这有篇邮报的专栏文章，内容也大同小异，但有些内容还是值得一看
转枪手论坛的部分翻译
译者：Brenda
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1206393/MARTIN-SAMUEL-Yes-I-things-say-I-didnt--protect-players-Welcome-world-Arsene-Wenger.html?ITO=1490
哪怕是世界上最聪颖的数学家也不得不承认，人世间有些事情就是没法得到完美解释的，所以到头来，纯粹理性和宗教神学之间从来都争执不休。
回到我们与阿尔塞纳·温格关于足球的这次谈话上来，情况就变成这样：
当他的广博知识用尽之后，唯一留存的就只有信仰。盲目的信仰。甚至真的是傻乎乎的乐观。
要想让他近乎执拗的表现得到合理解释，温格就必须要去相信。他必须要相信一家足球俱乐部的财政资源并不是决定成功的因素；他必须要相信年轻球员多过相信经验；他必须要相信艺术胜过效率。
作为一个理智的人，温格必须要同时相信着一些相互之间高度矛盾的哲学理念。
于是某种程度上来说，温格自己也是一个矛盾：
他分明有着多种人格侧面，却坚定不移地走着一条特立独行的道路。
倘若他偶尔也会迷失在逻辑之路上，那只不过是因为他决不能接受这种想法：他的阿森纳队在这样一个充斥着越来越多挥舞大笔钞票的亿万富翁的联赛里或许没法再保持竞争力了。要是他接受了这样的想法，那么他的心理健康或许就会受到影响。
“
没有某个人的疯狂念头，就不会有任何伟大事物的产生。”温格说，“
世上最大的成就都是那些最开始的时候人人都觉得他是疯子的家伙造就出来的。但是如果我们从来没有过那些疯狂想法的话，那么这个世界上的聪明才智绝对要比现在打上一个折扣。”
温格解释了为什么有些时候他会悍然罔顾摆在面前的证据，说些惊天动地的话。
“是的，从外界来的客观评价肯定要更加现实一些，”他承认，“
很多时候我会说一些我自己在内心也很难支持的话，但是这工作就像流沙一样，
如果你输了球，你又是球队主教练，每个人都想要把你给推下去。你会被恐惧所左右。”
“
要是你没赢会怎么样？为什么你不买球员？只要你让这些念头渗入头脑太深，你就会被它牵着鼻子走。生活不断把你向下拖，要是你不努力向上的话，你就会被打得东倒西歪，这时候你就根本找不到北了。”
“
要是你处于那种境地下，再想要对你的球队说‘我相信你们很好’就变得很困难了。”
“我与丹尼斯·博格坎普一道工作了十年，
我从来没有见过其他任何一个人比他更加着迷于微小的技术细节了。蒂耶里·亨利也是一样。你可以在每天晚上十点钟的时候打电话到蒂耶里家里，他总是在家，那时候他只有23岁。
你跟蒂耶里谈谈足球：你永远也别想说服他。”
“作为阿森纳的主教练，当你输掉了一场比赛之后开车回家的时候你会觉得非常难受。
然后你又会想到，有那么多人的整个周末都因为输球而被毁掉了。你会感觉到那种责任。”
“要是你想得太多，你肯定会变疯，但这会让你在做准备的时候更加缜密细心。这让我变成了今天这样的人。
我知道我看上去就像是个机器人：但是每个有着目标的人都像这样。”
温格并不仅仅试图控制自己的欲望和消遣。他还很好地控制了自己的情绪，他不会在一场比赛结束后对某位已经充满挫败感的球员口出恶言，也不会对任何一位同为主教练的同僚透露出自己的弱点。
我们总是忍不住怀疑，时刻保持这样的控制会有什么不良结果，当我想起温格曾经一度在球场边失控的时候（比如他与西汉姆的前任主教练阿兰·帕杜发生的那次冲突，当时在厄普顿公园，帕杜庆祝一个进球的时候太过嚣张了），不由忍俊不禁。我提到这件事情，温格也笑了起来。
“我还是个年轻教练，在南锡的时候，米歇尔·普拉蒂尼的父亲是俱乐部的董事之一，”温格回忆说，“我们的球队当时真的很糟糕，他有一天对我说：‘
你知道我再也忍受不了什么事情了么？我再也不能忍受看到另一边的教练席上有人窜上跳下的了！’”
“我跟帕杜发生冲突事件的那一天我想起了这句话。
我在日本发现在相扑比赛结束的时候，光看运动员你是看不出来谁赢了比赛的，因为他们会注意不表现出情绪，不让败者难堪。只有在这里，
在英格兰，才会发生这种赢了球之后每个人恨不得把舌头都揪出来的庆祝。”
“在电视上，输掉辩论的政治家总是因为他们是紧张了的那一个。一旦你变得富有攻击性起来，你就已经输掉了。这是最基本的规则。那时候凯文·基冈在纽卡输掉了联赛冠军，人人都说那是因为他跟亚力克斯·弗格森爵士打了口水仗。”
“这不是真的。他们输掉联赛是因为纽卡根本就没有防守，但是那天晚上人们认为他失态了，所以对一切失去了控制。”
“我不是一个性格外向喜欢社交的人。我不喜欢表现出我的感情来。
在我的工作中我很早就学到了，如果你对球队表达你的感觉会造成非常严重的后果。在比赛后你要是说些负面的话，会造成非常灾难性的影响。”
“
在日本，一个男人就算在早上刚刚失去了妻子，他也会去上班，不会谈论这件事情。他们不想因为自己个人的问题给他人带来困扰。”
“我不是说这是健康的。这对这个人本人的健康肯定是不好的。世界上无论什么地方发生灾难，心理学家们都鼓励人们把事情说出来，因为说出来是很重要的。
所以我也知道我把很多事情憋着肯定是要付出一些代价的。我不知道这对我的健康是不是有什么影响。我想这对我的头脑肯定是有影响的，这一点毋庸置疑。”
那么若泽·穆里尼奥的问题是什么？他太疑神疑鬼了？
“他对我肯定充满怀疑。”
那么弗格森呢？
“
我们现在的关系是相互尊敬的，但是从前并不总是这样。当我们不再与曼联在顶级球会的位置上竞争之后一切都变得好多了！”
你跟任何主教练是好朋友么？
“不，”温格承认，“这跟他们的人品没关系。总有一天，你们当中只有一个人能赢，所以你们之间总会有不信任。你不能完全放开。”
“比如说如果你是埃弗顿的主教练，我跟你在本周六就要打比赛，我这个星期之前跟你打电话，我们闲聊。我总不能跟你说‘哦，这个球员简直要把我逼疯了’，因为那样的话你就会知道我们球队里有问题。”
“
有很多我很尊重的主教练，但是我们不能真的变成非常好的朋友。那也是为什么我在赛后不会出去喝酒的原因。你要是赢了的话能说什么呢？而如果你输了的话，能做的一切就是回家准备下一场比赛。”
这就是那位女演员芭芭拉-温德瑟尔
最近前往中国的旅行让他留下了遗憾，因为在中国似乎有超过七亿农民，“但我居然一个也没能遇见”。这样的一个人成天跟二十几个百万富翁混在一起是怎么得到乐趣的？秘密在于让他们参与到他的宏大计划当中来，并且把自己的灵魂分享给他们。
“
在阿森纳，我们正在造一座球场。因此我想我会在很早的时候就把年轻球员带进来，这样我就不会站在转会市场上却没钱去买人了。”
“
我将会打造一支球队，我们会以创造出一种比赛风格、创造出一种俱乐部文化来抵消不利影响。因为球员们是在十六七岁过来的，当他站出来的时候他将会拥有灵魂的基础，将会热爱阿森纳，因为他和队友们一起受的教育。这将会让我们有额外的力量，这是别的俱乐部所没有的。”
“我对网球并不是非常感兴趣，大满贯什么的；但是我喜欢看戴维斯杯（即网球的国家队对抗赛——译注），因为那是一项团队运动。我喜欢高尔夫，但是只喜欢莱德杯（欧美对抗赛，由欧洲联队对抗美国队——译注）。
只有那种团队精神才让我感兴趣，总是这样。”他停顿了一下，“那很奇怪，我知道。”
其实这并不怎么奇怪，要是你想想就能想通了。
