[卫报] 英足总确认将严查阿德巴约的两起球场暴行
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
英国足总主席伊恩·沃特莫尔已确认将仔细调查曼城队球员阿德巴约在昨天4-2主场战胜阿森纳的比赛中的两起行为。这位前阿森纳球员在昨天下半场为新东家打进第3球后，狂奔了整个赛场并向球场另一端的客队球迷发出侮辱性行为，此外在之前的赛场上他还涉嫌故意脚踢前队友范佩西的脸部。
“阿德巴约的那种庆祝方式丝毫不能打动我，他的行为已经完全被记录在案了，我想我们会在周一上班后立刻对这一事件进行深入而冷静的调查。”沃特莫尔对BBC记者说道。
“我认为赛场工作人员随后很好地控制了紧张局势，曼城俱乐部应该对事态没有恶化而感动庆幸。我们的管理团队会严查这场比赛中引人注目的两起恶性事件，并在下周向媒体作出交代。”
当值主裁判马克·克拉滕伯格在阿德巴约庆祝进球后给了他黄牌，因为他的行为激怒了阿森纳球迷，其中有些球迷的怒火是在场边工作人员的极力阻止下才消停的。甚至有一位场边工作人员还被球迷怒摔的杂物击中而送往医院救治。范佩西随后谴责了阿德巴约的故意侵犯行为，指出他当天的行为“对我本人和球迷来说都很出格”。
沃特莫尔拒绝猜测阿德巴约将受到何种处罚，他说：“如果需要走到那么远的话，处罚决定完全由独立委员会裁决，我不便评价。”
[Friday, Sept 13 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.guardian.co.uk/football/2009/sep/13/fa-emmanuel-adebayor-manchester-city
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
