一张普通的快照，孕育着火一般的激情和梦想，精神的伟力，还有奋不顾身的投入。
尽管大多数人并不屑于再多看一眼。
照片记录的是一个普通孩子在14岁以下足球队的一瞬间。
但对于罗宾范佩西来说，这张照片的意义远不止于此，对他来说，那是生命中的重要一课。
那如同一座警钟，提醒着人们这名兵工厂球星已经赢得了多么大的辉煌；也警示着大众他曾离一无所有仅一步之遥。
范佩西说：“我的一生本可能与现在完全不同。”
“我来自鹿特丹一个十分偏远的郊区，那里各种文化人群犬牙交错。”
“我是那里唯一的白种荷兰人。我的朋友们来自非洲，苏里南，摩洛哥，土耳其。”
“当然，有很多事会让你分心。记得小时候有一次我在商店里买糖果，我会只付一个的钱，但拿走两个糖。”
“我时不时地干那样的事。我们只是小孩子，因此总能成功。但是当我14岁的时候，我发现自己站在一个人生的十字路口。”
“我差一点就轻易地走入歧途。”
“我看见周围的人干蠢事：我的的队友，同事，朋友。
“比如，我的朋友试着劝我喝酒，吸烟。还有一些其他玩意—你知道，这可是在荷兰（译者注：荷兰极度开放。吸毒，卖淫均为合法）”
“但最能吸引我的，仍然是足球。没有什么能比踢球更能让我兴奋。”
“于是，那些事情，我从没做过。”
“我没有向人性的黑暗面低头。其实我要放纵自己是很容易的。半支球队的人都那样做了。我的朋友那样做了。而我没有。”
“我只是觉得，吸烟是不对的，酗酒也是不对的，尤其是当你还是个14岁孩子的时候。人人都在劝我试试，但我说：‘不。’”
“一天，当我回过头再去看那些14岁以下少年队的照片时，我注意到了那些当时放纵自己的人，还有那些当年守身如玉的人。”
“结果呢，那些当年乱来的人，没有一个人最后踢出来了。”
这时候，26岁的范佩西停了停，显然，此刻的他，正在享受这幅照片带给他的巨大价值。
他没有沾沾自喜，没有以教化者自居，没有很虚伪地提出长篇大论—此刻的他，只是个冷静的观察者。
不过，你要是以为眼前的这位荷兰人是个听话的乖小子，那你就大错特错了。
范佩西说，他已经从错误当中学会了很多，有了不少长进。
发生在儿时的一件令人羞于启齿的事情，至今仍在他父亲脑中萦绕。
他承认那件事是他人生中的一个转折点—--那天，他和两个朋友殴打了一个班上的小同学。
难忘的一刻
范佩西承认：“那个家伙在班上绝对属于屁眼发痒型。我叫上两个朋友，给他好好上了一课。”
“当时感觉真爽，因为他活该。他就是个SB。”
“回家后，我觉得很难受。非常难受。”
“是的，那个家伙该打。但是他实在太弱了，而我们三个却很壮实。我们三个当中的任何一个和他单挑都必胜无疑。那是不对的。尽管我只有14岁，但那件事改变了我。我从此以后完全变了一个人。对我来说，那个时刻很重要，至关重要。”
“那件事给我的感觉实在太糟糕了。从那以后我再也没欺负过比我弱的人。”
“相反，我为那些弱小的孩子出头，那些孩子经常遭到欺负和耻笑。”
“我就是看不惯这些人受欺负，而且是无缘无故地受欺负。”
这也解释了现在的范佩西强制自己，不准“蹂躏”对方后卫。
他真正想蹂躏的东西是两座奖杯，欧洲冠军杯和英超冠军
阿森纳射手本赛季已经攻入8球。
他自己会有更多进球，赢得更多奖杯。
“目前为止，我在枪手只获得了两个奖杯：一座足总杯，一座社区盾杯。”
“那远远不够，我绝不接受再自己的职业生涯中只获得那些玩意儿。”
“我迫切地渴望赢得英超冠军和冠军联赛冠军，与阿森纳一道。我完全相信那一定能实现。”
“我有机会和自己喜欢的球员一起踢球，法布雷加斯，阿尔沙文，爱德华多，沃尔科特，纳斯里，罗斯基—他们都是伟大的球员，能够提出漂亮的足球。”
“然后我打开电视，看了看别的球队的比赛。天呐，太丑陋了！”
“这时我才明白能为阿森纳这样的俱乐部效力是多么的与众不同。我想和枪手一道争取冠军荣誉。”
一切都是那么美好……
原文地址：http://www.newsoftheworld.co.uk/sport/football/585655/VAN-PERSIE-REJECTED-THE-DARK-SIDE-It-was-Robin-Prince-of-Thieves.html
