阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

【转帖】好书推介:WENGER Advanced Learner's Dictionary [复制链接]

1#
学海无涯,以前苦学生无法上大学或聘请私人教师,阅读字典是学习英语的最好方法。眼见香港人英文水准日渐低落,忍不住向大家介绍这本我认为是近四年来最值得阅读的好书之一。这本字典不同于一般字典,因为内里来来去去都是那几个词语或组句,只要熟读,无论在任何场合,有理及无理都大派用场。以下是字典全部内容,以供参考。 * * * * * * Potential:潜质/ Talent:天份 两个词语共通之处,在于都是形容年青人或初学者,很少形容已成材的人,你不会听到球迷说艾沙云或杰斯很有潜质等。举一个例子,如果有人向你说:「你好有潜质做大阿哥。」意思即是你在日后有机会成为大阿哥,然而背后隐藏的事实是,你现在仍然是一条冇料到的小混混。 同学要注意的是,这两个词语都是带有展望未来的意思,至于未来是指何时,至今仍然争论不休。但根据「用语与时态的关系」一书中指出,“potential”与“talent”并不受时间限制,即是说四年前有“potential”及“talent”,等了四年仍然冇料到,但有所谓大器晚成,只要他一直坚持有“potential”及“talent”,你系咬佢唔入既。 Quality:质素 “Quality”比“talent”或“potential”在语气上来得更肯定,但要注意的是,很多同学将“quality”和“qualify”混淆了。 “Quality”解作质素,是颇为主观的用词,例如明明难以入口,却坚称美味无穷,你系吹佢唔涨既。相反,“Qualify”却是客观事实,然而有“quality”不等于就可以“qualify”,不断自言自语地说有“quality”,不等于就自自然然会“qualify”。 Mental strength :心理精神力量 当被劲敌重创,找来鱼毛虾米出气,我们就会用这词形容在谷底来个大翻身,意气风发。医学界权威著作「人的言语与行为」一书中提及,当一个人时常声称拥有这种力量时,其实他已患上了“mental illness”,医学界统称为「精神病」,学生界称之为「痴X线」。 We are a very young team:我们是一支非常年青的球队 同学要注意的是此句子的时态。举例说,如果你的队友四年前平均是二十一岁,四年后不知何解还是停留在二十一岁时,那么同学无论在写作或会话上都不能以“We were a very young team”代替,因为当用上了“were”就表示我们曾经是年青球队,现在已经成长了,取得成就了。但只要不断的用“are”,即是说我们一直都是停留在年青阶段,从来没有成长过。 这句子很多时都配以“potential”或“talent”一同使用,“young”加上“potential”,意思是不要期望短期内有料到,是一种近年颇为流行用以拖延交出成绩单的专业用句。 You can be very positive or very negative:你的看法可以很正面也可以很负面 听者往往有被吹X涨的感觉,或者有冲动痛殴说这话的人,因此在有人类生存的地方很少会听到这话。这句说话的意思大致是,在你面前有一堆四斤重的屎,上面放着一粒方糖,然后和你说你的看法可以很正面亦可以很负面。正面者乃看不到面前的四斤屎,只看到一粒糖,吃了它就可以稍为饱肚,负面者乃数分钟后又痾又呕后变得更为肚饿。又例如输了一场球赛后,什么弱点也看不到,却将射来射去也射不入当作正面来观看。 We can beat anyone:我们可以打败任何对手 适用于杀败较弱对手后,站出来装胸作势手拿菜刀扮有料到之用,但切记这句子杀伤力颇大,往往令人自信心爆棚从而精神崩溃,以为遇神杀神,佛挡杀佛。此句子在「牛津高阶句子结构精读」一书中的解释曾引起广泛争论,据撰写该书的牛津教授称,此句子结构并不完整,完整句子应该为We can beat anyone...who is below us。 Potential + Talent + Quality + Mental Strength + Young + Positive + Beat Anyone 在新约圣经中曾出现的密码,据梵谛冈指出,这组密码虽然由很多个正面词语所组成,但当这些词语一同出现时,代表了灾难的来临。此组密码不同于恐怖电影「凶兆」中的六六六魔鬼之子记号,相反,以「四四四四」为灾难寓言,据称,当这组词语一同出现之时,任何东西也过不了「四」这关口,例如四年、第四名、四强、然后又是四强..... 转自 arsenal-hkgooner.com 原帖地址 http://www.arsenal-hkgooner.com/Articles/2009/42.htm
最后编辑亨利小子 最后编辑于 2009-05-18 15:02:03
本主题由 版主 christmasnow 于 5/18/2009 6:17:28 PM 执行 移动主题 操作
TOP
2#

这这.....谁是作者
信仰...
TOP
3#

讽刺温格的
TOP
4#

有才
TOP
5#

晕了,被挪来挪去的…… 版主都喜欢不看内容先挪再说= =+
TOP
6#

个人觉得这个还是比较适合放在主区。。 PS。我爱教授~~~~!支持教授~~~~!
TOP
7#

这个我仔细看完了才决定挪到水区来的



不能相濡以沫,不如相忘于江湖。。。
TOP
8#

好贴
TOP
9#

真油菜啊 强
霸王枪者,雄浑至刚又不失潇洒灵动
枪手就是这样一杆霸王枪,熠熠临风,所向无敌!
TOP
10#

TOP
发新话题 回复该主题