翻译：Forward，2010－6－10
这个夏天Arsenal.com将陆续为您送上由广大球迷投票评选出的“阿森纳英超史上最佳瞬间”。
球迷们已经票选出10个主题的最佳，现特将答案一一揭晓。
本周我们将送上阿森纳“5大远程射门”，由枪手名宿肯尼·桑松和马丁·海耶斯在官方视频中进行点评。
排在第4位的是2004年10月英超联赛上皮雷斯在安菲尔德球场对阵利物浦队打进的那球，得票率为6％。
PIRES v LIVERPOOL (a) 04-10-2003
这粒进球因其质量和重要性长久地留在球迷的记忆中。
2003年10月，阿森纳携近5场比赛仅一胜的摇摆状态开进了安菲尔德，开始了他们的夺冠之路。
比赛一开始他们就遭利物浦当头一棒，哈里·科威尔的进球令利物浦1－0领先，不过萨米·海皮亚的乌龙球令客队幸运地扳平。下半场皮雷斯的这记进球足以拿下任何比赛。
那个赛季皮雷斯根本没有真正进入最佳状态，在安菲尔德他基本上是在场上游走。
但是他在关键时刻站出来了，杰雷米阿里亚迭雷将球短传给皮雷斯，然后他带球往中路走，在距球门25码处射门，皮球划过美妙的弧线球挂球门左上角。
进球后他沿边线疯狂庆祝，这粒进球对于皮雷斯太重要了，他又会来了，阿森纳队又回来了。6个月后，他们高高举起了英超冠军奖杯，这场胜利举足轻重。
http://www.arsenal.com/news/news-archive/top-fives-long-range-strikes-
no-4-pires
