阿森纳中文官方网站
尼克拉斯·本特纳将自己增涨的进球数归因于他从右翼挪到了中路位置。
28场比赛打进11球，这名前锋本赛季的进球率比以往任何一个年度都要更高。（注：2005-06赛季，3出场0进球；2007-08赛季，40出场9进球；2008-09赛季，50出场15进球）
丹麦人在最近10场为枪手首发的比赛中已经斩获8粒进球，这也让他的进球总数仅比上个赛季的最好记录差了4个。我们不能忽略的是，腹股沟的伤势以及疝气手术曾让他缺席了近三个月的时间。
自从一月份伤愈复出、替补出战维拉的比赛开始，本特纳就顶替了罗宾·范佩西留下的位置空缺。这名22岁的球员认为，（位置的改变）对他的进球总数有着直接的影响。
“自从受伤以后，我花了很多时间来恢复状态，现在看上去已经解决好了。”他告诉阿森纳官网，“
作为一名前锋，我现在踢着自己最喜欢的位置，而不是赛季初的右路位置。”
“我认为，这意味着我可以打入更多进球。
如果我能在与伯恩利的比赛中把那些擦肩而过的进球全部拿下，那我这赛季的进球还可以再多两个。”
“这意味着很多，但事情就是发生了。作为一名球员，你总有起起伏伏。总的来讲，我还是感到很满意。”
上周，俱乐部队医科林·莱文表示范佩西“很快”就将恢复完整训练。在代表荷兰国家队与意大利的友谊赛中负伤之前，范佩西为枪手首发出场15次，打进8球。
恢复状态的荷兰人将加剧中锋位置的竞争，但是丹麦人却满心期盼着范佩西的回归。
“
当你为一家顶级俱乐部效力时，你希望面临最大的竞争，这就是我们在阿森纳的情况。”他说。
“他的回归绝对是一件好事。他经历了一次糟糕的伤病，他在训练中真的非常努力。如果他可以参加我们的最后几场比赛——
显然，缺席了这么久时间，他需要很多时间来恢复——但如果可以迎回他，那将是我们很好的助推。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/bendtner-goals-tally-is-due-to-central-role 
