[官方网站]猪流感疑似入侵阿森纳俱乐部
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
卡洛斯-贝拉由于猪流感的问题，没有参加全队周一的训练。
在他的祖国墨西哥，将近150人已经因为猪流感不幸死亡。现在，世界各国都拉响了警报，这场流感很有可能危及全球。
阿森纳俱乐部也遇到了类似的麻烦，因为贝拉最近接待了许多从家乡前来看望他的朋友。因此，由于安全考量，贝拉没有去参加周一的全对训练，但是今天，他已经被证实了并没收到猪流感的影响，因此，他已返回了训练。
“之所以会有这事发生，是因为上周有他墨西哥家乡的朋友前来探望。”温格在周二的记者会上提到。
“因此，他被暂时隔离了,但现在已经证明没事了。当时，我们还以为事情非常严重，因为我们被通知必须让他呆在家里，不能出门。当然，现在他已被准许参加训练了。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：http://www.arsenal.com/news/news-archive/vela-missed-training-over-swine-flu-fears
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
