Official statement from Aaron Ramsey
周五晚上，阿龙-拉姆齐发表了以下言论：
"对于当时发生的一切，我都记得非常清楚。对方铲了我之后我就看到自己的腿断了，并且朝另外一边扭去。我其实看过这次事件的录像和回放，但我不想对这个铲球的问题再纠缠下去了。我无法改变所发生的一切。"（译者注：希望媒体和名嘴们能够好好体会这句话。你们再怎么辩解，阿龙的腿也不会马上回来。为什么肇事人会比受害人博得更多的同情？3周后肖克罗斯即将重回绿茵场踢球，人们也会渐渐忘记这次事件。而年仅19岁的拉姆齐，却要在病床上度过自己人生未来的9个月。你们的良知在哪里？）
“目前这一切对我来说都还难以接受。（之前）我认为我这个赛季正在稳步上升，然而这次（事件）对我则是一次重重的打击。这一切都很难以接受，但我还年轻，还有的是时间。上周末我接受了手术，虽然这次恢复将会是个很漫长的过程，但我对于战胜这次受伤有着强烈的欲望和信念。我希望我回归之后能变得更棒更强。”
“来自各路的鼎力支持让我感到受宠若惊，这其中还包括了许多他队球迷。我尤其要感谢俱乐部的医疗组以及（我去的）两家医院的员工。格伦-惠兰也尤其友善，我非常感谢事发后他对我的立即帮助，当然还要感谢斯托克城的医疗组。我还要对阿森纳俱乐部说声感谢，谢谢你们这周安抚并帮助了我的家人。”
“当然了，阿森纳球迷的短信留言让我真的非常感动。作为一个阿森纳球员我深感荣幸，你们的支持深深地打动了我。最后，我要祝我的队友们本赛季一切顺利。我知道我们有能力夺得锦标，我会一直支持他们直到最后。”
On Friday night, Aaron Ramsey released the following statement:
“I remember what happened clearly and after the tackle went in I saw that my leg was broken and hanging at an angle. I have seen images of the aftermath of the collision again but I don’t want to dwell too much on the challenge as I can’t change what has happened.
“It is difficult for me to take everything in at the moment. I thought I had been progressing well this season, so of course this is a real setback. It is very hard to take but I am young and have time on my side. I had an operation last weekend and while it will take time for my leg to heal, I am determined and focussed on overcoming this injury and hope to be back fitter and stronger than before.
“I have been overwhelmed by the terrific support I have received from so many people including fans from many different football clubs. In particular, I would like to thank the medical team here at Arsenal for their efforts as well as the staff at both hospitals. Glenn Whelan was especially kind and I really appreciated his immediate assistance on the pitch as well as the medical support from Stoke City. I also want to say thanks to Arsenal for helping my family this week.
“Last but certainly not least I have been blown away by the fantastic messages of support from the Arsenal fans. I am proud to be an Arsenal player and your support has been incredibly touching. Finally, I want to wish my teammates all the best for the remainder of the season. I know that we are capable of winning a trophy and I will be backing them all the way.”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/official-statement-from-aaron-ramsey 
