William Gallas
Thursday, April 9, 2009
William Gallas is expected to miss the rest of the season after damaging medial knee ligaments. "Gallas is a quick recoverer but we think he will be short to come back before the end of the season," said Wenger at his pre-match press conference. "It’s a big, big blow but that’s where the squad come in.
官网消息：加拉斯在对维拉利尔的比赛中膝盖受伤，本赛季报销！
Manuel Almunia
Thursday, April 9, 2009
Manuel Almunia has been ruled out for three weeks with an ankle problem. "I believe as well we have lost
Manuel Almunia for three weeks" revealed Wenger.
官网消息：温格称，阿穆尼亚脚踝受伤将至少缺席3周。
Gael Clichy
Thursday, April 9, 2009
Gael Clichy is out for two weeks after hurting his back. "We lost
Gael Clichy for two weeks with a back problem. We have to once again rely on the depth in the squad - that is quite strong. As well we have to rely on our mental strength because until now we have dealt well with all our injury problems" said Wenger.
官网消息：温格称，克里希由于背伤将缺席2周时间，但温格坚信替补席有足够的深度来应付挑战。
Tomas Rosicky
Thursday, April 9, 2009
One player who will have to wait a little longer for his comeback is
Tomas Rosicky. The Czech star was rumoured to be returning for the Reserves against Tottenham this evening but he has yet to shrug off his groin injury. "
Tomas Rosicky, at the moment,
is not close to coming back. We have to be very patient there as well," said Wenger.
官网消息：罗西基本来可以在对热刺的比赛中上场的，但不幸的是捷克中场再次被伤病所困扰。“他近期不可能上场了，我们还需要一点耐心。”温格说。
Robin van Persie
Thursday, April 9, 2009
Robin van Persie could be fit for Saturday's game after his groin injury. "
Robin van Persie and
Eduardo will have tests tomorrow morning. They might be available [for Wigan]" said Wenger.
官网消息：范佩西和杜杜今天的比赛中都能上场。
Abou Diaby
Monday, April 6, 2009
Abou will miss the Villarreal game after suffering an injury while on international duty. "We lose Abou with a thigh problem that he picked up in France in training," said Wenger
官网消息：迪亚比仍将缺席对维拉利尔的主场比赛。
Eduardo
Thursday, April 9, 2009
Eduardo could be fit for Saturday's game after his groin injury. "
Robin van Persie and
Eduardo will have tests tomorrow morning. They might be available [for Wigan]" said Wenger.
官网消息：和范佩西一起归来。
PS：我会在今后的每个周末发布伤病汇总。。。
