翻译:johnchen01
09-sep-16
赫伯特查普曼的创新，将阿森纳转变成足坛的一股统治力量。他在1934年1月去世后，乔治阿利森继续着这伟大的工作，并将传奇延续了下去。 阿利森接过了教鞭。他正式就任后，在1933/34赛季，为枪手带来了连续第二年获得冠军。阿利森成为俱乐部的代表人物，在助理教练汤姆惠特克和乔伊肖的协助下。在这教练组以及当时世界上一些最好的球员组成的队伍，完成了联赛冠军帽子戏法！
阿森纳最终受到了桑德兰的严峻挑战，以4分领先这家来自威尔赛德的俱乐部。1935年3月9日，73295名观众挤满了海布里，看到到这场冠军归属战以0-0收尾。这到现在仍然是阿森纳的主场观众入场纪录。
没进球平局对那段时间的阿森纳来讲是非常罕见的。事实上，1934/35赛季阿森纳在海布里横扫了不少队伍，包括：莱斯特和米德尔斯堡均输8-0，利物浦8-1被击败和对狼队7-0大胜。还有一个：6-0托特纳姆热刺横扫热刺。
特德德雷克是当时所有后防球员的梦魇。他在联赛中攻入42球，这仍是阿森纳单季入球纪录。德雷克也是1934年11月14日代表英格兰对意大利的7名阿森纳的球员之一。
这强调了当时阿森纳的实力，当他们完成了联赛冠军帽子戏法时，人们好不惊讶。枪手仍然是联赛中四支连续3年夺冠的球队之一。其他则是哈德斯菲尔德（1925年，1926年，1927年），利物浦（1982，1983，1984）和曼联（1999，2000，2001）。
http://www.arsenal.com/history/herbert-chapman/arsenal-clinch-a-hat-trick-of-titles 
