[Times Online]
克里希向联赛对手发出警告，表示考虑加入英格兰国家队
法国人称，本赛季是枪手们捧着冠军奖杯合影的时候了，而且他会站在第一排
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
仿佛一面《聪明的沃里》一样的巨型拼图。阿森纳的训练场上出现了一张03/04赛季捧杯的“超人特攻队”的巨幅照片，整整一面墙那么大。如果你仔细看……是的！他就在那儿！在罗伯特皮雷的深喉，温格的前面，有个刮得锃亮的光头！
“那里！”克里希笑着说，“对，就是我！我最大的错误……”画面中，图雷挥舞着奖杯，而克里希在他后头做搞笑动作。
足球运动员的个性，有时与你想像的会差距很大。但克里希就是那样踢球的：快，忙不停，就像香槟酒里头的泡沫一般不停地冒着泡。克里希喜欢啥？作为法国人，他喜欢文学和美食。不过在英国待得太久了，他开始融入大不列颠文化了，他甚至考虑过为英格兰队踢球，他最好的朋友是小老虎。“沃尔科特就好像是我同父异母的兄弟。”他开玩笑地说。
24岁的克里希已经是现在队内效力时间最长的球员了，换句话说，他是温格手下现在这一代球员中的“概念车型”：有技术，有丰富的运动细胞，积极、智慧，有着不同国籍却把英国当作家。他的故事就是当代阿森纳的故事。跟随这一足迹，你就会发现“温格配方”的独特秘密——
定律1：为年轻人早下订单
克里希17岁时在法国丙级联赛戛纳队踢球，有一天温格先生突然出现在了他父母面前。“前一天晚上我还在电视上看到他呢，没想到第2天他就在我家里出现了。”克里希回忆说，“老实说，我当时还将信将疑，还以为只不过是个长得跟他很像的老头来我家做客呢。那时我为戛纳打了20场比赛，我的目标就是转会去一家乙级队。温格当时却对我说：别看你才17岁，在法丙踢球，我现在让你去伦敦和亨利、博格坎普一起踢，怎么样？”
“20分钟后，我说：好啊，你让我去伦敦，可你有两个左后卫呢，阿什利科尔、范布龙霍斯特，我可不想天天坐冷板凳。教授答道：听着，如果你来，范布龙霍斯特就会走人。于是我就签字了。1个月后，我在一张报纸上看到了范布龙霍斯特去巴塞罗那的消息，我顿时意识到，温格绝对是个值得你信任的人。”
定律2：别下命令，要教育
“他签的每个球员都要有特点。他需要一个和科尔类似的人，一个从中场转型成后卫的球员，因为他喜欢他的后防线队员有进攻能力。他告诉我，好好练你的左脚，练你的传球，练你的一对一防守能力，学会与你的队友交流。但实际上，他并没有特别的训练套路。他把很多事留给我们自己去思考，因为他觉得这是球员自己的必修课。他签的都是有脑子的球员，有脑子的人应该会自己评价自己每场比赛的表现。”
定律3：教他们踢“阿森纳式的足球”
“作为一个整体，我们在训练里练的一切就是学会捣球：小短传、两脚触球、三脚触球、一脚触球。这是我们每天都在学的东西。即便是练习一些硬指标，比如跑步，也总是带着球一起在跑。如果一个球员触球次数太多，教授就会限制他在一场训练赛里专门练习2脚触球，而其他球员可以随意碰几次。他喜欢我们简洁地处理球，并且让我们在禁区范围里头捣起来。因为他说：即使你不碰球，你也能为其他人创造出空间。”
定律4：把枪手血液融入年轻人
2003年进入阿森纳后才几周，克里希就在对阵凯尔特人的一场友谊赛里完成首秀。回到更衣室时，他自己都不相信这是真的，他把那件球衣挂在更衣室里，拍了张照片，回去传给了他母亲。截至03/04赛季末，他共出场22次，成为了队里最年轻的一个获得英超奖牌的队员：18岁294天，这一纪录至今未被刷新。
那个赛季里他最大的一次考验是客场打切尔西。“阿什利科尔受伤了，在那种情况下，任何一位教练都会选择把图雷或者劳伦放到左翼去防守。但他却决定让我上。当时我们2-1赢了（克里希还被评为该场比赛的最佳球员）。我确信在英超，只有两个教练会这么做，不是温格就是弗格森。比赛前一晚，我睡得很糟糕。我只记得老头儿叮嘱我：‘听好了，如果我明天让你上，并不是因为你是我儿子，也不是因为我爱你，而是因为你有这能力。如果你不够格，相信我，我是不会让你上场的。所以上去吧，就做你自己。’你还能对一个年轻球员说出比教授更好的那番话吗？”
定律5：脚踏实地
“打了切尔西之后，我很快在足总杯的一场半决赛里遇到了曼联，之后就进入了一线队的训练，并且和大哥们一起吃了午饭。在我准备回家时，埃迪-涅兹乌耶基（现任曼城助教）跑过来跟我说：‘OK，下午你回预备队踢吧。’我说：‘什么？我刚进入一线队踢了曼联和切尔西，你现在又叫我回去？’第二天，依旧如此。于是我意识到，不是我在训练里偷懒，而是我以为进了一线队就是铁饭碗了，我有点松懈了，而且传了几脚很臭的球。我必须不断努力，始终努力。这个，又是教授给我自己去理解的功课。”
后来队里就来了迪亚比、拉姆茜等年轻人，温格开始打造一支更年轻的球队。克里希开始有了担忧：“我只是私下里说，这是我的个人意见。我以为对新人的第一场比赛来说，如果有坎贝尔、劳伦、亨利、维埃拉等巨星罩着，那新人只要踢好自己的球就可以了。跟这些大师踢球，他们会做好功课，赢得比赛的。”
“而如今的状况就更难了，因为如果你放杰克•威尔谢尔上场，因为他是如此有潜质有能力，所以大家都会盼望他能有好的表现，但现实是，如今的阿森纳队伍并不壮大，已经没有当年那些久经沙场的老江湖来带领我们一起做好功课了。”
克里希认为，解决方案就是像培养他自己、培养法布雷加斯和范佩西那样，让他们早早出道，进而帮助像威尔谢尔那样年纪更小的小兄弟。克里希说，他感觉到阿森纳正在走向成熟。
本赛季，阿森纳已经用16记重锤，狠狠挫败了埃弗顿、布莱克本和维冈竞技。这16个进球证明了年轻的枪手们已经学了很宝贵的一课。“我们从上一赛季里了解了曼联在豪门小联赛的表现并不是最好的，但他们仍旧赢得了冠军，因为他们几乎击败了所有的小球队。而之前，我们的注意力都更多地放在了和曼联、切尔西、利物浦那样的重大比赛。每个球员都会告诉你，你必须从第1分钟到最后1分钟都保持专注，但说归说，实际行动的差距还是很大的。”
“比如，去年我们在主场打赫尔城，我们本能赢个6-0，我们在前30分钟打得绝对出色，但随后，你会看到枪手们开始玩脚后跟，开始拨球，开始丢球了……最后，赫尔城起死回生，1-1，1-2。他们绝对值得赢那场比赛，因为在精神上，他们比我们更强，他们打心底里渴望得到那3分。我们？我们在1-0的时候，就已经想当然地以为这会是块很好啃的蛋糕了。”
克里希在上周对阵伯明翰的比赛时，被挂上了免战牌。他在同维冈竞技的比赛中被沙尔纳撞伤，之后又参加了上周法国同奥地利的比赛。本周二的欧冠上，他又很快复出了。如今的他，绝对渴望打破阿森纳保持了4年的冠军荒。他真的很想捧起奖杯，和队友们合影，而且他就想坐在第一排，就坐在小老虎旁边。
克里希笑着说：“我猜你一定是想到某些人了。是的，最早我和小老虎还都只是球队里最年轻的两个球员，因为是最小的，我们俩经常相互交流，之后就成了很要好的朋友。他的女朋友也很喜欢我的女朋友。我们还常一起出去玩，不过他喜欢打高尔夫，我拿起球杆却很囧。所以我一天到晚劝他：西奥，别打高尔夫啦，你会伤了你的肩膀的！”
“他是个右边锋，我是左后卫。在训练中，我们经常面对面。在近距离时，我能锁住他。但他实在太快了，超乎想象的快，比亨利还快。今年，他还在队里创造了阿森纳历史上最快的短跑纪录。要是碰到长球，我就不得不在后面拼命追他了，我老啦。”
目前看来，这两兄弟甚至有可能成为国家队队友了。“我真的开始喜欢这个国家了，”克里希说，“我想念我的家人，但在每次在法国待了两三周之后，我就想回伦敦去，因为我感觉我是属于伦敦的。真搞笑，是吧，我真的跟西奥说过，我想换国籍，想为英格兰而战。我的确有这个选择权。”
是的，克里希也许应该被印上一个认证标志：英国制造，温格创造（Made in England, made by Wenger）。
[Oct 18, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/arsenal/article6879305.ece
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
