阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[Dailymail]费迪南德缺席次回合比赛(最新报道,官方证实无大碍) [复制链接]

1#
[Dailymail]费迪南德缺席次回合比赛 翻译:Johnchen01 09-May-01 (费迪南德捂着右侧肋部离开场地) 里奥费迪南德因为肋骨断裂休战至少三周。 在周三与阿森纳的冠军杯比赛中,费迪南德的肋部受到了撞击,并咳嗽出血的状况出现. 他的伤势对弗格森联赛和欧战的两线战事无疑是一次重大打击。 在一次阿森纳的角球进攻当中,费迪南德试图防守爱德华多,可是却被范德萨和本特纳夹在了中间. 这名中后卫经过了X光的检查.弗格森很担心地说说:"他的肋骨被撞了一下.我们希望它并没有裂开。但我们必须等待结果。" 这名球员可能会错过超联赛对米德尔斯堡,曼城,维冈和阿森纳,当然还有下周半决赛第二回合在酋长球场的比赛。 不过,他也许可以在赛季末对阵老虎城的比赛中复出,以及欧洲冠军联赛决赛,前提是他们可以晋级。 (有删节) http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1175895/Agony-Rio-Ferdinand-miss-United-run-horror-injury.html
最后编辑37°2 最后编辑于 2009-05-02 00:08:49
本主题由 超级版主 37°2 于 5/1/2009 9:04:56 PM 执行 合并主题 操作
TOP
2#

X光证实里奥并非骨折 曼联中坚下周二有望复出 《卫报》披露,在医院度过了24小时后,被证实只是肋部青肿的费迪南德已经返回家中休息,肯定可以赶上下周二的欧冠次回合大战…… 虽然曼联主场1-0击败阿森纳,但后防中坚费迪南德在比赛末段却因为一次猛烈的冲撞被马上换下场,并立即送往医院,赛后弗格森一度担心自己这名爱将会因为肋部骨折缺席3-6周,但最新消息表明,这只是一场虚惊。 在费迪南德和范德萨冲撞受伤之前,他和维迪奇的防守将阿森纳的进攻基本化于无形,不难想象,如果费迪南德无法参加次回合的比赛,新人伊文斯能否抵挡得住阿德巴约们的进攻还绝对是个问题,而这也会严重打击曼联夺得四冠王的士气,要知道当年惨败给AC米兰,就是因为曼联后防线早就被伤病打倒。 《卫报》透露,在经过X光检查后,费迪南德肋部并没有骨折,只是有一些青淤和肿胀,不过,费迪南德还是在医院度过24小时后才被允许回家,并且吃了一些止痛药,不过情况明显已经比曼联方面预计的要好,尽管费迪南德目前感觉依然很差,但绝对能够赶在下周二上复出。 不过,费迪南德肯定无法参加本周末与米堡的大战,因为医生吩咐这名曼联队长要好好休息,代替他上场的将是新人伊文斯,但该文章乐观估计,费迪南德将会在周一重返球队训练,然后在当天随球队开赴伦敦,准备周二晚的欧冠次回合决战。 这对于曼联上下来说无疑是个天大的喜讯,只要能够在客场继续保持大门不失,曼联最终晋级决赛自然有了更大的保证,虽然新人伊文斯前途无量,但就目前而言,他还无法取代费迪南德或者维迪奇当中的任何一个。
最后编辑37°2 最后编辑于 2009-05-01 21:08:31
TOP
3#

[Telegragh]曼联为费迪南德的伤势感到担忧 翻译:霸王枪 2009-May-01 C罗认为,曼联将于下周三凌晨在酋长球场的比赛中攻破枪手大门,并预告阿森纳队他已经准备好进军罗马。但是,铁卫费迪南德能否出战却让曼联上下甚为担忧。 欧冠半决赛即将进入第二回合交锋,曼联队在老特拉福德凭借奥谢打入的致胜球,总比分1:0暂时领先。 双方第一回合较量中,曼联队在上半场没能将大把的机会转化为进球,这也促使温格表示,一旦双方移师酋长球场,弗格森的球队将为上回合的浪费机会而追悔莫及。不过,曼联全队依然对连续两年进军欧冠决赛充满信心,尽管对费迪南德伤势的担忧让他们无法过于乐观。 今天的检查将决定费迪南德是否还有机会征战双方第二回合较量。这位英格兰中卫在上一场比赛后被迅速送往医院检查,曼联队还在等待医生对他的伤势的全面评定。 弗格森已经把费迪南德排除出了周末对米堡比赛的大名单,埃文斯将顶替他的位置。 由于本文是为曼联球迷而写,后面是很长一大段曼联队员自吹自擂表决心的采访,在此就省略了,不打算助长他们的信心。。。要翻译这些东西,我自己都感觉怄气,于公于私都应该滤掉,请大家见谅。有兴趣的可以点链接看一下。下面是四强伤情汇总: 曼联: 伤病情况:里奥·费迪南德(肋伤),哈格里夫斯(膝伤),加里·内维尔(脚踝) 累积一张黄牌:鲁尼,埃弗拉,特维斯 阿森纳: 伤病情况:克里希(背伤),加拉斯(膝伤),范佩西,西尔维斯特(这两个人原文也没有注...),爱德华多(腹股沟),罗西基(肌腱) 累积一张黄牌:迪亚比,纳斯里,范佩西,宋 切尔西: 伤病情况:德科(肌腱),乔·科尔(膝伤),卡瓦略(肌腱),保罗·费雷拉(膝伤) 累积一张黄牌:巴拉克,阿莱士,阿内尔卡 巴塞罗那: 伤病情况:米利托(膝伤),卡塞雷斯(扁桃腺炎),马科斯(半月板) 累积一张黄牌:阿尔维斯,布斯克茨 两张黄牌停赛:普约尔 http://www.telegraph.co.uk/sport/football/european/championsleague/5252443/Manchester-United-face-anxious-wait-over-Rio-Ferdinand-for-Arsenal-tie.html
最后编辑37°2 最后编辑于 2009-05-01 21:06:47
TOP
4#

john最近很生猛
TOP
5#

[Dailymail]费迪南德缺席次回合比赛

(费迪南德捂着右侧肋部离开场地)
最后编辑37°2 最后编辑于 2009-05-01 21:04:35
TOP
6#

好消息~~
温格我听你说话我想吐,别恶心人了行嘛~~
TOP
7#

本特纳立功了!!! 费迪南德怎么看起来这么老,就像那秋后的蚂蚱一样,蹦达不了几天了。
有一个教练创造了一个输遍欧洲三大杯决赛的纪录。1992年他带领摩纳哥在优胜者杯决赛中0比2不敌不来梅,2000年联盟杯决赛被土耳其球队加拉塔萨雷爆冷击败,2006年冠军杯决赛被巴赛罗纳打败,这个教练他就是温格。
还有一个教练创造过联赛杯奇迹,2007年决赛输给切尔西,2011年决赛输给要降级的伯明翰,为了避免2013年联赛杯决赛输球的惨剧再次发生,他毅然决定放水布拉德福德队。这个教练他还是温格。
TOP
8#

刚在另一个网站看到他说无大碍,这究竟哪个才真?
TOP
9#

随便了,我想主场先进一个球应该还是有可能的
TOP
10#

曼联的后卫的确很强
TOP
发新话题 回复该主题