Again--YUI
夢の続き 追いかけていたはずなのに
曾追寻久远的梦想
曲がりくねった細い道 人につまづく
在蜿蜒曲折的小路中 人生蹉跎
「あの頃みたいに」って 戻りたいわけじゃないの
“恍若往昔” 并非想回到过去吧
無くしてきた空を探してる 分かってくれますように
只是探寻已消失的苍穹 我清楚
犠牲になったような 悲しい顔はやめてよ
不要如诀别般悲伤的面容
罪の最後は涙じゃないよ ずっと苦しく背負ってくんだ
罪之终结不是泪水 是一直痛苦地背负
出口見えない感情迷路に 誰を待ってるの
在不见出路的感情迷途中 为谁等待
白いノートに綴ったように もっと素直に吐き出したいよ
犹如在白色笔记本上篆写般 想更加毫无隐瞒的倾诉
何から逃れたいんだ 現実ってやつか
想从何处逃离 是现实吗
何のために 生きてるんだって
为何而生
忘れちゃいそうな 夜の真ん中
在忘却一切的黑夜中
無難になんてやってられないから 帰る場所も無いの
不能全身而退 已无处可归
この思いを消してしまうには まだ人生長いでしょ
挥别思绪 人生漫漫
懐かしくなる こんな痛みも歓迎じゃん
令人追忆 无惧这苦痛
謝らなくちゃいけないよね あぁ、ごめんね
必须道歉 啊 对不起
上手くいえなくて 心配かけたままだったね
苯嘴拙舌 令你担忧
あの日抱えた全部 明日抱える全部 順番つけたりはしないから
过去曾拥有的一切 未来将拥有的一切 不是按顺序而来
分かってくれますように そっと目を閉じたんだ
我知道 轻闭双眼
見たくないものまで 見えんだもん
不愿见的事情 却还是能看见
いらない噂にちょっと 初めて聞く発言どっち
不实的蜚短流长 初次听闻的话语 到底是哪一个
向かい合ったら友達だって 嘘はやめてね
真诚以待就是朋友 不需要谎言
赤いハートが苛立つように 体の中燃えているんだ
如炽热的心脏在涌动 身体热血沸腾
本当は期待しているの 現実ってやつか
真正一直所期待的 还是现实吗
何のために 生きているんだって
为何而生
叫びたくなるよ 聞こえていますか
想大声呼喊 能听得到吗
無難になんてやってられないから 帰る場所も無いの
不能全身而退 已无处可归
優しさにはいつも感謝している だから強くなりたい
感激你一直以来的温柔 所以想要变得坚强
進むために 敵も見方も歓迎じゃん
为了奋勇向前 是敌是友都欢迎
どうやって次のドア開けるんだっけ 考えてる
如何打开下一道门扉 我思考着
もう引き返せない 物語始まってるんだ
无法重来的故事已然开始
目を覚ませ 目を覚ませ
睁开双眼 睁开双眼
この思いを消してしまうには まだ人生長いでしょ
挥别思绪 人生漫漫
やり残してることやり直してみたいから もう一度ゆこうか
未完之事重新来过 再一次起程吗
何のために 生きているんだって
为何而生
叫びたくなるよ 聞こえていますか
想大声呼喊 能听得到吗
無難になんてやってられないから 帰る場所も無いの
不能全身而退 已无处可归
優しさにはいつも感謝している だから強くなりたい
感激你一直以来的温柔 所以想要变得坚强
懐かしくなる こんな痛みも歓迎じゃん
令人追忆 无惧这苦痛
嘘--シド
作词：マオ 作曲：ゆうや
あの日见た空 茜色の空を ねえ 君は忆えていますか
约束 契り 初夏の风包む 二人 寄り添った
那时看过的天空 那暗红色的天空 呐 你还记得吗
誓言的约定 初夏的风包围着 相依的两人
无理な笑颜の裏 伸びた影をかくまう
だから 気づかぬふり 再生を选ぶ
勉强的笑容背后 隐藏着伸长的影子
所以 装作不知道 我选择重新开始
テーブルの上の 震えない知らせ 待ち続けて
空白夜も 来るはずのない朝も 全部わかってたんだ
不断等待着 桌上那不会震动的消息
空白的夜晚也好 无法到来的早晨也好 我已全都明白了
あの日见た空 茜色の空を ねえ 君は忘れたのでしょう
约束 千切り 初夏の风に消えた 二人 戻れない
那时看过的天空 那暗红色的天空 呐 你已经忘记了吧
被撕碎的约定 消失在初夏的风里的两人 无法回到过去
音も 色も 温度も 半分になった この部屋
今日も散らかしては 揺れ 疲れ 眠る
声音也好 色彩也好 温度也好 全都减半的这个房间里
今天也将它弄乱吧 摇晃着 疲惫着 然后入眠
「上手に骗してね 嘘は嫌いで好き」君の言叶
今顷になって 気持ちは痛いほど だから 仆ら さよなら
“高明的骗我吧 我对于谎言既讨厌又喜欢” 你说过的话
如今想起 深刻到心痛的体会到那种感觉 所以 我们 只能告别
いつかまたねと 手を振り合ったけど もう逢うことはないのでしょう
最后の嘘は 优しい嘘でした 忘れない
虽然说着“哪天再见吧”并互相挥手 但再也不会重逢了吧
最后的谎言 是温柔的谎言 无法忘记
あの日见た空 茜色の空を ねえ いつか思い出すでしょう
果たせなかった 约束を抱いて 二人 歩き出す
那时看过的天空 那暗红色的天空 呐 也许你哪天能够想起来吧
怀抱着没能实现的约定 我们两人 迈出步伐
平假名和罗马音：
あの日见た空 茜(あかね)色の空を
anohi mita sora akaneiro no sora wo
ねえ 君は忆(おぼ)えていますか
nee kimi ha oboeteimasuka
约束 契(ちぎ)り
yakusoku chigiri
初夏(しょか)の风包む
shoka no kaze tsutsumu
二人 寄り添(そ)った
futari yorisotta
无理な笑颜の裏
muri na egao no ura
伸びた影をかくまう
nobita kege wo kakumau
だから 気づかぬふり
dakara kizukanufuri
再生(さいせい)を选(えら)ぶ
saisei wo erabu
テーブルの上の 震(ふる)えない知らせ 待ち続けて
table no ueno furuenaishirase machitsuzukete
空白(くうはく)夜も
kuuhaku yorumo
来るはずのない朝も 全部わかってたんだ
kuruhazunonaiasamo zenbuwakattetanda
あの日见た空 茜色の空を
anohi mita sora akaneiro no sora wo
ねえ 君は忘れたのでしょう
nee kimi ha wasuretanodeshou
约束 千切(ちぎ)り
yakusoku chigiri
初夏の风に消えた
shokanokazenikieta
二人 戻(もど)れない
hutari modorenai
音も 色も 温度も
otomo iromo ondomo
半分になった この部屋
hanbunninatta konoheya
今日も散らかしては 揺(ゆ)れ 疲れ 眠る
kyoumo chitakashiteha yure tsukare nemuru
「上手に骗(だま)してね 嘘は嫌いで好き」君の言叶
jouzunidanashitene usohakiraidesuki kimi no kotoba
今顷になって 気持ちは痛いほど だから 仆ら さよなら
imagoroninatte kimochihaitaihodo dakara bokura saoynara
いつかまたねと 手を振り合ったけど
itsukamataneto tewofuriattakedo
もう逢(あ)うことはないのでしょう
mouaukotohanainodeshou
最后の嘘は 优しい嘘でした 忘れない
saigonouso ha yasashiideshita wasurenai
あの日见た空 茜色の空を
anohi mita sora akaneiro no sora wo
ねえ いつか思い出すでしょう
nee itsukaomoidasudeshou
果(は)たせなかった 约束を抱いて
hatasenainakatta yakusokuwodaite
二人 歩(ある)き出す
futari arukidasu
