[官方网站] 温格：爱德华多轻伤归队，沃尔科特肯定打不了朴茨茅斯
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
在周三的训练中，主教练温格接受了阿森纳电视的采访。他说，花朵目前已确认能参加本周末对阵朴茨茅斯的比赛了。在周二冠军联赛的比赛中，花朵本来是列入参赛名单的。“但就在队员们在凯尔特人的球场上作赛前准备时，他突然感觉自己的腹股沟很紧，并且主动跟我说他上不了。于是我们在火线上修改了参赛名单，把杰克·威胁列入了名单。”
不过花朵在那次赛前热身中受的只是轻伤，目前已确诊无恙。但是在教授手里的硬币的另一面，却没有任何好消息。之前受伤的五员大将无一适合打周末的比赛。
教授本指望小沃能在新赛季首个主场中复出，但他的背伤好得比预期的慢。“希奥、罗西基、小新、纳斯里、发辫司机都肯定不会进大名单。我们现在对小沃的背伤有些顾虑，不过我相信不会是几周的问题，再花个几天应该就会好。目前我们只能指望他在下周对曼联的比赛前复出。但要定具体日子实在难，我本指望他能打埃弗顿，结果黄了；我又指望他能打苏格兰人，结果又黄了。所以我现在得谨慎些，不再预测了。”
[2009-8-20]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/injury-news
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 
