翻译:johnchen01
09-july-30
------------------------------------------
赫伯特查普曼在1925年夏天的任命对阿森纳今天的成就的塑造无疑还是十分重大的。
阿森纳的主席亨利哈里斯试图把这位在哈德斯菲尔德镇取得成功的主教练带到阿森纳.在1925/1926赛季,他马上率领枪手夺得了顶级联赛的亚军，20世纪20年代的剩下几年里却都排在积分榜的中游位置。查普曼在1927年将带了球队的第一次足总杯决赛，但在在决赛中却以1-0的比分败给了卡迪夫城。
尽管阿森纳在联赛中一直跌跌撞撞,但是查普曼却一直坚持着,努力工作着.在30年代初他的辛勤工作终于结出硕果。他创新的战术，再加上精明的签约如大卫杰克，巴斯廷，詹姆斯和埃迪古德等,使阿森纳成为国内最令人敬畏的队伍之一。
查普曼的第一座奖杯是在1930带领来到阿森纳在足总杯决赛，碰到了他的旧雇主，哈德斯菲尔德。这次的胜利将为今后十年阿森纳在国内的领导地位揭开了序幕。阿森纳在30/31第一次赢得顶级联赛冠军，两年后,再次重复了这一壮举。不过这将是查普曼的绝响。
在1934年1月，查普曼因为肺炎突然去世，享年55岁。他错过了球队取得三连冠的壮举。
除了他在阿森纳的伟大功绩外，查普曼因为他对足球以及阿森纳所做的创新而一直被后世铭记。
在他的革命思想包括发球弧区块，进球判断和第二裁判。他还提倡使用泛光灯，预见了电子旋转门，发展了一套PA系统，包括将球队的新闻传给球迷，还有他创造了文字和数字的比分牌在今后的50年内被广泛的使用。
此外查普曼也对著名的海布里时钟的建成做出了重大的贡献，阿森纳的白袖也是他的杰作-他认为这样可以让球员更加容易辨认彼此,此外还有直属俱乐部和欧洲赛场的比赛。但也许他一生中最伟大的发明是3-2-2-3 WM阵型。事实证明这阵型非常成功，并被许多的英国球队模仿，这完全改变了国内。
的足球风格.
最后，但肯定不是最不重要的是，因为查普曼,阿森纳成为了伦敦唯一用他们的名字命名了地铁站的足球俱乐部。
查普曼努力让北看台后面的地铁站更名。 “谁听说过吉列斯皮路？ ”他指着地图上的一点问道。 “这里的附近就是阿森纳！ ”
在1913年作为利兹城的教练来到刚降级的阿森纳打比赛时,查普曼就有了这个想法。经过几个月的游说,这个变化意味着成千上万的车票，地图和标志，都因此需要更换。即使也机器不得不重新配置。
最终，在1932年11月5日，"阿森纳"首次亮相在伦敦的地铁.
http://www.arsenal.com/history/herbert-chapman/herbert-chapman-is-appointed-manager 
