阿森纳终于上诉成功，但这件事自打欧足联插手以来就不再是竞技层面的问题，爱德华多是否假摔本就不属于“科学”问题，对爱德华多自然也不能用类似“沉冤得雪”这样的字眼。欧足联当初迫于压力（主要来自苏格兰国内）调查此事并作出一审判决，却因为阿森纳19页材料的据理力争而最终宣布爱德华多“无罪”，
从始至终欧足联都沉浸在自相矛盾之中不可自拔。
就在欧足联撤回禁赛令后不久，阿森纳官方就发表了一篇声明，其中这样一句话颇值得玩味：“
我们完全支持足球场上的公平竞争，重要的是欧足联要制定一条综合标准，并始终如一的执行下去。”然而不仅仅是官方，两位前阿森纳球员也对这一事件发表了自己的看法。
前阿森纳射手佩里•格拉夫斯说道：“
这件事让欧足联名誉扫地，他们看上去实在是不称职。这个判决结果就好像在说：温格一直都是对的。”
“
阿森纳俱乐部会搜集所有球员在欧洲赛事中的假摔事件，他们当然会质问是否这些事件都得到了同样的处理。一旦这样就会让许多复杂的问题公之于众，欧足联显然对这些事情准备不足。”
弗兰克•麦克林托克，这位1971年率阿森纳获得双冠王的队长说道：“
这件事情让欧足联显得有些愚蠢，他们会在某一周宣布禁令，随后在下一周将禁令取消。当然我对这一结果感到高兴，爱德华多是职业球员的模范，他从没做错什么。他曾受到那么惨烈的伤害，但他健康的坚强的回来了，他在比赛中总是表现最好的球员之一。说这些并不是因为我曾经是阿森纳的一员，爱德华多确实很努力，他总是全身心的投入。”
爱德华多事件现在终于告一段落了，阿森纳上诉成功，但也算不上是胜利者，
只能说他们原本就占据了逻辑上的绝对优势。而欧足联，正如佩里•格拉夫斯所说，确实显得难当重任，
从欧足联不合时宜又缺乏底气的插手此事开始，就注定了最后的输家只能是他们自己。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
欧足联取消对爱德华多禁赛处罚 杜杜第一时间表态：很高兴真理和事实站在了我们这边
欧洲时间星期一晚上，欧足联发表如下声明：
“欧足联控制和纪律委员会接受了阿森纳俱乐部对于爱德华多禁赛2场的上诉。根据对所有证据、主裁和边裁评估以及各类影像资料的仔细研究，调查委员会的结论是，
没有充分证据表明该场比赛的主裁判得到了欺骗并给予了点球判罚。因此，控制和纪律委员会决定废除9月1日所作的对爱德华多禁赛2场的决定。”
阿森纳俱乐部随后发表如下声明：
“我们很感谢上诉主体根据事实证据对该事件作出了正确裁决。我们有证据证明凯尔特人守门员在花朵摔倒前与之发生了身体接触。欧足联9月1日所作的处罚理应废除。”
“我们完全支持足球的公平竞赛原则，并认为欧足联必须提供清晰、广泛的竞赛标准，以持之以恒地贯彻执行。”
“我们很高兴可以把这件事情放之脑后，并专注于以后的比赛。”
爱德华多发表如下声明：
“我不是骗子了。我很高兴，我们重要澄清了事实真相。我们所要做的就是证明当时发生了什么，而我们成功地做到了这一点。”
“我不是那种得靠不诚实才能进球的球员。取消禁赛的决定令我非常愉快。我是一个非常平静的人，总是随遇而安。现在我要忘记这些不快，把心思放到和标准列日的冠军杯上。”
“我一直在为去比利时的比赛做准备，我对申诉结果始终有非常积极的心态。现在我们得到了最终的结果，我可以帮助我的球队了。”
回忆让他差点被禁赛2场的比赛，爱德华多详细描述了每个细节：“当时我带球尽可能快地冲向凯尔特人的球门。我与守门员非常接近，我感到我的脚被绊了一下，然后我失去了平衡。
我比其他人知道得更多，当你高速带球时被碰了一下时，那会非常危险。”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[官方网站]杜杜第一时间对欧足联取消禁令表态
“很高兴事实站在了我们这边。我们所要做的就是拿出事实证明当晚所发生的一切，我们做到了。欧足联的最终裁决令我感觉好多了。”
“我现在感觉释然了。这段时间我得到了家人、朋友和俱乐部每个成员的支持。”
“现在我只要忘记这件事，专注于周三对标准列日的比赛就行了。其实我始终在为去比利时作战做准备，因为我始终乐观坚信结果会有利于我。现在我迫不及待想在周三晚上为球队建功立业了。”
“我所记得的当晚发生的事情就是，我得球后全速冲向凯尔特人球门。当时离门将很近，我感觉到脚上被接触了，随后我失去了平衡。我想我可能比任何人都清楚全速奔跑时突然被侵犯所能造成的后果吧。（意指他去年年初的断腿事件。）
“我只想表达我是一个公平竞赛者。要进球就要去争取机会，我绝不是一个靠欺骗来换取进球的球员。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/eduardo-we-have-finally-arrived-at-the-truth
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳正式提起上诉
阿森纳足球俱乐部已经就欧足联纪律委员会在9月1日对爱德华多2场禁赛进行上诉。
欧足联上诉部门将在9月14日周一，欧足联总部瑞士尼翁举行听证会。
http://www.uefa.com/uefa/keytopics/kind=512/newsid=884913.html
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[官方网站]阿森纳俱乐部官方申明
翻译：4ever_gunners
转载请注明出处：www.arsenalcn.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
The Club is in receipt of Uefa’s reasoned decision in relation to the charge against Eduardo.
We strongly believe that the decision taken is deeply flawed and notbased on any forensic review of the video evidence available.
There are obvious errors and inconsistencies in Uefa’s judgment and we intend to appeal.
阿森纳俱乐部已经收到了欧足联关于对艾德华多禁赛两场的相关文件。
我们坚定地认为，这个决定存在着巨大的瑕疵，并且根本不是一个根据录像证据而做出的一个合理的决定。
欧足联的判罚有着明显的错误，并且没有做到一视同仁，我们决定将会对此决定进行上诉。
原文连接：
http://www.arsenal.com/news/news ... nt-eduardo-and-uefa
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
[官方网站] 阿森纳俱乐部就爱德华多遭欧足联处罚发表官方声明，克罗地亚足协声援
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳俱乐部于2009年9月1日对UEFA宣布的对爱德华多达席尔瓦的禁赛处罚发表官方声明，声明全文如下：
阿森纳俱乐部就欧洲足球联合会对爱德华多·达·席尔瓦自9月16日阿森纳vs标准列日的比赛起处以欧冠联赛禁赛两场的处罚感到非常失望。
我们已获悉将于本周四获得欧足联的“处罚决定的合理解释”，俱乐部将在收到欧足联的“原理阐述”后，尽快决定下一步将采取的措施。
我们对欧足联在此事上的草率、敷衍，以及明显的独断专行态度深感失望。我们相信，欧足联非常有必要就所作的决定提供全面、清楚的依据标准，并且该依据将在今后得到贯彻执行。同时，欧足联也必须公布具体的评估过程和条款，以保证在其管辖权内对今后所有此类比赛行为（假摔）采取公正的评估。
另悉：UEFA官网于周二登载了以下声明：
欧足联控制和纪律委员会今天在调查了阿森纳俱乐部球员爱德华多在8月26日对阵凯尔特人队的比赛中“欺骗裁判”的行为，并决定对该球员处以2场欧冠联赛禁赛处罚的决定。俱乐部和该球员有权在处罚决定解释发布后的3日内针对这一判决上诉。
再悉：【英国卫报】克罗地亚足协第一时间向阿森纳表示声援
克罗地亚足协主席弗拉科·马尔科维奇在欧足联对花朵作出处罚决定后，立刻为他们的国脚进行辩护。
“爱德华多根本不能算是啥戏剧性摔倒。在他摔倒前，就已经有苏格兰人跟他进行了身体接触。花朵本来体格就比较瘦弱，一阵强风就能把他吹倒的。花朵决不是那种会作出夸大欺骗行为的男人或球员。”
很显然，欧足联此次是想就花朵的“假摔”开创一个纪律处罚的新例。
[Sept 1, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/29523/eduardo
http://www.arsenal.com/news/news-archive/eduardo-given-two-game-uefa-suspension
http://www.guardian.co.uk/football/2009/sep/01/eduardo-diving-controversy
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 
