阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 123
发新话题 回复该主题
查看: 3514|回复: 22

[官方网站]温格：为国出征？害人不浅！ [复制链接]

马赛回旋
头像

鸟巢旁边的鸟人

  • 一队之长
  • 6552
  • 8852
财富勋章原创精华勋章
1#
t T
发表于 2009-08-01 11:37 |只看楼主
翻译：马赛回旋    转贴请注明ACN及译者 阿尔塞.温格坚持认为希奥.沃尔科特根本不该在今夏为英格兰U-21国家队出战欧青赛。 尽管已经贵为英格兰成年国家队的一员，英格兰U-21国家队主帅皮尔斯仍然将沃尔科特征调进了自己的阵容，甚至不顾他已经在6月份为成年国家队分别踢了对阵哈萨克斯坦和安道尔的热身赛。 在欧青赛上沃尔科特帮助英格兰U-21国家队杀入决赛（决赛中英格兰负于德国），但这直接导致他没能赶上阿森纳队的季前训练，故而肯定缺席本周末的酋长杯。温格质疑沃尔科特的“郎心如铁”所为何来，是什么原因让人如此固执的非要他为国效命？ “他（沃尔科特）被选上的理由其实很简单：他的经验对英格兰U-21国家队而言就是笔飞来横财。可这反而害了他，简直是匹夫无罪，怀璧其罪！”温格怒道。“他已经是成年国家队的一员了，凭什么要‘降级’回青年队去？” “青年队为成年队输血才是天经地义，可到了希奥这里居然调个儿了？这就是我愤怒的理由！” 原文地址：http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-why-i-was-against-walcott-dual-role

    已有1评分我要评分查看所有评分
    本主题由 超级版主 37°2 于 8/1/2009 1:05:55 PM 执行 设置高亮 操作
    分享


    Bravi biancazzurri ～～～
    TOP
    马赛回旋
    头像

    鸟巢旁边的鸟人

    • 一队之长
    • 6552
    • 8852
    财富勋章原创精华勋章
    2#
    t T
    发表于 2009-08-01 11:39 |只看楼主

    翻译的语气略显夸张了，教授的原话没这么大火气，但“not to promote the players from the first team to the second team, they are supposed to be promoted from the second team to the first team”一句可不是假的哦，呵呵～～～


    Bravi biancazzurri ～～～
    TOP
    不懂我的心
    头像

    甜心Rocker~洁

    • 枪手灵魂
    • 12044
    • 12044
    财富勋章灌水天才勋章
    3#
    t T
    发表于 2009-08-01 11:40 |只看该用户

    SB皮尔斯~
    温格我听你说话我想吐，别恶心人了行嘛~~
    TOP
    tomcat
    头像

    • 一队之长
    • 9046
    • 10546
    星情之星勋章歪歪达人勋章菜虫勋章
    4#
    t T
    发表于 2009-08-01 12:34 |只看该用户

    还以为又有谁伤了
    TOP
    鹿丸
    头像

    白云の影忍

    • 枪手灵魂
    • 11830
    • 12330
    财富勋章灌水天才勋章菜虫勋章
    5#
    t T
    发表于 2009-08-01 12:38 |只看该用户

    看新闻
    TOP
    cloudlgr
    头像

    • 希望之星
    • 1974
    • 1974
    6#
    t T
    发表于 2009-08-01 12:39 |只看该用户

    wenger球迷的愤怒．．你又有无理过他们的感受啊。．．还骂人，．．虽然我也很不爽国家队．．．
    TOP
    boss
    头像

    不黑boss了

    • 超级版主
    • 19253
    • 22153
    财富勋章ACN之星勋章歪歪达人勋章优秀版主勋章灌水天才勋章
    7#
    t T
    发表于 2009-08-01 12:42 |只看该用户

    不太同意boss的话 站在小老虎立场上这是为国争取荣誉 相反我认为踢这些杯赛比那些开季热身赛有意义得多了
    TOP
    十年冰王子
    头像

    • 希望之星
    • 3486
    • 3986
    RP勋章
    8#
    t T
    发表于 2009-08-01 13:19 |只看该用户

    不会把我靠卖了吧。。。
    TOP
    37°2
    头像

    てove_Λrsen

    • 版主
    • 86400
    • 98200
    财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
    9#
    t T
    发表于 2009-08-01 13:20 |只看该用户

    沃尔科特脑子秀逗了

    我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
    TOP
    马赛回旋
    头像

    鸟巢旁边的鸟人

    • 一队之长
    • 6552
    • 8852
    财富勋章原创精华勋章
    10#
    t T
    发表于 2009-08-01 13:58 |只看楼主

    其实老虎本人是愿意去的，只是双方立场不同利益也有差别，自然没办法沟通～～～


    Bravi biancazzurri ～～～
    TOP
    上一主题| 下一主题
    返回列表 123
    发新话题 回复该主题
    高级编辑器高级编辑器