翻譯:johnchen01
09-aug-20
在1930年足总杯决赛中初尝冠军滋味的一年后，阿森纳继续平步青云，并且以他们的风格获得首个联赛冠军。 赫伯特查普曼的队伍有着不可阻挡的前锋线：杰克兰伯特，大卫杰克和克里夫巴斯廷，所有的防线都变得形同虚设。兰伯特在34场比赛中打进了38球，杰克35场进31，巴斯廷42场进28 。乔休姆进了14球。阿森纳总共有127个联赛进球，创下赛季最多进球纪录。
阿森纳也带来了一些犀利的足球，也创造了众多的悬殊比分的比赛 。对格里姆斯比的比赛以9-1结束，尽管他们可能认为自己不走运。这场比赛原定于1930年12月6号，但在63分钟因为大雾而取消。格里姆斯比时只以1-0落后。
布莱克普在海布里被灌了个7-1，德比来访北伦敦时输了6个，查普曼的队伍面对莱斯特也赢了7-2。这个时候作为一个阿森纳的支持者是多么的激动人心啊。
阿森纳夺得了冠军后，是第一支伯明翰以南的冠军队伍。也开始了阿森纳在8个赛季5次夺得联赛冠军的传奇，这时段使阿森纳成为了世界顶级队伍。
在1930/1931赛季中，阿森纳的第一个海外球员首次亮相，他是荷兰门将格里凯泽。他出场了赛季的首12场比赛。另一个值得注意的是乔治梅尔，他在阿森纳12月对布莱克普的比赛中首次亮相并一直效直到1948年。
梅尔的首次亮相正值圣诞节期间的魔鬼赛程。他们要从圣诞日至12月27日间打三场比赛，但是他们取得了14个进球，并拿到了所有的分。
阿森纳在去年的同期就结束了对奖杯的长期渴望，但在1930/31年的冠军成功向世界表明，这是一队能够长期保持优异表现的球员。
http://www.arsenal.com/history/herbert-chapman/arsenal-win-their-first-league-title 
