据《世界新闻报》的消息称，一直被脚踝伤势困扰的西汉姆联前锋阿什顿(Dean Ashton)在三周前飞往荷兰拜访了著名外科医生范迪尔克(Niek van Dijk)，然而一心想要重返绿茵场的阿什顿却得到了令他伤心的消息。根据范迪尔克的表态，阿什顿如果继续踢球的话，那么他的后半生很可能就会在轮椅上度过，这意味着年仅26岁的阿什顿即将结束自己的职业生涯。
阿什顿脚踝受伤的历史要追溯到三年前，当时刚刚入选英格兰国家队的他在训练中不慎被小赖特铲成了脚踝骨裂，随后就休养了很长的时间。尽管在2008年6月阿什顿重新入选国家队并在和特立尼达和多巴哥的比赛中完成了自己的处子秀，并且还在那个夏天被多家英超球队所追逐，但是在几个月之后，由于脚踝伤势再次复发，阿什顿不得不又一次远离了
足球场。
据悉西汉姆联俱乐部已经证实阿什顿无法再为球队效力了，而《世界新闻报》称西汉姆联正在递交保险索赔，毕竟阿什顿在去年夏天才刚刚与球队续下了5年长约。与此同时，西汉姆联也在和阿什顿本人进行商谈，并打算给与他一定程度的赔偿。
阿什顿在2006年以700万英镑的身价从诺维奇来到厄普顿公园，迄今为止代表球队参加了46场比赛，打入15粒进球。
