翻译：TitiRobby (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳这个赛季是否退步了?
阿德巴约对此没有任何疑问 - "我认为我们有一些走下坡路了." 多哥前锋在星期三的时候说 - 但是温格对此并不赞同, 尽管阿森纳正在经历一个无可否认的过渡期, 但我们还是可以看到一些进步, 比如说英超21场不败, 以及对阵曼联和切尔西比赛的胜利.
阿森纳在大型比赛中表现逊色, 但进入冠军联赛和足球杯半决赛以及英超第四的位置, 与之前几个赛季比起来，已经算进步了. 阿森纳上个赛季被荣誉多争夺了一个月, 比大上个赛季多了两个月. 这个赛季成为了自从2006年进入冠军杯决赛后最成功的一个赛季.
哪里出了问题?
阿森纳整个赛季都被伤病困扰, 尽管在一定程度上这是他们自找的, 因为在英超四强中, 他们的阵容最不完善的, 就像法布雷加斯在星期三说的那样, "曼联和切尔西有很多可以给比赛带来不同的球员." 这名阿森纳中场球员说道, "我们没有那么完善的队伍." 温格已经用一个缺少球员的队伍赌博了很多年, 但他从不认为过度信任年轻球员以及缺少经验的队伍是他们失败的原因.
温格会在大型比赛中失常吗?
这位法国人在近年来大型比赛中的记录十分糟糕, 2005年足总杯决赛对阵曼联的比赛是他目前最新的的重大比赛的胜利. 但是这场比赛更多的证明了他的球员而非温格. 他对阵曼联的战术不是一定要遭到指责, 但是在上个月足总杯半决赛对阵切尔西的比赛中没有使用阿尔沙文却十分的奇怪以及意料之外.
他还会在阿森纳呆多久?
温格最近回绝了一些来自拜仁和皇马的未经证实的接触, 所以并没有他要离开的迹象. 这名59岁的阿森纳主帅与阿森纳的合同还有2年到期, 俱乐部希望在这个夏天与之续约. 因此,温格至少会在阿森纳呆到2011年.
为什么对球队的投资这么少?
阿森纳的吝啬归咎于新球场, 但这给他们带来了原则性的问题. 阿森纳的钱包很紧, 他们有300M英镑的债务, 但是温格相信在这个时候牺牲他的年轻政策会成为一个巨大的浪费. 他会继续信任他的孩子们.
这个夏天会有所改变吗?
温格愿意为他认为"特殊的球员"花钱(1月份花费12M买下阿尔沙文).但是他需要为之花钱的是工匠, 而不是艺术家(Artisans ranther than aritists).自从7年前签下吉尔伯托, 阿森纳没有花大钱在任何经验丰富的防守球员深上 - 加拉加入的同时科尔离开了. 阿森纳年轻的中场被曼联无情的打散.
阿森纳可以留住他们的关键球员吗?
阿森纳这个夏天最大的手笔很有可能是与俱乐部现有的球员续约, 他们也有可能失去一些球员. 沃尔科特将会签下长约, 但是范佩西还不确定. 法布雷加斯似乎决定了要续约, 但是不太可能是长约.
阿森纳下赛季会赢得奖杯吗?
自从维埃拉4年前在千年球场罚入点球之后, 这个问题就一直困扰着阿森纳球迷. 在球队这些明显的失调被解决之前, 阿森纳很难赢得英超联赛/冠军联赛. 除非温格放下他的骄傲 - 或者找到一名优秀的中卫 - 阿森纳大概需要定下一些相对易于实现的目标或者另一个足总杯.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/arsenal/article6237171.ece
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
