翻译：wwww191942 未经译者以及ACN许可任何人不得转载
在周六荷兰与意大利的友谊赛中，范佩西受伤并被担架抬出场。
枪手前锋遭受到了踝关节韧带损伤。比赛进行到第十分钟的时候，范佩西被意大利后卫基耶利尼铲球，然后右脚非正常着地（直译：笨拙地着地）受伤。
荷兰足协在第一时间给与了范佩西精心治疗。本周，他将回到伦敦，在科尔尼基地接受阿森纳队医的继续治疗。
范佩西缺席的时间估计为六周。
让我们祝福罗宾能恢复神速，希望能早日看到他在球场上为球队攻城拔寨。
2006年11月16日
星期一
原文地址：http://www.arsenal.com/news/news-archive/van-persie-out-of-action-for-six-weeks
