ESM 欧洲体育媒体联盟成员，荷兰著名足球杂志“ELFVOETBAL”独家获取荷兰队在南非世界杯的备战情况，以下是“ELFVOETBAL”为网易体育提供的独家前方稿件。
看着从伤病中康复的范佩西背对球门站在场上，一个漂亮的转身连人带球摆脱了马泰森，该死的防守！阿费莱可以说谢谢了，因为他刚刚接到横传破门得分。这是5月23日在奥地利塞费尔德训练营中的一幕。范佩西，这位被脚踝伤势折磨了5个月的阿森纳射手，好像身后长了眼睛。
范佩西在本赛季的头几个月里表现也是如此，但11月佩斯卡拉的那个雨夜，意大利后卫基耶利尼重重地铲在他的脚踝上。诊断结果令人崩溃：伤停5个月。范佩西回忆说：“
那是一个巨大的打击，在那之前我总是有大把的时间，但这个赛季我原本计划干出一番大成绩，我真的踢得很好。对于我来说，我刚上了一个台阶，达到了我此前从未达到的水平。之后你会想：你应该防止这种事情的发生。但相同的拼抢在一次普通的训练中都会出现100次。我只是很不走运。”
紧接着是长时间的恢复，但他并没有不高兴：“在家里我也有美好的时光，我有更多的事情去为我的儿子（沙奎尔）和女儿（蒂娜）做，给他们喂喂奶，看着他们成长，那很美好。不过是的，
我是球员，因此在那之后我会重新燃起渴望。如果你还需要两个月，那会很糟。”
4月，漫长的等待终于快到尽头。范佩西在阿森纳重新投入到5场比赛中去，打进2球并且看上去迅速回到了受伤前的水平。回到与热刺队的德比大战中让他感到无比惊喜，他说：“
实际上那并不是很疯狂。我总是去和一个一年没有唱歌的歌手比较，让他唱5分钟他就可以找回以前的感觉。如果给你一个足球，你还会是那个球员吗？是的，我还是那个球员，尽管许许多多的假设总是围绕着我。”
这里，一个自觉的职业球员知道自己的特质是什么？那是一种对足球的渴望，因为那些特质整个赛季都很少有机会展现。
在欧冠决赛进行的时候，他关掉了电视，他承认：“
我变得焦躁起来，想着：那是我想要的，我们在阿森纳的表现配得上这样的比赛。如果一个赛季你能打4场决赛，那么至少你能赶上一场。而实际是2场，那么我们没有赶上就会很伤心。我只能将一切归咎于我那小小的伤病。”
谈到今后受伤的风险，范佩西将顾虑降到最低：“
我的准则是我必须要过得快乐。在我了解自己的身体前，一位阿森纳的理疗师曾经帮助我找到拉伸的正确方法。我总是充分地拉伸，因为书上说这样是有益的。但是我研究过一点，发现那样对我并不是最好的。在训练中，你会在跑动和冲刺的过程中不断拉伸韧带和肌肉，因此，在训练之后我并不热衷于做更多的拉伸。我注意到自己因此能比以前更快地恢复，那很好，因为你提前知道了在训练和跑步之后已经没有太多的精力，那使我的头脑保持清醒。
在心理上，我现在和刚康复时有着同样的新鲜感。而那些已经踢了五六十场的家伙们或许刚刚结束了一个漫长的赛季，而我还很兴奋。”
而在又一个一无所获的赛季之后，范佩西对成功的渴望也表现得十分明显：“在之前的两届大赛（2006年世界杯和2008年欧洲杯）结束的时候，我注意到每一场比赛的气氛都像是欧冠决赛。我期待着我的第三次大赛并且希望可以踢到7场比赛。第一场比赛面对95000名观众而且知道无数的荷兰人民在注视着你，感觉真的很好。几周之内我们将影响到橙衣军团的命运以及那些人的生活，欢乐或者是悲伤。
2006年世界杯，我在与塞尔维亚的第一场比赛前非常紧张。当我有了这段经历的帮助，我会想，这就是任何情况下需要的方式。哈哈，现在我期望在这样的压力下踢球，压力还不够大，让世界杯快开始吧。”
荷兰队进攻型球员本赛季联赛表现数据：
| 球员 | 俱乐部 | 出场 | 进球 | 助攻 |
| 范德法特 | 皇家马德里 | 26场 | 6个 | 7次 |
| 斯内德 | 国际米兰 | 26场 | 4个 | 7次 |
| 范佩西 | 阿森纳 | 16场 | 9个 | 7次 |
| 罗本 | 拜仁慕尼黑 | 24场 | 16个 | 5次 |
| 库伊特 | 利物浦 | 37场 | 9个 | 3次 |
| 亨特拉尔 | AC米兰 | 25场 | 7个 | 0次 |
| 巴贝尔 | 利物浦 | 25场 | 4个 | 1次 |
| 埃利亚 | 汉堡 | 24场 | 5个 | 7次 |
| 阿费莱 | 埃因霍温 | 29场 | 4个 | 5次 |
