[卫报] 本特纳正式与温格提出交涉：我要打中锋！
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳锋线球员尼可拉斯·本特纳渴望再获机会打中锋，由于他始终无法理解主帅温格为什么要把他的能力埋没在边路，他近日同教授正式提出了交涉。
温格本赛季尝试了新的4-3-3阵型，并坚持把范佩西放在中锋位置，这意味着本特纳要获得出场机会，就不得不选择在边路活动。丹麦人认为，他在欧冠小组赛对列日的进球，足以证明他应该打中路。
“我想这大概是教授暂时的决定吧。我已经明确跟老大标明了我的态度，他也解释了为什么目前把我放在边锋位置。他其实也很清楚我适合在中路活动，这也是我个人最喜欢的位置。不过如果目前球队需要我做贡献的话，我也愿意在右边或左边效劳的。”
本特纳在上周对阵比利时标准列日的比赛中的强势进球，吹响了阿森纳反攻的号角。“我相信我能在列日的比赛里进球，原因就在于我在中路获得了更大的空间。很明显，以我的跑动能力和步伐，在中路有更多的得分机会，在右路肯定会大打折扣。”
[September 22, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.guardian.co.uk/football/2009/sep/22/nicklas-bendtner-arsenal-wenger
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
