的关注着我的表现。刚开始的时候还只有我和Tony每天在训练场、健身房拼命恢复着我的右腿肌肉。
但现在好多了，可以和罗西基、阿德、杜杜以及其他的伤员们一起进行恢复训练。重新成为大家中的一员真让人激动。
关于现在的阿森纳的表现，我们仅仅需要多一点门前的冷静。如果能做到这一点，我相信我们将在赛季末达到一个新的高度。联赛是我们的重点，我相信到赛季末我们肯定会回到top4.而且我对冠军联赛以及足总杯充满信心，两个冠军我们都还有希望。
这个时候大家都好像希望曼联赢得一切。当然，他们是一支伟大的队伍，运气好的时候，他们可以击败任何对手。
但在我在阿森纳的这么多年里，我们对他可是胜多负少。因此，我想他们大概也不愿意在两个杯赛冠军的争夺中，以疲惫之师来抗衡我们。
这个赛季我大概还可以为阿森纳出场15次，但这包括了在足总杯和冠军联赛中我们能走到最后。在联赛中我们还将遭遇其他三强，既然我们之前推倒过他们，为什么我们就不能再推倒一次？
每个阿森纳球员都在继续成长，我们坚信我们最后会留在前四的位置。
原文：
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article2302266.ece?OTC-RSS&ATTR=Football 
