16th April 2010 By David Woods
翻译：Forward
阿森纳主教练温格已经获准可在夏季豪购球员了。
本赛季又一无所获后，俱乐部主席彼得·希尔伍德透露，（今夏）温格的转会投入将得到“比多年以来更多”的资金，传说是2500万－3000万英镑。
富勒姆俱乐部的布莱德·汉格兰德是温格的头号目标。本周中联赛输给热刺队后，阿森纳的夺冠路上遭到重大挫折。这家北伦敦俱乐部将在下周召开董事会，转会资金会被列入议事议程中。
中后卫将会是首要引援对象，汉格兰德和汉堡队的杰罗姆·博阿滕将入温格法眼。
法国籍主教练也清楚他需要加强球队的攻击力，波尔多的查马克似乎将按博斯曼法案自由转会阿森纳，虽然他要求高工资。
希尔-伍德说：“今年我们有更充足的资金，这比以往多年都要多，我们也愿意花这笔钱。”
他还补充说，俱乐部也开始从海布里广场（海布里球场拆除后改建的商品式公寓）赚钱了，此外酋长球场周边
的收入也得到了增长。
“我们有足够的现金,虽然与曼城还不能相提并论，”他说。“所以我们必须另寻其他解决之道。显然我们不能在转会市场上与他们竞争。”
他之所以这样说，是因为曼城也对21岁的德国球员博阿滕感兴趣。
“我相信阿森（温格）会审时度势，他的思想非常开明。”希尔-伍德说。
http://www.dailystar.co.uk/posts/view/131168/Arsenen-Wenger-plans-30m-Arsenal-spending-spree-
