昨晚邮报跟the times释出了这篇报导完整采访的全记录,其中一个题问是枪迷最想知道的答案,也终于被确认,同时也是唯一没翻到的部份。以下节录枪手论坛--随遇而安翻译的其中一小段(感谢),先帮捕上。
Martin Samuel:最后一个有关足球的问题。董事会的立场似乎有了改变。他们似乎已经放弃声明了什么你将有大把资金可花的言论。是你让他们这样做的吗?
Arsene Wenger:我认为他们理解了之前的做法会将我置于巨大的压力下,而没有任何帮助。公平地说,我认为,当他们做出这些声明时,自身也承受着巨大的压力。我们有一个很容易解释清楚的经济模式。现在,我们已经售出了球员,并获得资金来进行收购。
|
事实证明之前颜强的资讯果然是对的..
最后继续说声,教授辛苦了,请加油!