阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 2781|回复: 18

[官方网站]希尔维斯特:我的经验将会对球队有非常大的帮助 [复制链接]

johnchen01
头像

  • 兵工厂国王
  • 19502
  • 19902
财富勋章特级翻译员勋章灌水天才勋章
1#
t T
发表于 2009-03-31 20:17 |只看楼主
By:Chirs Harris 翻译:Johnchen01 Time:愚人节前一天 希尔维斯特希望他的经验能够给球队带来帮助,在即将开始的“魔鬼四月”. 从本周六开始,阿森纳将在22天内连踢7场比赛. 争夺联赛前四是球队目前最主要的任务.但是欧洲冠军杯与比利亚雷尔的比赛正在迫近,足总杯半决赛与阿车的半决赛也在这个紧张的赛程当中. 从传统上来讲,四月是冠军球队争夺冠军冲刺、排名靠后球队保级的时间---压力会越来越大. 希尔维斯特曾经经历过这些,在曼联期间他曾获得过七项重大赛事的冠军.这位31岁的老将上周从伤病中恢复并出现在预备队中,他准备在即将来临的关键几周,无论在在球场上或场下都扮演好自己. 他告诉官网:“和年轻队员呆在一起并且表现得好像我已经经历了整个职业生涯，我想这可以帮助我的这些年轻队友们.也许他们可以从中学到一些东西，但那取决于各人的天赋.我可以和大家分享我的体验.我并不会对他们所很多,我只是表现的很正常,然后我们一起继续努力.” “在训练场上我正在尽一切努力让自己做好三天打一场比赛的准备.我现在感觉棒极了.在回到预备队比赛前的差不多一个月前我一直在跑步.所以现在只是打打比赛找找感觉，顺便获取一些训练无法获得的东西.” 如果阿森纳可以在欧冠中过了比利亚雷尔这关的话,他们将在四月踢八场比赛——包括欧冠半决赛第一回合对阵波尔图或曼联.对阵他的老东家的比赛将让他非常兴奋. “这个赛季我们已经和曼联打过了,所以如果晋级那将不是我第一次面对老东家”,他说,“但很显然那将会很特别,我希望那一刻可以很快到来.” http://www.arsenal.com/news/news-archive/silvestre-my-experience-can-help-in-april

    已有1评分我要评分查看所有评分
    最后编辑johnchen01 最后编辑于 2009-03-31 22:40:21
    本主题由 版主 大好头颅 于 3/31/2009 8:21:20 PM 执行 设置高亮 操作
    分享
    TOP
    johnchen01
    头像

    • 兵工厂国王
    • 19502
    • 19902
    财富勋章特级翻译员勋章灌水天才勋章
    2#
    t T
    发表于 2009-03-31 20:18 |只看楼主

    哇,终于翻译完了..第一次翻译这么多..原来这么辛苦..
    TOP
    catkingj
    头像

    上下九碧咸

    • 荣誉会员
    • 14909
    • 16809
    财富勋章灌水天才勋章猥琐勋章
    3#
    t T
    发表于 2009-03-31 20:23 |只看该用户

    但愿如此
    TOP
    大好头颅
    头像

    • 荣誉会员
    • 4665
    • 5465
    财富勋章
    4#
    t T
    发表于 2009-03-31 20:23 |只看该用户

    多劳多得，呵呵 LZ能否将字弄大点点 西兄要先别老受伤才谈得上帮助啊。。。。



    总之，我痛恨所有的神。
                                   ----普罗米修斯
    TOP
    霸王枪
    头像

    Frank Lee

    • 预备队球员
    • 1137
    • 1537
    5#
    t T
    发表于 2009-03-31 20:25 |只看该用户

    希尔维斯特去过车子？
    霸王枪者，雄浑至刚又不失潇洒灵动
    枪手就是这样一杆霸王枪，熠熠临风，所向无敌！
    TOP
    Arsally
    头像

    Arsene

    • 球队教练
    • 22332
    • 24632
    财富勋章原创精华勋章灌水天才勋章
    6#
    t T
    发表于 2009-03-31 20:37 |只看该用户

    希望如你所言，加油！
    欢迎加入【地铁站】哈，点击可报名~
    TOP
    阿仙与奴奴
    头像

    岁月的神偷~发誓以后做坏人

    • 一队之长
    • 11346
    • 11546
    财富勋章灌水天才勋章
    7#
    t T
    发表于 2009-03-31 20:48 |只看该用户

    接下来都是硬仗，都很重要，没什么场次能适合他踢的，没资本犯错了。

    要夺冠，首必废加拉！此人祸根也！再来我靠做替补！此子无脑也！宋哥打后腰！两块玻璃变顽石！R16V12踢飞D15D2！
    TOP
    就一剑
    头像

    • 兵工厂国王
    • 8842
    • 8942
    8#
    t T
    发表于 2009-03-31 21:25 |只看该用户

    那啥，我们的队医也对你很大帮助
    阿森纳传统：队长不满成绩走人，左后卫不满薪水走人
    TOP
    arsenal王子
    头像

    • 希望之星
    • 5498
    • 6498
    原创精华勋章
    9#
    t T
    发表于 2009-03-31 21:49 |只看该用户

    shit 无话说
    TOP
    马赛回旋
    头像

    鸟巢旁边的鸟人

    • 一队之长
    • 6552
    • 8852
    财富勋章原创精华勋章
    10#
    t T
    发表于 2009-03-31 22:09 |只看该用户

    5万胖子的心理咨询师，确实是贵了，尽管没指望你打主力，但毕竟还是希望你能多做点贡献，后面的比赛多争取上场吧～～～


    Bravi biancazzurri ～～～
    TOP
    上一主题| 下一主题
    返回列表 12
    发新话题 回复该主题
    高级编辑器高级编辑器