By Richard Clarke
翻译：Forward
2009－5－9
阿森·温格今夏正在追逐一到二名有经验球员，不过并不是射手。
周二晚输给曼联之后，阿森纳再次迎来一个两手空空的赛季。温格在赛前新闻发布会上照例被问到今夏的转会计划如何。
按往常一样，温格一开口谈到他的首要任务是保住目前这支队伍，随后他补充说他在转会市场并不准备成批更换阵容。
“现在我还没有对任何球员展开追逐，”温格说道，“我想目前的首要任务是留住现有的球员。”
“当然我们会尽量购买一到二名球员以加强阵容，不过不会买前锋，因为我们前锋很多。”
“我要买的话肯定不买缺乏经验的球员，我们现有的（缺乏经验球员）够多了。”
http://www.arsenal.com/news/news ... ansfer-window-plans
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
温格：无需签新球员
阿瑟那·温格依旧认为阿森纳没必要惊慌去签些新的球员，他已经告诉他的球员们专心致志于自己的表现，而不是担心谁将会在夏天加入进来。
阿森纳现在面临又一个无冠赛季，他们最后一个冠军是2005年足总杯冠军。现在，很多人呼吁温格投资买入一些新的天才球员以完善这只充满潜力的队伍，否则，他们将被其他队伍甩在身后。
但法国人说：“我们坦然的接受那些批评，但是最终，我们依旧强烈的相信我们自己，我认为这支球队真的很棒”。
“这个世界上每个人都可以发表意见，但是只有身处其位的人有权作出决定。这很不同，因为身处其位的人有责任为俱乐部、为俱乐部的生存、为俱乐部的财政做长远的打算”。
门将阿穆尼亚认为“现在正是时候”对球队进行补充，多个前锋阿德巴约也认为无论他还是他的俱乐部本赛季都在“往后走”。
“我认为大家有必要远离球员们的那些言论，他们不是经理或者教练，他们的责任是在场上好好表现，而不是评估这个球队”。
“你去切尔西、去利物浦、去曼联，问问他们是否他们觉得需要签一些新的球员，他们总会回答是的，但当你问问他们需要签哪个位置的球员，你永远也得不到结论”。
“每个球员都想和巨星一起踢球，因为那让人放心”。
http://uk.eurosport.yahoo.com/08 ... ruitment-drive.html 
