阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 2173|回复: 9

[英国卫报]David Hytner专栏——轻骑兵进击 [复制链接]

shaobo
头像

  • 枪手球探
  • 747
  • 1047
1#
t T
发表于 2009-08-05 17:46 |只看楼主
[英国卫报]David Hytner专栏——轻骑兵进击 原作者 David Hytner 翻译：shaobo 随着爱德华多的回归，arsenal有了更多的锋线选择 如此数量的锋线组合让人惊讶。通过对温格的不着边际的推测和对他脸上的纵横的皱纹的观察，他是在建设他的最后一支球队。 温格手中的名单很豪华，这似乎挑起了一种虚妄的希望。阿尔沙文，沃尔科特，罗西基，爱德华多，甚至范佩西都可以当个中锋来使。别忘了还有17岁的威尔谢尔和贝拉在替补席上当添头。 阿德巴约离开后，温格还想要个像查马克那样的正统中锋，尽管已有本特纳，丹麦人也有了攻坚的信念，但是他的老板却想按自己的攻势足球理念来组建球队。 在整个歇赛期间 温格将阵型调整为4-3-2-1，他坚持认为指定的单箭头前锋并不形单影只。范佩西是温格重要的棋子，但是有点惊奇的是，在对阵汉诺威和马竞的两场比赛中，本特纳成为了他的搭档之一，给予他支持，而不是按常理的，由本特纳突前，当桥头堡。 “范佩西在有阿尔沙文的帮助下不会孤单，”温格盛赞他的新攒出来的灵活机动的三人前锋线，“当你和沃尔科特在一起时，你永远不是一个人在战斗。（黄健翔：that's right，you are never on your own）。当单箭头，你必须得到队友的支持。” 一个极大的利好消息是罗西基和爱德华多出来活动了。前者自从2008年和纽卡斯尔打了一场，便开始做没完没了的肌腱损伤噩梦，直到今天才如梦方醒；而后者，08年2月对阵伯明翰后只出战了4场正式比赛。塞翁失马，对温格来说，长期养伤的两人正好入他的翰林院，跟着他学习法国哲学。 “我们有很多出色的球员以供选择，我们能比上个赛季强，”学有所成的罗西基曰，“你将看到，阿德巴约的离开不是个事儿，我们在季前赛进球，创造了很多机会，我不认为在进攻一端我们有任何问题”（这段话几乎与温格的赛后访谈一摸一样） 球队的平衡很紧要。温格试图鼓励法布雷加斯成为中场三重唱的鼓吹进攻的号手，但法布却建议说他更重视中场阵型的稳固。宋，德尼尔森，迪亚比，拉姆齐将会竞争法队身边的另两个席位，他们中的一个，将要拖后负责防守。温格还在考虑召回旧将维埃拉。 温格说“我可能会巩固中场以平衡攻守，我想看看结果如何，我很高兴看到局面有何等的改观。” 温格的批评者的便条上有这样一则:这老爷子容纳了太多的创造性中场，风格和身材诸多相似，揉巴揉巴就能当一个人使唤。当然，温格对球队的身高上的软肋很敏感——上个赛季定位球防守简直就是他的阿基琉斯之踵。 温格想赌赌今年严重的伤病不再侵袭球队。除了罗西基，爱德华多的问题之外，沃尔科特也缺席了一半赛季，法布也重伤3个月，纳斯里出师未捷先折了腿儿。而期望罗西基和爱德华多不再受伤还现实吗！ 防守需要提高，温格还得加紧找兵源，并期待新来乍到的费尔玛伦能迅速融入球队。球队的支持者希望看到温格引援，并对球队持有谨慎的乐观。 “当然，我们知道必须做得更好，”罗西基说：“我们不瞎，但我还是很乐观。我不觉得我们怕任何人。我看到球队的巨大潜力...........” http://www.guardian.co.uk/football/2009/aug/04/tomas-rosicky-eduardo-arsenal-attack David Hytner 说话挺损，但语言算生动，后面罗西基的罗嗦我没译，作者把他的话放在文章的末尾居心难测。

    已有1评分我要评分查看所有评分
    最后编辑shaobo 最后编辑于 2009-08-05 17:55:35
    本主题由 超级版主 37°2 于 8/5/2009 5:47:03 PM 执行 设置高亮 操作
    分享



    TOP
    37°2
    头像

    てove_Λrsen

    • 版主
    • 86400
    • 98200
    财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
    2#
    t T
    发表于 2009-08-05 17:48 |只看该用户

    没有好后腰，433就是死 质量不能靠数量弥补 难道宋+德尼尔森就可以弥补我们的后腰问题 那3个周海滨的作用就抵得上维埃拉

    我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
    TOP
    shaobo
    头像

    • 枪手球探
    • 747
    • 1047
    3#
    t T
    发表于 2009-08-05 17:54 |只看楼主

    你回贴也太快了吧 我还没编辑完哪



    TOP
    鹿丸
    头像

    白云の影忍

    • 枪手灵魂
    • 11830
    • 12330
    财富勋章灌水天才勋章菜虫勋章
    4#
    t T
    发表于 2009-08-05 18:17 |只看该用户

    新赛季中场三人组有迪亚比
    TOP
    马赛回旋
    头像

    鸟巢旁边的鸟人

    • 一队之长
    • 6552
    • 8852
    财富勋章原创精华勋章
    5#
    t T
    发表于 2009-08-05 18:55 |只看该用户

    回复 2# 37°2 的帖子

    正解，鸟岛人之所以死抱442不放就是因为这个阵型对球员尤其是中场球员的个人技战术要求最低，而433的任何变型中，无论是纯防守型还是攻守兼备型都要在个人与集体上保持平衡。法甲的那些所谓“黑色兽腰”大部分的技战术能力都体现在个人上而非集体上，所以像艾辛这样的极品＋另类自然更贵些。 现如今枪手的战术体系中必须要有这样一个后腰：攻守方面特点可以不用突出，但前后场串联的功夫必须一级棒。而且还要有跑不死的体力来保持满场飞奔，并且要天生就有做的“保镖”的责任感，以保证前场的几大“假边锋”在不断的和前锋们交叉换位时不被偷袭，导致全线崩溃。很遗憾，全部符合这些条件的人原本在去年是有一个的，可惜～～～


    Bravi biancazzurri ～～～
    TOP
    Torres
    头像

    • 狂热球迷
    • 97
    • 97
    6#
    t T
    发表于 2009-08-05 19:03 |只看该用户

    英超三连冠，双冠王，几乎连续两年站在欧洲之巅的吉格斯，斯科尔斯，安德森，卡里克，费莱彻开始紧张了！因为他们其中一人可能是个好后腰，甚至是世界级的。
    红扑扑的包子：阿龙，你他妈真回家吃饭了 T_T
    TOP
    onlychurch
    头像

    • 一线队球员
    • 4681
    • 4681
    7#
    t T
    发表于 2009-08-05 22:18 |只看该用户

    你说的这个神现在还原成了三个肉身，并且都在切尔西
    i wish i was like you, easily amused.
    如果我们只输给钱
    TOP
    37°2
    头像

    てove_Λrsen

    • 版主
    • 86400
    • 98200
    财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
    8#
    t T
    发表于 2009-08-06 11:45 |只看该用户

    楼上说啥

    我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
    TOP
    Torres
    头像

    • 狂热球迷
    • 97
    • 97
    9#
    t T
    发表于 2009-08-06 11:49 |只看该用户

    他说马赛
    红扑扑的包子：阿龙，你他妈真回家吃饭了 T_T
    TOP
    MCDiamond
    头像

    MC Diamond

    • 普通球迷
    • 23
    • 23
    10#
    t T
    发表于 2009-08-06 11:59 |只看该用户

    虽然说 我们 走了个  阿德巴约   但是我们的 选择 还是 蛮多的
    TOP
    上一主题| 下一主题
    返回列表
    发新话题 回复该主题
    高级编辑器高级编辑器