本来不想发的，但觉得还是应该在赛前整理一下伤兵名单，不要误导了参加首发竞猜的朋友们。而且，MS官网的伤病名单有所更新。。。
PS：仍有一事不明，阿森纳的队医是利文先生，但为什么官网介绍伤病名单的换成温格了呢？？？
Please note The injury news on Arsenal.com is updated only from Arsène Wenger's press conferences and his interviews with Arsenal TV Online. For clarification purposes, this is dated.
Robin van Persie
Thursday, April 23, 2009
Robin van Persie (groin) will be out until at least the trip to Portsmouth next week, meaning he misses the Champions League Semi-Final first leg. "
Robin van Persie is definitely out for Sunday and for Manchester United," Wenger said.
官网消息
：“范佩西因腹股沟问题将至少休息到下星期对朴茨茅斯的比赛，这意味着他将错过ogg半决赛第一回合较量。”温格确认。
Emmanuel Adebayor
Thursday, April 23, 2009
Emmanuel could return for Arsenal for Sunday's visit of Middlesbrough. “
Emmanuel Adebayor should come back into the training on Saturday. He could be in the squad," the manager said.
官网消息：温格说：“阿德应该能出战米德尔斯堡和参加周六的训练赛。”
Gael Clichy
Thursday, April 23, 2009
Gael Clichy (back) is NOT ruled out for the season but he is sidelined until at least the return game against Sir Alex Ferguson’s side on May 5. “
Gael Clichy could be back for the second Manchester United game. He has a scan on Monday. We’ll go from there. He has a chance to be back in full training next week,” Wenger said.
官网消息：克里希因背伤（一说是脊椎应力性骨折）无疑将错过欧冠第一回合的比赛。“但他应该能在第二回合的较量前回归。周一他做了一次体检。他将有望在下个星期回到训练场。”
Johan Djourou
Thursday, April 23, 2009
Johan Djourou could return for Arsenal for Sunday's visit of Middlesbrough. "Djourou was in full training also so we’ll see how he is too," Wenger said.
官网消息：
久若可以为阿森纳在对米德尔斯堡的比赛中披挂上阵！
William Gallas
Thursday, April 23, 2009
William Gallas is expected to miss the rest of the season after damaging medial knee ligaments. "Gallas is a quick recoverer but we think he will be short to come back before the end of the season," said Wenger. "It’s a big, big blow but that’s where the squad come in.
官网消息：加拉本赛季报销。温格承认这是一个重大的损失。
Manuel Almunia
Thursday, April 23, 2009
Manuel Almunia could return for Arsenal for Sunday's visit of Middlesbrough. “
Manuel Almunia was in full training today and we’ll see how he responds," said the manager.
官网消息：阿穆尼亚也可以为阿森纳在周末披挂上阵！！！
Tomas Rosicky
Thursday, April 23, 2009
Tomas will not return to action this season. “
Tomas Rosicky’s season is over,” the manager confirmed. “I had a secret hope he would come back but since he had a second setback at the beginning of April. I thought that’s too much.”
官网消息：“罗西基的赛季已经结束了。我本来希望他能赶上赛季末班车的，但伤情的反复使我的希望变成了奢望。”温格说。
链接：http://www.arsenal.com/news/injury-news 
