阿森纳中文官方网站 arsenalchina
为了纪念温格•温格成为执教枪手时间最长的主教练，阿森纳官方网站的记者采访到了肯•弗里亚尔。
这位长期担任董事的老人告诉我们一个他眼中的法国人执教的阿森纳队，并且谈论一下被温格打破历史的那个人—乔治•埃里森
弗里亚尔先生，谢谢您抽出时间接受我们的采访，正如您所知道的，温格•温格在周四成为了枪手历史上执教时间最长的主教练。您是什么时候第一次听到温格这个名字的？
那大概是在1996年。在这之前我们当时听说这个人的名字（阿尔塞纳•温格），但他吸引我们的注意时，他还并不为人所知。
戴维•戴恩非常希望能够将温格带到阿森纳，因为他对温格有所了解。戴维在董事会上介绍了温格，之后彼得•希尔伍德，达尼•弗里兹曼和戴维•戴恩特意去日本与温格见了一面。
通过他们与他谈话，他们彻底相信他（温格）就是那个能够带领俱乐部前进的人。他们很信任眼前的这个人，并且做出了决定。回到伦敦，他们正式向所有董事会成员推荐了阿尔塞纳•温格。董事会没有任何异议，随后，温格在名古屋鲸八队的合同结束之后加入了我们。
记者：这周的早些时候，温格说董事会起用他的举动有些赌博的意味。您是否也这么认为？
弗里亚尔：好吧，我想我们都不愿承担风险，但我不认为这算在温格身上豪赌。他在摩纳哥时做得很好--他在那里赢得了法国冠军，他是那年法国最佳主教练—所以他在哈克泥沼泽并不是一个完完全全的新人！他确实有点名声，但他看到自己潜在的巨大潜力，充满自信。我们能够看到在他带领下阿森纳队的未来，但是好吧，我们承担了风险，但你试着逃避对么？
J：温格正式加盟是在1996年10月1日，您是什么时候感觉到自己作出了一个正确的决定？有没有感觉到“对，这个人适合我们”的时候？
F：在10月2日！温格是个非常非常特别的人，而且刚一加盟就表现出来，所以从没对球队和他丧失过信心，甚至连这样的想法都没有。
J：在球队执教13年，尤其是像阿森纳这样的大俱乐部，您认为这是多大的成就？
F：我不认为一般人能够体会到这样的压力。他每天不知疲倦的工作到很晚。举个例子，在对阵奥林匹亚科斯队之后，
他晚上11点才离开球队而第二天早上他仍旧第一个出现在训练场上，而且会一直工作到晚上6点。他完全专注于自己的工作。
J：温格是否是阿森纳成为欧洲最先进、最顶级的足球俱乐部之一的主要因素？
F：是的。温格1996年来到这里，并且对球队的进步起到了巨大的作用。他用了很少的时间安定下来，在我看来他绝对是球队的财富。在他到来的那段时间里，他赢得了三次联赛冠军，四次足总杯冠军，四次慈善盾冠军，再加上之后我们在欧洲冠军联赛决赛中的出场，联盟杯和联赛杯冠军。这些记录不言而喻，说明温格有着绝对令人满意的工作成绩。
温格花费了大量精力来设计和建造了全新的训练设施。这是最令人激动的发展，而且极富远见，能够真正的按照他对球队未来的计划进行。他设计了训练场的每一个细节，无论是从场地条件，还是地热系统，用极富想象力的方法设计了所有的房间。然后是更衣室问题，他改变了球员们的饮食，节食在球队里从来没有出现过。
当然，当我们决定更换新球场的时候，温格的贡献突出表现在两方面。一，我们从没有自己建造过球场，他给我们带来了成功；二，我们非常幸运，能够定期的以温格的角度来设计球场的细节。事实上温格带给我们的最大贡献可能就是在设计方面。
J：在场上，在温格•温格到来之前，阿森纳曾经是“无聊的阿森纳”，但现在根本不是这样的
F：温格通过他的球队所创造出的足球，几乎每一场比赛都能给我们带来60000人左右的上座率。这些年来温格标志性的足球带给我们的是欢乐和愉悦—这样的状态一定会持续下去的。
我个人的观点是如果温格离开这里他只可能会去几家主要的俱乐部。他是个伟大的主教练，是个富有想象力的人，他绝对不会用简单易懂、固定的方法思考问题。
J：阿尔塞纳•温格对俱乐部的忠心和他的能力我们可能在当今的足球界越来越难以见到。
F：温格非常尊重球队的建设方法，而且他完全接受和认同阿森纳俱乐部的灵魂和传统。如果你回头看看在那些年执教我们俱乐部的主教练，他们中的大多数人在这里的时间也要比其他俱乐部的主教练执教的时间长。温格非常尊重这一点，他是个非常非常忠诚的人。
J：您能否告诉我们一些关于乔治•埃里森，这个被打破了记录的人。
F：当我还年轻的时候乔治•埃里森是主教练，但我很幸运我与他见过面。我记忆中的他是个大嗓门，以至于当他跟你说话的时候你会感觉到地震。当我第来到这家俱乐部工作室我还很年轻，他是当时的主教练。我对他不是很了解，但是他的大嗓门是我记忆最深刻的。我当时很小，他也肯定知道他令我震撼过，一次或者两次。
J：你认为温格在远离足球的生活中是一个怎样的人？
F：他绝对完美。自从他来到这家俱乐部我就了解他了。他非常的友好，非常幽默。我和他的关系非常的好。
我曾经和他一起出国进行一些转会球员的相关工作。有时候当你和四五个不同国籍的人坐在一起的时候，他会和他们中的每一个人谈上两分钟—他的人际交往技能和他的外交技能真的太好了。
温格只不过是个伟大的人，一个居家男人，我对他非常的尊敬。
J：你认为温格会在这里呆多久？
F：这个问题，我不认为我们能够要求他在这里再呆个四五十年（笑）！当温格认为自己得到的够多了，决定离开的那天来临的时候，我们都会非常非常悲伤地。我们有缘需要他，他和他的妻子安妮，还有女儿利亚，也将永远在这里受到欢迎。他们现在就是球队历史的一部分。温格把俱乐部烙上了自己的烙印，我认为这对任何人来说都是伟大的贡献。这些话只有不多的人能够享有。
J：结束之前，请总结一下对温格的看法。
F：
阿森纳足球俱乐部欠阿尔塞纳•温格很多，温格把我们的球队带到了现在这样一个位置上。尽管有很多人不理解，就像一顿丰盛的晚餐—如果没有人在享用，也没有人会去感谢厨师。而我们每场比赛有将近60000名球迷在享用这顿晚餐。
他很引人注目，他能够为球队工作我们也非常非常的幸运。13年看起来很快，而之后（10月22日）
我们将庆祝他21岁生日的第39周年纪念！（再一次笑）
http://www.arsenal.com/news/news-archive/friar-ars-ne-is-a-very-very-special-man 
