阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 123
发新话题 回复该主题
查看: 3687|回复: 26

[timesonline]温格认为本赛季的冠军之争是他见过最激烈的（乌斯马诺夫增持股票） [复制链接]

sunps82
头像

  • 阿森纳球童
  • 194
  • 194
1#
t T
发表于 2009-12-12 22:21 |只看楼主
温格昨天预测说本赛季的夺冠队伍的最终分数可能是英超联赛历史上最低的。他相信本赛季的冠军竞争是他在阿森纳俱乐部13年中最激烈的，并估计78-83分就足够拿到最终的冠军。 上赛季曼联90分夺冠，4年半前穆里尼奥95分拿了切尔西第一个冠军，英超最低分夺冠是曼联以75分夺冠，他们在1997年以7分的优势力压纽卡斯尔夺冠。 “78-83分就足够夺冠了”温格说“无论是阿森纳还是其他任何俱乐部，一旦拿到83分，他们就会赢得联赛冠军。这个赛季的英超联赛比以往任何赛季都激烈。没人会预测到联赛会发生什么，比如我们对阵桑德兰的比赛，曼联与伯恩利的比赛”    温格坚持认为，联赛并不仅仅只有切尔西和曼联两支队伍能够夺冠，阿森纳和其明天的对手---利物浦都有可能赢得最后的冠军。“我不明白为什么仅仅是两支队伍的竞争”温格说“曼联落后切尔西2分，我们比这两个队伍少赛一场，这就是说，如果我赢得这场少赛的比赛，我的队伍就会仅仅落后曼联3分。在联赛还有25场比赛的情况下（原文如此），怎么可以说夺冠仅仅是两支队伍的事情？” “当我们与切尔西比赛结束后我说过，切尔西接下来会在联赛中失分的，大家都看着我想‘这个家伙已经输的完全不知所措了’，一周后，他们在曼城输了比赛，其实就是这么简单” “他们已经输了3场比赛了，接下来还会输掉更多的比赛，不要忘记了，只有阿森纳才能保持一个赛季不败！”        Alisher Usmanov 俄罗斯的亿万富翁，昨天宣布，他已经通过支付560万镑收购了650股，从而持有俱乐部26.07%的股份，这位出生于乌兹别克斯坦的金属大亨是俱乐部的第二大股东，仅次于第一大股东美国人Stan Kroenke。美国人想明年5月份与阿森纳一年的贸易协议期满后，对俱乐部发动一次全面的收购。 原文：http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/arsenal/article6953815.ece 第一次翻译本队的新闻，有不妥之处敬请指正~！ Arsène Wenger predicted yesterday that this season’s title race will be won by a team with one of the lowest points tallies in Premier League history. The Arsenal manager believes that this season’s competition is the most open that he has contested in 13 years at the club and has calculated that between 78 and 83 points will be enough to take the title. Manchester United finished with 90 points in winning their third successive championship last season and Chelsea racked up 95 in their first title-winning season under José Mourinho 4½ years ago. The record for the lowest number of points required to win the Premier League is held by United with 75, which enabled them to finish seven points ahead of Newcastle United in 1997. “Between 78 and 83 points will be enough,” Wenger said. “If Arsenal, or anybody else, gets to 83 points, they will win the league. This season, more than ever, it looks to be a very open Premier League campaign. It is more open and because everybody has slipped up — us at Sunderland, Man United at Burnley — and nobody can really predict what will happen.” Wenger is adamant that the Barclays Premier League will not be solely contested by Chelsea and United, and believes that his side and Liverpool, tomorrow’s opponents, can still win the title. “I don’t know why it should be a two-horse race,” he said. “Man United are two points behind Chelsea and we have a game in hand on both of them. That means normally, if we win our game in hand, we’re three points behind Man United. How can you say with 25 games to go it’s a two-horse race? “I said after our game that Chelsea will drop points, and everybody looked at me thinking, ‘This guy has completely lost the plot.’ One week later they lost at Man City and it’s as simple as that. “They have lost three games and they will lose more games, don’t worry. Only Arsenal went a season unbeaten, never forget that.” Alisher Usmanov, the Russian billionaire, announced yesterday that he has increased his stake in the club to 26.07 per cent by paying £5.6 million for a further 650 shares. The Uzbekistan-born metals magnate is the club’s second-largest shareholder behind Stan Kroenke, the American who is likely to mount a full-scale takeover next May after a one-year non-trading agreement with Arsenal’s board of directors expires.

    已有1评分我要评分查看所有评分
    最后编辑37°2 最后编辑于 2009-12-12 22:26:58
    本主题由 超级版主 37°2 于 12/18/2009 1:10:38 AM 执行 合并主题 操作
    分享
    TOP
    37°2
    头像

    てove_Λrsen

    • 版主
    • 86400
    • 98200
    财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
    2#
    t T
    发表于 2009-12-12 22:27 |只看该用户

    感谢翻译，给你排了下版

    我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
    TOP
    wang4wang
    头像

    • 青年队球员
    • 2959
    • 2959
    3#
    t T
    发表于 2009-12-12 22:31 |只看该用户

    好 有竞争才有意思 谁肯出钱的多 就卖谁吧 队里面大牌的都没几个 看了不过瘾~~
    TOP
    37°2
    头像

    てove_Λrsen

    • 版主
    • 86400
    • 98200
    财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
    4#
    t T
    发表于 2009-12-12 22:43 |只看该用户

    支付560万镑收购了650股，从而持有俱乐部26.07%的股份

    我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
    TOP
    sunps82
    头像

    • 阿森纳球童
    • 194
    • 194
    5#
    t T
    发表于 2009-12-12 22:44 |只看楼主

    回复 2# 37°2 的帖子

    谢谢~有不妥之处敬请指正
    TOP
    鹿丸
    头像

    白云の影忍

    • 枪手灵魂
    • 11830
    • 12330
    财富勋章灌水天才勋章菜虫勋章
    6#
    t T
    发表于 2009-12-13 02:57 |只看该用户

    切尔西平了，曼城平了，热刺也懵了，老头子笑了
    TOP
    wwww191942
    头像

    • 荣誉会员
    • 638
    • 1638
    7#
    t T
    发表于 2009-12-13 10:31 |只看该用户

    翻译很不错哦，楼主太谦虚了
    TOP
    milklq
    头像

    • 普通球迷
    • 12
    • 12
    8#
    t T
    发表于 2009-12-13 13:55 |只看该用户

    我们要在激烈的竞争中脱颖而出！
    TOP
    ArsenalTiti
    头像

    • 枪手球探
    • 1940
    • 1940
    9#
    t T
    发表于 2009-12-14 02:23 |只看该用户

    果然非常激烈 前三已经加起来输10场了~~~
    TOP
    37°2
    头像

    てove_Λrsen

    • 版主
    • 86400
    • 98200
    财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
    10#
    t T
    发表于 2009-12-15 15:38 |只看该用户

    乱世啊

    我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
    TOP
    上一主题| 下一主题
    返回列表 123
    发新话题 回复该主题
    高级编辑器高级编辑器