马卡报关于F4要参加那场友谊赛的原文
西班牙文：
Arsène Wenger no ha visto con buenos ojos que Johan Cruyff haya incluído a la estrella de su equipo en la lista de Cataluña para jugar ante Argentina. El técnico del Arsenal tiene pensado no dar permiso al español para que dispute el amistoso en el Camp Nou del 22 de diciembre. El calendario de la Premier y las bajas por lesión con las que cuenta el equipo 'gunner' han provocado que Wenger no quiera que su capitán participe con la selección de Cataluña.
Sin embargo, el deseo de Cesc Fábregas es otro bien distinto. El centrocampista quiere jugar el amistoso que se celebrará en el Camp Nou aprovechando una semana tranquila que tendrá la Premier League justo en esas fechas. El Arsenal juega este miércoles ante el Burnley y tres días después ante el Hull City. Cesc quiere viajar a su país después de esos partidos, jugar con Cataluña y regresar al día siguiente para preparar el próximo choque del 28 de diciembre ante el Aston Villa. Además, el español viajaría a España con sus compañeros Song, Eboue, Sagna, Nasri y Abou Diaby, que participarán en el partido 'Champions for áfrica' del estadio Santiago Bernabéu.
Pero Wenger no lo ve claro y en principio no dejará marcharse a Cesc en una semana más que desiciva para los 'gunners' (juegan ante un rival directo: el Aston Villa, que es cuarto en la tabla a dos puntos del Arsenal). La prensa inglesa informa estos días del amistoso de la selección catalana y la participación o no de Cesc Fábregas. Los próximos días serán decisivos para saber si el español estará en el Camp Nou ante Argentina.
用Google翻译的，翻成中文实在没法看，只能翻成英文
Arsène Wenger has not seen favorably to Johan Cruyff has included the star of his team in the list of Catalonia to play against Argentina. Arsenal coach has thought not to permit the Spanish to dispute the friendly at the Camp Nou on 22 December. The timing of the Premier and low injury with which the computer account 'Gunner' have meant that Wenger does not want his captain to participate in the selection of Catalonia.
However, the desire to Cesc Fabregas is another very different. The midfielder wants to play a friendly to be held at the Camp Nou taking advantage of a quiet week to be right in the Premier League dates. Arsenal plays Wednesday against Burnley and three days later against Hull City. Cesc wants to travel to their country after those games, playing with Catalonia and return the next day to prepare for the next game Dec. 28 against Aston Villa. In addition, travel to Spain with Spanish peers Song, Eboue, Sagna, Nasri and Abou Diaby, who will participate in the party 'Champions for Africa' in the Bernabeu.
But Wenger does not see clear and in principle will not go to Cesc in a week that decisive importance for the Gunners' (played to a direct rival: Aston Villa, who is fourth in the table two points behind Arsenal). The British press reports these days of the Catalan friendly and involvement or otherwise of Cesc Fabregas. The coming days will be critical to know if the Spanish will be at the Camp Nou against Argentina.
大概的意思，教授不同意，小法的想法完全不同，还说宋等人要去西班牙参加一个聚会，可以同行，最后一段，说估计教授还是不同意，后面几天将十分关键，小法最终能否出现在友谊赛场上。
