（法新社倫敦19日電）衛冕者納達爾（RafaelNadal）今天宣布，退出今年的溫布頓網球賽。罹患膝蓋肌腱炎的納達爾，由於來不及完全復原，只好放棄年度第3項大滿貫賽。
男網世界球王納達爾，上週因膝傷被迫退出女王杯網賽；本週他飛抵倫敦，亟欲證明自己的身體狀況足以參加在全英俱樂部（All England Club）舉行的溫網賽。
去年溫網冠軍賽，納達爾歷經5盤精彩刺激大戰才擊敗費德瑞（Roger Federer）封王；他原本期待昨天與今天在倫敦賀林漢俱樂（Hurlingham Club）的2場表演賽能有優異表現，帶給他衛冕希望。
然而昨天與修威特（Lleyton Hewitt）之戰，納達爾一直無法發揮水準，因而吞敗；24小時後，他的腳步移動雖略有進步，還是再敗給瑞士的瓦林卡（Stanislas Wawrinka）。
23歲的納達爾速度快、移動敏捷的風格，加上酷愛參加紅土賽事，多年來一直為膝傷所困。
他今年在法國網球公開賽狀態不佳，第4輪遭瑞典索德林（Robin Soderling）擊敗，如今他終於決定，與其冒著長久傷害的風險，不如休陣養傷。
納達爾將是自2002年克羅埃西亞好手伊凡尼塞維奇（Goran Ivanisevic）之後，第一位未重返溫網爭取衛冕的冠軍得主。
