今年夏天,34岁的前威尔士中锋约翰-哈特森被诊断出患有睾丸癌，而且医生发现癌细胞已经扩散到他的大脑和肺部,医生当时判断他只有五成的机会活下来。7月他在威尔士斯旺西的莫里斯顿医院接受了手术治疗，以给他的脑部减轻压力来接受后面的放射性治疗,8月欧冠资格赛哈特森曾经留下最多回忆的两家俱乐部英格兰阿森纳和苏格兰凯尔特人相遇,两家俱乐部都在官网头条等出了对哈特森的祝福,彼时威尔士硬汉已经连话都难以说出。
然而此后顽强的威尔士人坚韧地与病魔抗争,凭借球场上那股永不服输的气一次次击退了潘多拉的魔盒,本周,哈特森终于奇迹般地彻底战胜了癌症,体内的癌细胞已被全部根除。
哈特森在卢顿开始自己的职业生涯，很快，1995年1月他就以290万欧元的身价转会到阿森纳，当时在英国这笔转会费创下了青少年球员的纪录。随后他又曾效力于西汉姆联和温布尔登等球队。他于1995年3月首次代表威尔士国家队上场，此后共代表国家队出场51次，并打进14球。哈特森俱乐部生涯最大的一次转会是于2001年8月以690万欧元的身价加盟凯尔特人，在这家苏格兰超级联赛球队他效力了五个赛季。此后哈特森又在西布罗姆维奇和诺维奇城两队分别效力了一段时间，2008年2月，因为身体健康长久以来的问题，他做出了退役的决定。
退役后哈特森作为爱尔兰塞坦塔电视台苏超解说嘉宾,开始了自己的另一端生涯,知道今夏被诊断出癌症。威尔士人希望人们不要冲到他的覆辙，不顾劳累一再忽视癌症的早期征兆。在哈特森最严重的期间，环法传奇曾经战胜过睾丸癌的阿姆斯特朗也给与了威尔士人宝贵的经验和关怀，如今威尔士人也希望回访阿姆斯特朗表发自己的感激。
随着身体情况渐渐好转,哈特森也逐渐开始出现在公众场合，上月14号威尔士对阵苏格兰的友谊赛哈特森就出现在了新建的加的夫城球场的包厢里，注视着年轻的威尔士以3-0痛击了苏格兰。相信这样的场景今后也会越来越多，祝约翰-哈特森好运！
