【mirror】米兰搞不定哲科就要瞄准阿德巴约
翻译：henry9097
转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com
AC米兰那边如果不能把哲科带回圣西罗，那么他们可能会设法签下阿得巴约。
红黑军团头号目标便是哲科——但狼堡不情愿出售这位上赛季德甲最佳射手，米兰很可能被迫改变目标。
“我们只是要找名前锋，目标就是哲科，”米兰二当家加利亚尼今天跟意大利的媒体如是说。
“他是狼堡的一员，狼堡那边有权可以让他留下——虽然哲科不断声称他希望来米兰。”
“但以我的经验，我知道如果一个球员要走，其实是很难留下他的。”
“当然，如果我们搞不定哲科，那法比亚诺和阿德巴约就是另外的选择。”
米兰过去早已表达了对多哥国脚阿德巴约的兴趣，但阿森纳方面希望留下这位25岁的射手。
“我们和旺热有过一次会晤，但阿森纳方面没有将阿德巴约出售给我们，”加利亚尼又说。
“如果阿森纳当时同意出售，我们现在可能已经进入了谈判阶段。”
原文链接：
http://www.mirror.co.uk/sport/football/2009/06/25/emmanuel-adebayor-will-be-targeted-if-ac-milan-fail-to-land-edin-dzeko-115875-21470657/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[sport.uk]有一个很重要的俱乐部想要阿德巴约
翻译:johnchen01
09-june-24
阿德巴约的经纪人宣称有"一只很重要的隊伍"打算策反阿德巴约离开阿森纳。多哥前锋正在被意甲对手国际米兰和AC米兰追踪，但经纪人Courbis否认了是切尔西在追组。阿德巴约去年已经打算离开酋长球场前往巴塞罗那,但最后没有成功，但他看到了本赛季表现糟糕的阿森纳之后,下定决心打算离开。
切尔西新主教练安切洛蒂据说是热衷于阿德巴约，但Courbis说，他们一直没有跟意大利人有联系。买家是别人
“事实是安切洛蒂很喜欢阿德巴约，去年他曾试图签下阿德巴约到AC米兰，但切尔西至今没有和我们联系， Courbis说。
“我们没有从AC米兰或者安切洛蒂那里收到任何电话。但是另外一个队伍已经跟我们进行了联络，但我不能他们是谁，这是一个非常重要的球队。 ”
http://www.sport.co.uk/news/Football/22171/Very_important_club_wants_Adebayor.aspx
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【mirror】阿森纳为防同城死敌将把阿德巴约送往米兰城
翻译：henry9097
转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com
艾曼努尔-阿德巴约将会被送到米兰或国米，这样可以使切尔西对他的求购泡汤。
阿森纳决定今夏卖掉阿德巴约，并已经请经纪人们帮忙希望促成这笔价值2500万英镑的交易。
但枪手主教练阿尔塞纳-旺热担心米兰两家豪门会失去对这位25岁球员的兴趣，因为阿德巴约上赛季的表现并不尽如人意。这样可能会使切尔西处于主导地位；而阿德巴约的经纪人昨天也承认：这位多哥射手不想错过和安帅一起工作的机会。
但阿森纳并不想将其卖给这支下赛季由新的意大利主帅带领的球队，毕竟切尔西是英超的重要对手。
旺热早已将波尔多的射手沙马克列为阿德巴约的代替者。阿德巴约一走，阿森纳会为25岁的沙马克出价800万英镑。
阿德巴约的这笔大交易也能使阿森纳得到足够资金签下紫百合的巴西中场梅洛。
旺热在过去18个月里也一直在观察乌迪内斯的因勒。
去年夏天，当安切洛蒂还是米兰主帅的时候，米兰和巴萨就都为阿德巴约开价超过2500万英镑。
但阿德巴约随后不尽人意的表现和不太好的态度推迟了潜在买家们的决定。
阿德巴约的经纪人史蒂芬-库比说：“米兰那边并没有因为阿德巴约的事宜和我会面，我最近也没有收到任何相关的电话。”
“我不清楚阿德是否被出售。我今天早上跟旺热说了这事，他对此没有表态。”
“切尔西或曼联对阿德是否兴趣尚未证实，我也不能说什么。但阿德巴约愿意与安帅一起工作，因为米兰去年夏天曾想求购他。”
原文链接：
http://www.mirror.co.uk/sport/football/2009/06/24/arsenal-offer-emmanuel-adebayor-to-ac-and-inter-milan-to-fend-off-chelsea-exclusive-115875-21466514/
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Daily Express】阿德巴约位列罗马求购名单
翻译：henry9097
转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com
如果罗马的所有权易手，那么罗马将首当其冲求购阿德巴约。
一家瑞士-德国的企业集团希望接手罗马，而且他们已经提出报价。
阿尔塞纳-旺热准备以2千万英镑出售阿德巴约，然后求购波尔多射手沙马克，巴西中场菲利普-梅洛也希望加盟枪手。
罗宾-范佩西准备和枪手签订一份新合同，他将为阿森纳再效力4年。
原文链接：
http://www.express.co.uk/posts/view/109349/Adebayor-tops-the-list
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
英媒曝小魔兽将流放至米兰城 定与切尔西无缘
《每日镜报》透露，温格卖掉阿德巴约也不会便宜切尔西，小魔兽的未来将在米兰城……
温格希望吸取去年夏天的教训，留住如今阿森纳所有的一线球员，但阿德巴约不断的闹情绪让法国教授失望，温格已经做好了甩卖阿德巴约的准备。从米兰到切尔西，安切洛蒂对于阿德巴约一直十分欣赏，如今正是签下多哥人的最好时机，不过温格可不愿便宜了切尔西。
上赛季，阿德巴约受伤病影响表现不佳，期间还不断传出多哥人献媚其它豪门的消息。据悉，温格并不担心失去阿德巴约，已经准备将其放入转会市场，但前提是阿森纳必须要收回2500万英镑的转会费。
实际上，温格对于出售阿德巴约表示认同，他甚至还担心AC米兰失去了对阿德巴约的兴趣，毕竟上赛季小魔兽的表现并不好。昨天，阿德巴约的经纪人承认，自己的球员最希望效力的是切尔西，因为那里有安切洛蒂。但温格也不想将小魔兽留在英超，更不会留在竞争对手的阵中，《每日镜报》认为，阿德巴约的未来将在意甲，AC米兰或国米将是其的新东家。
温格已经备好了阿德巴约的替身，本赛季在波尔多发挥出色的摩洛哥射手查马克有望成为新枪手。只要阿德走人，查马克便会以800万英镑加盟酋长球场。出售阿德巴约所得的资金还会用于阿森纳的中场建设，巴西铁腰梅洛和瑞士人因勒都是温格希望得到的球员。
现在，温格恐怕在后悔当初的决定，上赛季巴萨和米兰都曾联系过阿森纳，为阿德巴约的报价也要超过2500万英镑。对于阿德巴约的未来，经纪人库尔比斯说道：“我们与米兰并未就阿德巴约进行谈判，最近也没收到电话。我不知道他会被卖到哪里。我早晨与温格谈话，他并未说任何实质性的问题。阿德巴约希望在安切洛蒂手下工作，因为去年他在米兰时就曾考虑签下阿德巴约。”
阿德巴约能否转会米兰城中的一支球队还需要看两支意大利豪门的转会操作，AC米兰的第一目标是哲科，不过沃尔夫斯堡的新帅并不愿意轻易放走波黑人；国米则希望留住伊布，若瑞典神塔走人，阿德巴约也算是一个不错的替身。
对于阿森纳而言，放走阿德巴约也是一次冒险，毕竟在目前的锋线上，阿德巴约的作用仍无可代替。与阿德巴约特点类似的本特纳还太过年轻，临门一脚和策应能力都不及多哥人。查马克在法甲的射门效率并不高，温格似乎又在开始新一次的赌博。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
安切洛蒂重启阿德巴约转会 切尔西可能报价2500万镑
阿森纳在转会市场上的表现，很大程度上被新签下的维尔马伦占据了头条，头号绯闻对象阿德巴约已经沉寂了一段时间。媒体对于阿德巴约转会去向的上一次报道，来源于法国权威媒体《队报》在半个月前的消息，认为阿德巴约将赴米兰。距离阿德巴约更近的英国媒体《每日星报》，在周日报道了阿德巴约的最新动向，
安切洛蒂所在的切尔西很可能开启2500万英镑的交易。
阿德巴约在这个夏天显得比较循规蹈矩，没有像去年一样频繁勾引国内外豪门俱乐部，虽然AC米兰和切尔西等俱乐部一直没有放弃对多哥人的追逐，但是阿德巴约却矢口否认离开阿森纳。
过去一年AC米兰始终追求阿德巴约，很大程度上是因为主帅安切洛蒂对多哥魔兽的欣赏，在安帅投奔切尔西后，米兰对阿德巴约的兴趣已经消弭，全力进攻哲科。
反观得到安帅的切尔西，却在转会市场上屡屡碰壁，卡卡、比利亚都明言拒绝加盟，4500万英镑求购帕托也遭拒，现在他们急需找到一位前锋以顶替欧冠禁赛的德罗巴。
在这样的节骨眼，安切洛蒂重新想起了思慕已久的阿德巴约，说服阿布愿意出价2500万英镑求购。
从竞技层面出发，阿森纳主帅温格并不愿意让阿德巴约离开，但是出售阿德巴约可以为枪手筹集到很大笔的转会资金。去年阿森纳曾经为阿德巴约定价4200万欧元，如今温格的心理价位是3000万英镑，切尔西首次提出报价就达到2500万英镑，双方的价码差不是太大，有谈判的余地。只要价钱合适，温格并不介意将阿德巴约卖给同城宿敌，毕竟可以拿到约3000万英镑的现金，还能够节省8万英镑的顶薪。
