原文链接：
http://arsenalcolumn.wordpress.com/2010/05/13/ten-conclusions-to-make-from-arsenals-season/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+ArsenalColumn+%28Arsenal+Column%29&utm_content=Google+Reader
原文标题：
Ten conclusions to make from Arsenal’s season
翻译：T7
http://bbs.goalhi.com/1297379.html
虽然本赛季再度四大皆空，但阿森纳还是有许多积极面，我们仍然可以期待下赛季。
1. 阿森纳学会了如何“割草”
实际上阿森纳已经尽全力将冠军悬念保留到了极限，尽管被曼联、切尔西双杀，尽管客场输给了热刺和曼城，可阿森纳又重新找到了“割草”的能力。过去几个赛季里，面对密集防守的球队枪手总是束手无策，阿森纳只是希望能渗透对手的防线，对手防起来反而轻松。
为了改变这一情况，温格寻求让球队变得更有机动力。他借鉴了荷兰的全攻全守战术以及克鲁伊夫麾下的巴萨——拉开阵型以创造更多的空间，从而获得更多的进攻切入点。因此他以范佩西为伪中锋，安排中场后插上，尤其在赛季初期，这一战术摧毁了许多对手的防守体系。“
我觉得中场这个赛季没有问题，因为我们从中场创造了许多机会，我们在几乎所有比赛里都能统治中场。”温格在赛季末如是说道。
在比赛最后阶段的进球数也显示了阿森纳增强的心理素质，这使得他们能够在最后关头攻入制胜球，扭转颓势。“教练相信我们能做到，”宋说道，“
如果裁判说我们还有4分钟或者2分钟，教练就会说‘不要慌，自信地去战吧。’这意味着一旦对手有所退缩我们就有机会得分，我们的心理素质有所改善。”
2. 范佩西或许就是世界级
温格认为范佩西是能够与梅西、哈维等人相提并论的人物，即将到来的世界杯也许会进一步验证这一点，但荷兰人觉得这一点只有在不受伤病困扰的赛季才能得到证明。当然，数据再次给出了一个假设题，在本赛季出战的16场联赛里范佩西攻入9球（射门转化率为17%），并且贡献了7次助攻，这意味着他至少平均每场比赛都能有直接的贡献。范佩西在受伤前参加的所有17场比赛里阿森纳攻入51球，平均1场比赛3个进球，他的缺阵让阿森纳切实地感到了冲击。在没有范佩西的赛程中断阿森纳30场比赛攻入53球，进球率掉到了每场1.5球。两点要素改变了这一局面，本特纳回归帮助球队再度打开火力，在重归争冠行列的几战中阿森纳进球也有所增加。
不过大部分时候，阿森纳都缺乏致命一击的锋将。
范佩西在进攻体系中的箭头作用说明他个人的巨大进步对球队最终目标意味颇多，成为阿森纳体系中的箭头也可以看做是他对前场双重角色的彻底变革。他的移动为中场球员创造了前插禁区得分的机会。“罗宾-范佩西出场我们就能打进3、4个球，”温格在赛季初期说道，“他本身进球不是很多，但是他创造了很多机会。
不光靠传球，还靠着移动和移动的质量。前锋为身后的队友打开防线缺口，这是现代足球非常重要的部分。”
3. 阿森纳必须在边路多做文章
之所以该打4-3-3阵型就是因为该阵型能为阿森纳带来天然的宽度。也许有人会觉得阿森纳在边路位置不适用传统边锋会是个问题，可现代足球边路球员已经被赋予了不同的职责。如今的趋势是“逆足边锋”，这让球员在进攻时有了更多的选择。这也意味着边锋内切可以用利足射门获得更多的进球，同样为球队的整体移动增加了不可确定性，因为他既能带，也能传。
枪手的边路这赛季得球机会比以往都要多，我们必须明白他们在提供机动性和进攻选择上有多么重要。
在4-0击败富勒姆之前，阿森纳的边路传中成功率是联赛最差——16%——英超平均成绩为21%，阿森纳的右路传中成功率为18.5%，左路仅为12.7%。萨尼亚这赛季传中显然有进步，
在加拉的建议下他也更多地像埃布埃那样走内线。不过因为球队杀入禁区的次数和意愿都不足——尤其是联赛中段枪手没有正牌锋将的时候——所以能否将球迅速有效地传入禁区让人担心。
4. 阿森纳必须开发属于自己的米兰实验室
你可以指责
酋长球场部分的人工草坪，也可以责怪球员在寻常比赛里非同寻常的用力过猛，甚至还可以谴责那些老套的恶劣铲球，可不管是什么原因，
阿森纳需要开发属于自己的伤病评估体系。世界上最著名的莫过于米兰实验室，他们成功延长了许多球员的职业生涯，所以他们觉得顶级球员的职业寿命应该在40岁——以前人们认为是34岁。
现在在切尔西任职的布鲁诺-德米凯利斯和他的团队用数据分析来判断并减轻球员的伤病，他们在实验室里取得了开创性的成就。他们让非外伤病例（肌肉拉伤之类）下降了80%~90%，他们还在研究脊椎推拿疗法对球员身体结构可能造成的伤害——罗西基会从中获益匪浅。
1996年，温格着手改革了球队，从食谱到战术事无巨细，如今看来下一步就是建设伤病研究中心，从而让阿森纳成为真正的超级球会。“第一步预防措施是分析病例保留数据，”欧足联医疗协会主席延-艾克斯特兰德说道，“第二部是评估伤病的产生原因，第三部是开发预防措施，第四部是让这些措施付诸实践。”
5. 阿森纳的4-3-3需要更多压迫力
压迫在阿森纳的战术体系中一直存在，但是在这赛季的4-3-3体系下压迫并没有得到进一步强化。在过去几个赛季里机动灵活的4-4-2阵型让阿森纳能够组织区域防守，至于压迫的位置和时机并不需要严格要求。
在如今的阵型里压迫力有了起伏波动，尤其以德尼尔森最为明显，这也破坏了球队应有的严密性。实际上压迫式根据阵型拉开的需要而实施的“全场盯人”。
比如一个中场冲出去压迫对手时他的队友必须跟上支援，切断其他的传球选择。然而当对手避开第一波压迫有熟人推进时空档就会暴露，所谓“全场盯人”的体系也会被撕裂。温格需要一个良好的季前准备期来纠正错误，我们非常需要压迫体系来让球队的防守更有效率。
6. 在成长的过程中需要老兵的智慧
坎贝尔对球队的影响比他在球场上的作用更大。在场下他有一颗聪明的脑袋，他能够提供多年的经验教训，在在阿森纳的成长过程中是急需的。温格希望在球员间建立心灵感应一般的默契，但是在“无敌舰队”中拥有一位老兵也是有好处的，
他能够为那些没见过世面的孩子给出重要的建议。
温格本赛季曾在关键比赛后指责球员的不成熟，实际上开发球员的精神力一定程度上意味着战术自由度的闲置。年轻球员这赛季的大幅进步以及所经历的一切会让他们在下个赛季更强，
不过老兵的智慧——不管是马丁-基翁这样的临时教练还是一个老球员——会是球员由潜力转到即战力的捷径。
“拥有西尔维斯特、坎贝尔和阿穆尼亚这样的球员很重要，他们很有影响力。”温格说道，“他们以前经历过那些事，所以球员们都听他们的。”
短期内温格无法承受失去加拉或者坎贝尔，更别说同时失去两个。
7. 让人欣喜的宋(The Joy of Song)
不用双关语如何能赞扬宋？实际上他在中场的表现还没被怎么夸过。这主要是因为他看上去无精打采的样子，还因为他的处子赛季防守如此笨拙。不过如今的数据告诉我们宋已今非昔比，
他拥有球队最高的抢断成功率（83.9%），他做出了87次铲球以及89次干扰。不过喀麦隆中场不仅是一个破坏者，他踢得很兽性也很优雅，
他总能七绕八弯甩脱防守，传出的球也很靠谱。
也许他是阿森纳本赛季进步最大的球员，他的质变最能说明温格如何能够点石成金。
8. 法布雷加斯仍旧是王牌
今夏发生的一切无疑会涉及阿森纳的王牌队长。有流言表示巴萨在引进比利亚之后正准备报价带回他们失散在外的游子，不过有球队比巴萨更需要法布雷加斯。法布雷加斯这个赛季光芒四射，他以23岁的年纪在联赛攻入15球助攻13次，他在阿森纳体系中举足轻重。
整个英超联赛没有球员的向前传输比他更多，这证明了法布雷加斯肩膀上承担着创造与平衡两大重任。“我相信队友，因为如果你拿他们和两年前相比，今年他们进步巨大。”温格说道，“他们会继续并肩作战，尤其是和法布雷加斯一起，他们互相之间很有默契。”
9. 可靠的门将仍待寻找
如果把失球责任全推到门将头上未免太单纯了，可阿穆尼亚和法比安斯基需要证明自己，我们的防线需要寻衅。莱曼的职业生涯一直小错不断灾祸不听，可是队友就是信得过他，如今他只能活在我们的脑海中了……
“作为球员，我很快就明白，当你在阿森纳、曼联、利物浦和现在的切尔西守门时，你不仅仅需要技术好。”前阿森纳门将和教练鲍勃-威尔逊说道，“这种都未必教得出来。很难定义，但是我很信这个。一旦你进入一队证明自己可以上场——阿穆尼亚和法比安斯基都是如此——你还必须到达那一个层次。这是让你脱颖而出的标志，这也就是现在缺的东西。”
可以确定的一点是门将必须超级自信，我们的第一和第二号门将都不在此列。
10. 温格依旧是阿森纳帅位的正确人选
如今债务疑云已经散去，我们会看到一家更为健康的阿森纳，虽然外部环境阴晴不定，可温格依旧令人赞赏地带领球队前进，让他们每一年都具有竞争力。引援是必须的，也是必然的，没有人比温格更具慧眼。阿森纳下赛季还会卷土重来。
