阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 2164|回复: 14

[官方网站]阿德巴约:奖杯是一个大俱乐部必须的 [复制链接]

johnchen01
头像

  • 兵工厂国王
  • 19502
  • 19902
财富勋章特级翻译员勋章灌水天才勋章
1#
t T
发表于 2009-04-15 15:39 |只看楼主
翻译:Johnchen01 09-Apr-15 阿德巴约认为阿森纳必须去获取荣誉，来证明他们是一家大的球会。 一场获胜或者一场没有进球的平局，能够让阿森纳进入半决赛。而球队也有机会获得足总杯，他们将在周六迎战切尔西。 阿德巴约来到这支北伦敦球队已经三年了，但是一个冠军头衔(酋长杯算吗?)都没有获得。他认为如果阿森纳想要保持住名声，就必须要夺得奖杯。 “如果你是一家大俱乐部，你当然要获得些什么，而这是很平常的。”他说，“如果大多数人说曼联是一家欧洲大球会时，那是因为他们已经赢得了欧冠和英超联赛，他们对得起自己的名声。” “我们时刻准备着去赢得奖杯.上赛季我们倾尽全力，但是在四分之一决赛上，我们不是很走运，我们被利物浦淘汰出局。这赛季我们也有机会去获胜，而我们是不会让它流失的。” 阿德巴约明白自己所承受的压力骤升，因为阿森纳到四月和五月的时候，他们需要进球。但是等等，至少目前，他还需要通过比利亚雷尔。 “压力无处不在，所有的球迷，报纸，还有那些记者。这都很正常，我能够理解。”他说，“但我作为一个足球运动员，最重要的是我能够帮助球队获胜。虽然现在我们正在谈论决赛，但是我们还必须先通过四分之一和半决赛。” “我们知道明晚和对手的比赛会是我职业生涯中最艰难的比赛之一，我们不得不付出百分百。之后，我们才会谈论别的事情。 http://www.arsenal.com/news/news-archive/adebayor-trophies-a-must-for-big-clubs-

    已有1评分我要评分查看所有评分
    本主题由 版主 christmasnow 于 4/15/2009 5:05:17 PM 执行 设置高亮 操作
    分享
    TOP
    zero
    头像

    壮族，虱子座

    • 一队之长
    • 7293
    • 7293
    2#
    t T
    发表于 2009-04-15 15:46 |只看该用户

    说的对，但也同时感觉到夏天又到了
    be a gooner ，be a giver~
    ＯＮＥ　ＬＩＦＥ！ＯＮＥ　ＴＥＡＭ！

    亨利，纯兵工厂锻造，英超免检，只此一家，别无分号啊！
    TOP
    枪手风之子
    头像

    • 不朽传奇
    • 21417
    • 23317
    3#
    t T
    发表于 2009-04-15 15:55 |只看该用户

    那就加油吧 大家一起努力 先过今晚这关再说
    我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                              ——科洛·图雷
    TOP
    johnchen01
    头像

    • 兵工厂国王
    • 19502
    • 19902
    财富勋章特级翻译员勋章灌水天才勋章
    4#
    t T
    发表于 2009-04-15 16:29 |只看楼主

    黑色highlight?很少見
    TOP
    fimp
    头像

    天魔霸邪，魑魅魍魉

    • 绝对巨星
    • 6814
    • 7014
    5#
    t T
    发表于 2009-04-15 16:48 |只看该用户

    本帖被评分 2 次 catkingj   2009-04-15 15:58:26   翻译量  +1 篇   鼓励分享 catkingj   2009-04-15 15:58:26   金钱  +20 枪手币   鼓励分享 版主，我翻译的稿子，为什么不给我加公分，算翻译量？！
    TOP
    johnchen01
    头像

    • 兵工厂国王
    • 19502
    • 19902
    财富勋章特级翻译员勋章灌水天才勋章
    6#
    t T
    发表于 2009-04-15 17:15 |只看楼主

    原帖由 fimp 于 2009-4-15 16:48:00 发表 本帖被评分 2 次 catkingj   2009-04-15 15:58:26   翻译量  +1 篇   鼓励分享 catkingj   2009-04-15 15:58:26   金钱  +20 枪手币   鼓励分享 版主，我翻译的稿子，为什么不给我加公分，算翻译量？！
    不要著急嘛
    TOP
    Arsally
    头像

    Arsene

    • 球队教练
    • 22332
    • 24632
    财富勋章原创精华勋章灌水天才勋章
    7#
    t T
    发表于 2009-04-15 19:36 |只看该用户

    说的没错，大家加油吧~~！
    欢迎加入【地铁站】哈，点击可报名~
    TOP
    铁杆_阿森纳
    头像

    俺是铁杆滴,不是铁造

    • 青年队球员
    • 2211
    • 2211
    8#
    t T
    发表于 2009-04-15 20:02 |只看该用户

    怎么那么多话讲啊，进球最重要啊
    TOP
    鹿丸
    头像

    白云の影忍

    • 枪手灵魂
    • 11830
    • 12330
    财富勋章灌水天才勋章菜虫勋章
    9#
    t T
    发表于 2009-04-15 20:31 |只看该用户

    今晚再在一记世界波秒杀破船
    TOP
    xlfour1
    头像

    XL叉拐-水区欢迎您

    • 版主
    • 14467
    • 16367
    财富勋章灌水天才勋章
    10#
    t T
    发表于 2009-04-15 21:40 |只看该用户

    现在的阿森纳比任何时候更需要一个奖杯
    1. 怀念那一道道彩虹般的弧线，怀念那一条条手术刀般的直线，怀念那一个个艺术杰作般的进球，那是10号真正的意义!!!
    复制代码
    TOP
    上一主题| 下一主题
    返回列表 12
    发新话题 回复该主题
    高级编辑器高级编辑器