翻译：Forward，2010－6－10
这个夏天Arsenal.com将陆续为您送上由广大球迷投票评选出的“阿森纳英超史上最佳瞬间”。
球迷们已经票选出10个主题的最佳，现特将答案一一揭晓。
本周我们将送上阿森纳“5大远程射门”，由枪手名宿肯尼·桑松和马丁·海耶斯在官方视频中进行点评。
排在第5位的是2002年8月英超联赛上亨利在厄普顿公园球场对阵西汉姆联队打进的那球，得票率为4％。
Henry v West Ham (a) 24-08-2002
作为卫冕冠军的阿森纳在2002/03赛季的第一个客场比赛在厄普顿公园球场一开始就栽了个跟头，乔·科尔和弗雷迪·卡努特的进球令西汉姆联队2－0领先。
然而蒂耶里·亨利后来却改变了比赛。
离比赛结束还有25分钟，他刚刚接到帕特里克·维埃拉的短传就在几秒钟内射穿了大卫·詹姆斯把守的大门。
亨利第一次触球后迅速后转身将盯防他的克里斯蒂安·戴利甩在了身后，第二次触球就已调整好了射门姿势，就在托马斯·雷普卡和尼戈尔·温特本上前封堵之际，亨利已拔脚怒射了。
这记射门实在精彩绝伦，詹姆斯没有任何扑救的机会，球直奔大门死角而去。阿森纳扳回了一球，他们还将继续为拿到一分而努力。
http://www.arsenal.com/news/news-archive/top-fives-long-range-strikes-no-5-henry
