[官方网站] 温格再回首，愚蠢失误乃曼彻斯特铩羽之转折点
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
温格承认，在曼城马失前蹄“非常难以接受”。
枪手们尽管在上半场丢掉一个莫名的“乌龙球”，但很快在中场休息后就由范佩西努力下追成平手。此时枪手们还确立了场面上的优势，温格手里的牌看起来也打得不错，眼看客场3分就能到手。但随后的15分钟内，枪手似乎被魔咒附体，15分钟内被连灌3球，即便罗西基复出首秀就打入一球，但仍于事无补。温格不得不连续两周内在曼彻斯特吞下苦果。
“比赛的转折点就是2-1。”教授说道。“第2个球丢得非常傻，之后我们就被打爆了。我不认为第3、4个球对比赛有什么决定意义。即便在4-2时，我们仍有几次机会能扳平。尽管在我看来还有扳回来的空间，但那时小伙子们基本已经丧失信心了。”
阿森纳在联赛开局时光芒四射，10粒进球打爆了埃弗顿和朴茨茅斯。但在最近两场联赛中把之前确立的喜人领先优势完全抹除了。温格承认，这为枪手们敲响了警钟。
“这值得忧虑，”他说，“我目前只能说，我们打了4场比赛，3场是客场，其中2/3的客场我们输了。这很难接受，因为我们本可以把我们的场上表现最大化地转为积分优势，但我们最终一无所获。”
“从防守角度而言，我们在对曼城一役中表现得很糟糕。怎么办呢，我们只好专注于下一场比赛，失利虽然痛苦，日子还得继续。”
[Friday, Sept 14 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-stupid-goal-was-the-turning-point
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
