[guardian]经纪人:梅洛哪儿都不去!
翻译:马赛回旋 转贴请注明ACN及译者
佛洛伦萨队的中场球星菲利普.梅洛的经济人再一次强调这位巴西国脚今夏没有离开意甲的意思.自去年紫百合以£6.8m的价格收购梅洛一年后,巴西人已然成为了欧洲众多大牌俱乐部的收购目标,其中尤以枪手阿森纳为最.
但他的经济人弗洛尔迪则坚称,自己这位正在南非为巴西队出战联合会杯的主顾并不想在今夏离开佛洛伦萨而另攀高枝.整个08-09赛季他一共为紫百合出场了29场联赛,而他的合同将于2012年到期.
"菲利普在这里过得很开心."弗洛尔迪向[calciomercato]坦言."他的家庭已经习惯了在这里的生活,他本人现在唯一关心的事情就是联合会杯."
原文地址:
http://www.guardian.co.uk/footba ... tina-arsenal-brazil
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳为梅洛血拼国米 报价1800万欧元+森德罗斯
在基本敲定比利时铁卫维尔马伦的转会之后，温格将引援目标锁定为佛罗伦萨中场费利佩-梅洛。意大利媒体全市场18日报道，
为了得到这位球风凶悍的铁腰，阿森纳目前准备向佛罗伦萨报价1800万欧元，此外还将森德罗斯送给对手。据悉，佛罗伦萨很欣赏森德罗斯的实力。
按照英国媒体《邮报》之前的说法，
阿森纳主帅温格早在3年前就开始关注梅洛的表现。随着时间的推移，昔日的巴西中场新秀目前已经入选巴西国家队，并在佛罗伦萨拥有非常不错的表现。就拿上赛季来说，梅洛代表佛罗伦萨在联赛中出场34次总计2992分钟，并有2球进账。
凭借出色的表现，梅洛引起了诸多欧洲顶级俱乐部的关注。有消息显示，除阿森纳外，国际米兰也有意引进这位巴西铁腰。据悉，
穆里尼奥有意用1700万欧元外加布尔迪索求购这位巴西国脚。面对国际米兰的竞争，无论是财力，还是实力都稍逊一筹的阿森纳毫无优势可言。
意大利媒体全市场18日透露，
为在这笔交易中占据主动，目前，阿森纳准备用1800万欧元求购梅洛。此外，温格还准备将森德罗斯作为转会筹码送给佛罗伦萨。据悉，佛罗伦萨体育总监科尔维诺非常欣赏瑞士国脚的才华。对森德罗斯来说，改变一下环境也有利于他的发展。
德国权威媒体转会市场为森德罗斯估价500万欧元。换句话说，阿森纳为求购梅洛这次报价总金额高达2300万欧元。对一位巴西边缘国脚，2300万欧元的身价似乎有些高昂。不过，考虑到梅洛在佛罗伦萨的表现，还有温格的独到眼光。2300万欧元买进未来几年主力还是很值。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格1500万英镑收购佛罗伦萨巴西后腰梅洛
虽然新后卫维尔马伦基本确定加盟，但阿森纳引援的脚步并没因此而放缓，《每日邮报》披露，温格打算用1500万镑收购佛罗伦萨的巴西后腰菲利佩-梅洛。
据《邮报》披露，温格已经注意梅洛的表现长达3年，早在他效力西班牙阿梅利亚时，教授就盯上了这名巴西后腰，而在上赛季加盟佛罗伦萨后，痛失吉尔伯托、弗拉米尼的阿森纳一度在冬季向佛罗伦萨咨询过梅洛的价钱，但温格得到的回答是梅洛是非卖品。
而尤文图斯和国米随后也加入了对梅洛的争夺，甚至有消息称，穆里尼奥打算用1500万镑＋尼科拉斯-布尔迪索来换取这名巴西国脚，不过梅洛本人却更倾向加盟枪手，而佛罗伦萨想必也不愿意梅洛加盟意甲对手。
更值得注意的是，在刚刚登录意甲的首个赛季，梅洛就以凶悍的球风领到了惊人的3张红牌和17张黄牌，一点都不比当年在英超叱咤风云的维埃拉差，虽然阿森纳现在也有德尼尔森、宋、迪亚比等后腰球员，但他们与25岁的梅洛相比，在经验、凶悍程度还是要逊色不少，日前枪手队长法布雷加斯日前更是明确指出，现在阿森纳正是缺少这样的凶悍后腰。
现在问题的关键是，1500万镑能否打动佛罗伦萨放人，这位合同签到2013年的巴西国家队边缘人物现在已成为紫百合主帅普兰德利最为倚重的关键人物之一，而梅洛目前也正在南非参加联合会杯，如果他在这届杯赛上表现出色，他的身价肯定会继续飙升，那将是包括阿森纳、尤文图斯、国米等买家所不愿意看到的局面。
有专家估计，温格最终可能要出到1700万镑左右才能得手，加上即将以1000万镑身价加盟阿森纳的阿贾克斯后卫维尔马伦，枪手这个夏天的收购任务基本可说完成，当然，前提是现有的球员一个都不流失。
